Свършваш училище в 3 часа, а не се прибра до 6 часа.
Škola končí ve tři. A ty jsi přišla v šest.
Агентът убива, а не се оставя да бъде убит.
Dvě nuly máte v čísle proto, že zabíjíte, ne že se necháte zabít.
И никога не забравят.....гордостта, грешките, а не се и учат от тях.
A nemůžou na to zapomenout. Buď žijou v omylu, nebo se z toho poučej.
Удивена съм, а не се се удивлявам лесно.
Jsem úplně ohromená a to se mi jen tak nestává.
А не се сещам за по-малко неудобен начин да го стори.
A nikdy by se nedalo očekávat, že to provede s tak nepatrnými obtížemi.
Правите пътеводител за Италия, а не се интересувате от историята й?
Přijel jste do Itálie, abyste udělal průvodce a nezajímáte se o historii.
Значи може да се сети за това, а не се сеща колко глупаво е да извади пистолет срещу ченге?
No je dost chytrý na to, aby si to domyslel ale dost blbej na to, aby vytáhl zbraň na policajta na policejní stanici.
А не се предадеш сега... и утре не почнеш всичко на чисто?
Proč to teď prostě nevzdáš a nezačneš znova zítra? Nemůžu to udělat.
Всеки разчита на мен, а не се получава.
Každý se na mně spoléhá a ono to nefunguje.
А не се присъединих към ВВС, за да преговарям с извънземни села.
A kvůli vyjednávání s mimozemskými osadami jsem se do letectva nehlásil.
Празник е, а не се сещам за по-добро място от това.
No, je Díkůvzdání - a nenapadlo mě, kde bych se víc cítila jako doma.
А не се ли напушвахте с братовчед му?
Nesjížděl jsi se crackem s jeho bratrancem Arthurem?
Също както негов приятел се е съгласил да кара готварски курс с него, а не се вясва, защото прави сок с майка си?
Myslíš tím, jako když je člověk naštvaný, protože jeho kamarád souhlasil, že s ním půjde na kurz vaření a pak se neukázal, protože dělal domácí džus se svojí matkou?
Продължава с живота си, а не се самосъжалява, играейки игри.
To znamená, že se přes to přenesl, a že se neutápí v sebelítosti a nehraje videohry.
Четири часа медитация, подплатена с медикаменти, а не се сетих за нищо.
Čtyři hodiny intenzivní meditace posílené dvougramovou dávkou Brown Betty a nic z toho.
Млечните шейкове се пият, а не се изливат върху хората.
Pak pochopíš, že se nápoje nabízí a nelejou na hlavu.
Искам нещо да питам Бернадет, а не се сещам за по-подходящ момент от този с приятелите си.
Přátelé, je tu něco, na co bych se chtěl zeptat Bernadette, a nenapadá mě vhodnější chvíle, než když jsem se všemi svými přáteli.
Живеем наблизо, а не се поздравявахме.
Bydlíme tak blízko a nikdy jsme se nepozdravili.
А за бизнеса му, питат ме за неща, които не знам, а не се интересуват за нещата, които знам за него.
Jsou tak neosobní. Ptají se mě jen na maličkosti, o kterých nic nevím. Ale nezajímá je to, co o něm vím.
Той разплаква, а не се разчувства.
Cibule tě nutí k pláči. Samy nepociťují žádné emoce.
Трябва да закарам колелото на ремонт, а не се побира в моята.
Musím odvést své kolo do obchodu a sám ho neunesu. Jistě.
Докажи, че греши, а не се цупи като дете.
Mluví se mnou, jako bych byl dítě.
Затова пием, а не се бием.
Důvod, proč spolu pijeme, místo abysme bojovaly.
Аз съм писателката, а не се сетих да запишем желанията си.
Jak šílené je, že jsem spisovatelka a nenapadlo mě, že si to potřebujeme zapsat? - Jo, co to s tebou je?
Всяка сутрин се виждаме, а не се познаваме.
Každé ráno se vidíme, ale nikdy nepotkáme.
Никой няма да взриви децата им, защото са на плаж в Бали, а не се возят с метрото до училище в Мадрид или Лондон.
Nikdo neodpálí jejich děti, protože budou na pláži na Bali, nebo pojedou vlakem do školy v Madridu nebo Londýně.
Когато двама души се обичат, а не се разбират добре, това е голяма трагедия.
Když se dva lidi milují a nefunguje jim to, To je pak skutečná tragédie.
Непростимо е, че се жертвате, за нашата свобода, а не се чувствате свободни да говорите свободно.
Je neomluvitelné, že můžete riskovat život pro naši svobodu, ale necítíte svobodu předstoupit.
Как така тялото остава непокътнато, а не се носят вътре кокали?
Co? Jak to tělo udržuje svou integritu? Proč tam prostě neplavou jen kosti?
"А" не се е свързал с него чрез имейл или съобщение.
Takže ho "A" nemohla kontaktovat emailem nebo zprávou.
Тук се започва кариера, а не се завършва.
Tady se kariéra začíná, ne končí.
Всички имаха радиостанции, а не се свързаха.
Všichni mají vysílačky a nikdo se nám nepokusil dát zprávu.
Дерогацията, предвидена в буква а), не се прилага към детски предавания.
Výjimka stanovená v písm. a) se nevztahuje na pořady pro děti.
Софтуерът се лицензира, а не се продава.
Aplikace se neprodává, ale poskytuje se na ni licence.
Имате относително икономически ефективно решение, такова, което действително има обществено одобрение и дори малко обич, а не се разглежда като мошеничество.
Máme poměrně ekonomicky efektivní řešení, které veřejné mínění schvaluje, a dokonce je vnímáno jako sympatické, a nikoli jako sviňárna.
Може би усещайки загрижеността ми се наведе напред и каза, колкото се може по-успокоително: "А, не се притеснявай за бутона, той не работи и без това."
Pochopil moje myšlenky naklonil se dopředu a klidně a přesvědčivě povídá: „Jo, o ten zvonek se nestarej, stejně nefunguje."
А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но тоя Амон вършеше все по-много и по-много престъпления.
Aniž se ponížil před Hospodinem, jako se ponížil Manasses otec jeho, nýbrž on Amon mnohem více hřešil.
тогава, ако мечът дойде и постигне някого, който чуе гласа на тръбата, а не се пази, кръвта му ще бъде на главата му.
A slyše někdo zvuk trouby, však by se nedal napomenouti, a v tom přijda meč, shladil by jej: krev jeho na hlavu jeho bude.
Той е чул гласа на тръбата, а не се е свестил; кръвта му ще бъде върху него; когато, ако беше се свестил, той би избавил живота си:
Nebo slyšel hlas trouby, však nedal se napomenouti; krev jeho na něm zůstane.Byť se byl napomenouti dal, duši svou byl by vysvobodil.
Но ако предупредиш беззаконника да се върне от пътя си, а не се върне от пътя си, той ще умре за беззаконието си, а ти си избавил душата си.
Pakli bys ty vystříhal bezbožného od cesty jeho, tak aby se od ní odvrátil, a však neodvrátil by se od cesty své: onť pro nepravost svou umře, ale ty duši svou vysvobodíš.
3.214143037796s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Škola končí ve tři. A ty jsi přišla v šest. 