Jeg drar hjem til Missouri. Der spiser man ikke slanger og river ut hjerter.
Sabahleyin, hafta sonu için Las Vegas'a gidiyorum.
Jeg drar i morgen tidlig. Vegas i helgen.
Orası tıpkı bir kapan, o yüzden ben Kaliforniya'ya gidiyorum.
Stedet er en jævla felle, det er derfor jeg drar til California.
Ben gidiyorum, yalnız gitmem gerekse bile.
Jeg har tenkt å gå, om det så er alene.
Şimdi, yardım et ya da etme beni öldürse bile Cennet Şelalesi'ne gidiyorum!
Jeg skal til Paradise falls med eller uten din hjelp!
Buradan gidiyorum, ama hiçbir zaman senin yolundan sapmayacağım Baba.
Jeg ønsker å dra, men jeg kommer aldri bort fra din nåde, Fader.
Şimdi gidiyorum ama akşam seni arayacağım, tamam mı?
Ha telefonen din klar, så ringer jeg deg ikveld.
Birkaç saat içinde Los Angeles'a gidiyorum, ben kaçar yani.
Jeg drar til Los Angeles om noen timer, så jeg må sette av sted.
Robb savaşta ve ben de Duvar'ın ötesine gidiyorum.
Robb er i krig, og jeg går bak Veggen.
Yalnız kalmasınlar diye Sarah ve Will'le bir partiye gidiyorum.
På fest med Sarah og Will, så de ikke blir alene.
Siz ikiniz ailemin şirketimi kurtarmama yardım etmeyeceksiniz edebilecek biriyle konuşmaya gidiyorum.
Hvis dere to ikke vil hjelpe meg å redde faren min sitt firma kommer jeg til å prate med noen som vil.
Oraya sadece işimi yapmaya gidiyorum ve biraz şansla birkaç maymunun ödünü koparacağım.
Jeg er bare der for å gjøre jobben min, og, med litt flaks, skremme livskiten ut av noen aper.
Ben odama gidiyorum ve siz bir şey yapmak isterseniz ben de hazır olurum.
Jeg går til rommet og er klar når dere ønsker å gjøre noe.
Kendimi kaybedeceğimden endişeleniyorsan, hâlâ günde iki toplantıya gidiyorum ve
Hvis du er redd for at jeg får tilbakefall igjen, så går jeg fremdeles på to møter hver dag, og...
İlla öğrenmek istiyorsan düğünü izlemek için Howard ve Bernadette'lere gidiyorum.
Hvis du må vite det, skal jeg til Howard og Bernadette for å se på bryllupet.
Bu kız Kıştepesi'nden Arya Stark ve ben eve gidiyorum.
En jente er Arya Stark av Winterfell. Og jeg skal dra hjem.
Bu yüzden de başından beri olması gerektiği gibi, gidiyorum.
Så jeg drar min vei. Det burde jeg gjort før.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.
Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe.
İsa yine onlara, ‹‹Ben gidiyorum. Beni arayacaksınız ve günahınızın içinde öleceksiniz. Benim gideceğim yere siz gelemezsiniz›› dedi.
Han sa da atter til dem: Jeg går bort, og I skal lete efter mig, og I skal dø i eders synd; dit jeg går, kan I ikke komme.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››
Dette talte han; og derefter sier han til dem: Lasarus, vår venn, er sovnet inn; men jeg går for å vekke ham.
Size doğrusunu söyleyeyim, benim yaptığım işleri, bana iman eden de yapacak; hatta daha büyüklerini yapacaktır. Çünkü ben Babaya gidiyorum.
Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som tror på mig, han skal også gjøre de gjerninger jeg gjør; og han skal gjøre større enn disse; for jeg går til min Fader,
Size, ‹Gidiyorum, ama yanınıza döneceğim› dediğimi işittiniz. Beni sevseydiniz, Babaya gideceğim için sevinirdiniz. Çünkü Baba benden üstündür.
I hørte at jeg sa til eder: Jeg går bort og kommer til eder igjen. Dersom I elsket mig, da gledet I eder over at jeg går til Faderen; for Faderen er større enn jeg.
‹‹Şimdiyse beni gönderenin yanına gidiyorum. Ne var ki, içinizden hiçbiri bana, ‹Nereye gidiyorsun?› diye sormuyor.
Men nu går jeg bort til ham som har sendt mig, og ingen av eder spør mig: Hvor går du hen?
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;
om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og I ser mig ikke lenger;
Öğrencilerinden bazıları birbirlerine, ‹‹Ne demek istiyor?›› diye sordular. ‹‹ ‹Kısa süre sonra beni görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz› diyor. Ayrıca, ‹Çünkü Babaya gidiyorum› diyor.››
Nogen av hans disipler sa da til hverandre: Hvad er dette han sier til oss: Om en liten stund ser I mig ikke, og atter om en liten stund skal I se mig; og: Jeg går til Faderen?
Simun Petrus ötekilere, ‹‹Ben balık tutmaya gidiyorum›› dedi. Onlar, ‹‹Biz de seninle geliyoruz›› dediler. Dışarı çıkıp tekneye bindiler. Ama o gece bir şey tutamadılar.
Simon Peter sier til dem: Jeg går avsted for å fiske. De sier til ham: Vi går også med dig. De gikk avsted og steg i båten; men den natt fikk de intet.
‹‹Şimdi de Ruha boyun eğerek Yeruşalime gidiyorum. Orada başıma neler geleceğini bilmiyorum.
Og nu se, bundet av Ånden drar jeg til Jerusalem, og vet ikke hvad som skal møte mig der,
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.
Men nu drar jeg til Jerusalem i de helliges tjeneste.
0.47377586364746s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Jeg drar hjem til Missouri. Der spiser man ikke slanger og river ut hjerter. 