Yani eğer o güzel, sıcak yatağı kaybetmek istemiyorsan şu hayallerden kurtulsan iyi olur.
Hvis du ikke vil gi fra deg den gode og varme sengen, må du holde opp med disse drømmene.
Beni istemiyorsan, adamlarımı toplar... ve sabah erkenden yola çıkarım.
Jeg får samle karene mine. Vi drar i morgen tidlig.
Eve kadar sırt üstü yüzmek istemiyorsan aşağı in.
Om du ikke vil svømme hjem kommer du ned hit!
Onlara bir şey olmasını istemiyorsan... hemen benimle şu arabaya binip bana yardım etmek zorundasın.
Om du ikke vil det skal skje dem noe... blir du med meg i den bilen nå og hjelper meg.
Bruce, ben Cheryl, beni görmek istemiyorsan söyle.
Bare si fra hvis du er lei av meg.
Eğer istemiyorsan kabul etmek zorunda değilsin.
Du er ikke nødt, så klart.
Eğer tüm gece burada kalıp... yarınki çalışmanı teslim etmek istemiyorsan o başka.
Med mindre du vil bli her, og ikke få levert arbeidet ditt i morgen.
Yardımımı istemiyorsan, burada oturur ve çenemi kaparım!
Hvis jeg ikke får hjelpe, så sitter jeg bare her og holder munn.
Biliyorsun, eğer istemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
Du trenger ikke å gjøre dette hvis du ikke vil.
Sonunun benim gibi olmasını istemiyorsan, elbette basit.
Med mindre du vil ende opp som meg, er det jo det.
Evet, elbette ama kırma sakın tabii hayatının kalanında benimle bir odada uyumak istemiyorsan.
Ja, men ikke knus den, ellers må du sove sammen med meg resten av livet.
Tabi sevgili Nathaniel'ın, bekâretini benimle, hareket eden bir aracın arkasında nasıl kaybettiğini öğrenmesini istemiyorsan Sabredip kendini tutmanı öneririm.
Om du ikke vil at Nathaniel skal vite at du mistet dyden til meg i baksetet på en bil, oppfordrer jeg til tålmodighet og tilbakeholdenhet.
Eğer onu öldürmek istemiyorsan ne yapacaksın?
Du vil ikke drepe han, og så hva da?
Şamar oğlanı olmak istemiyorsan anlaşmamıza sadık kal.
Så hvis du ikke liker å bli fisk slått, holde deg til avtalen vår.
Tabii ki, üslerine, en büyük güvenlik açığınızın,...kendi kardeşin olduğunu söylemek istemiyorsan.
Med mindre du vil avsløre at lillebror er den største sikkerhetsrisikoen.
Yılın sonunda hala burada olmak istemiyorsan Los Angeles'a gidip P. Diddy olabilir üniversiteyi bırakabilirsin.
Og hvis du ved slutten av året ennå ikke vil være her, hvis du ennå vil til LA og leke P. Diddy, da kan du slutte på college.
Hapiste çürümek istemiyorsan sözümü dinlesen iyi edersin.
Med mindre du ønsker å råtne i fengsel, deg best får etter det.
Yok yani fikrini değiştirdiysen ya da artık gitmek istemiyorsan falan anlarım.
Hvis du har ombestemt deg eller ikke vil gå, så forstår jeg det godt.
Adını vermek istemiyorsan kendine Smith ya da başka bir şey de.
Hvis du ikke vil oppgi navn, så si du heter Smith.
Ölü bir zenci olmak istemiyorsan tabii.
Med mindre du ønsker å dø.
Ağzına yumruğu yemek istemiyorsan işlerime burnunu sokma.
Jeg vil at du skal la meg være i fred så jeg ikke drar til deg.
Eğer bana yardım etmek istiyorsan, tavana çivilenmek veya trenin altında kalmak istemiyorsan, arkadaşlarından sıyrılıp bana John Wharton hakkında bilmediğin bir şey söylemelisin çünkü onu çözemiyorum.
Vil du hjelpe meg, vil du slippe å havne i taket eller under toget, – – må du blåse i gjengen og fortelle meg noe nytt om Wharton. Jeg skjønner meg ikke på ham.
Bak, benimle konuşmak istemiyorsan bana uyar.
Det er greit om du ikke vil snakke med meg.
Elinde ne olduğunu herkesin öğrenmesini istemiyorsan, dikkatli ol.
Forsiktig, om du ikke vil at folk skal vite hva han har på seg.
Onlara borcun varsa ve parçalanmak istemiyorsan borcunu ödersin.
Hvis du skylder dem penger, og du ikke ønsker å smuldre selv, betale du dem tilbake.
Quinn'in de ölmesini istemiyorsan bana nerede olduğunu söyle.
Så si hvor han er, med mindre du vil at han også skal dø.
Ama yakalanmak istemiyorsan çabuk karar vermelisin!
Men hvis du ikke vil bli tatt til fange, må det skje nå!
Eğer gerçekten sahip olduğumuz şeyleri korumak istemiyorsan...
Med mindre du ikke er forpliktet til det vi har, og da...
Bu işin içinde olmak istemiyorsan söyleyemem.
Hvis du ikke er med på det, kan jeg ikke si det.
Donmuş parçalarını ailesine postalamamı istemiyorsan hemen ellerini çek kardeşimin üzerinden.
Hvis jeg ikke skal sende små frosne stykker av han tilbake til familien hans, så ville jeg fjernet hendene fra henne.
Bu yollara başvurmazsın elbette acı çeksinler istemiyorsan.
Du trenger ikke gå til disse domstolene... hvis du ønsker å gjøre dem lide.
Tabii, herkesin kahramanı rüzgârın ve denizin yarı tanrısı Maui olmak istemiyorsan o başka.
Hvis du ikke Vil bli Maui, halvgud av vind og hav helten til alle.
Ama öldürmek istemiyorsan ya da öldüremiyorsan o hâlde onlardan uzaklaşman gerekir.
Hvis man ikke vil drepe eller om man ikke klarer det da må man forlate dem.
Yani, kurumsal mülkiyeti zimmetine geçirmekten fırçayı yiyip buradan tek yön bir biletle kapıya konmak istemiyorsan şu lanet pisliği yok etsen iyi olur.
Med mindre du vil få deg en enveisbillett herfra for misbruk av selskapets eiendom, bør du ødelegge den dritten.
Fotoğrafların ortaya çıkmasını istemiyorsan hiçbir şey söylemem.
Hvis du ikke vil at bildene skal komme ut, sier jeg ingenting.
Ama istemiyorsan, bu ayakları başkasına yap!
Men hvis ikke: Hold drittpreiket ditt for deg selv!
Sidkiya, ‹‹Ölmek istemiyorsan, konuştuklarımızı kimse duymasın›› dedi,
Og Sedekias sa til Jeremias: La ikke nogen få vite om denne samtale, ellers skal du dø!
3.1972081661224s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Hvis du ikke vil gi fra deg den gode og varme sengen, må du holde opp med disse drømmene. 