Oversettelse av "разумем" til Norsk


Hvordan bruke "разумем" i setninger:

Не разумем зашто ми је било мука.
Jeg begriper bare ikke at jeg ble sĺ kvalm.
Разумем колико је то тешко за вас, али за Џоново добро, волео бих да ме... сматрате пријатељем, Ема.
Jeg forstår hvor vanskelig dette er for deg. For Johns skyld bør du se meg som en venn.
Разумем, Томе, али бојим се да господин Дипет нема другог избора.
Tom, jeg er redd for at rektor Duppel kanskje ikke har noe valg.
Могу да прихватим, да је некима то непријатно, али разумем.
Jeg kan tenke meg... For noen ville det kanskje oppleves som ubehagelig, men jeg skjønte det.
Разумем ваш страх од понављања тог имена.
Jeg forstår at De nøler med å si det.
Разумем шта желиш да кажеш, Лоуг.
Jeg forstår... -hva du prøver å si, Logue.
Разумем да сте потресени али би можда могли...
Jeg forstår at du er opprørt, men jeg håper vi kan...
Разумем шта причаш и... дуго се знамо и нећу да правим фрку око тога, али ја сам Бондурант.
Jeg hører hva du sier, Jimmy, og vi har kjent hverandre lenge, så jeg skal ikke lage noe stort nummer ut av dette, men... Jeg er en Bondurant.
Једино што не разумем је зашто сте курву оставили живу?
Jeg skjønner bare ikke hvorfor dere lot ludderet leve.
Мислим да њега разумем, али ти?
Jeg tror jeg skjønner ham. Men deg?
Почињем да разумем зашто нећеш да се одрекнеш ових одела.
Jeg tror jeg skjønner hvorfor du ikke vil slutte med draktene.
Знам да ми ништа не можете обећати, разумем то, али молим вас да будете 100 % сигурни.
Jeg vet at du ikke kan love meg noe. Men jeg ber deg om å være helt sikker.
Не разумем зашто ми је то оставио.
Jeg forstår ikke hvorfor han ga det til meg.
Не разумем зашто се ово догађа.
Jeg forstår ikke hvorfor dette skjer.
И разумем ако не желиш више да ми помажеш.
Og jeg forstår det hvis du ikke vil hjelpe meg mer.
Јер по први пут у животу, коначно разумем.
For for første gang på lenge. Skjønner jeg endelig.
Разумем девојку која има проблема због смрти оца.
Jeg skjønner at du har problemer pga. En død far.
Разумем ја, али ви нисте у Немачкој.
Jeg forstår det, men du er ikke i Tyskland.
Разумем да ако та твоја пичкаста уста не престану да причају мораћу да поједем све пилиће овде.
Jeg forstår at hvis noen flere ord kommer ut av din fitte munn, blir jeg nødt til å spise hver jævla kylling i dette rommet.
Често си зла, разумем око 30 посто од оног што кажеш али негде около или тамо иза, ту је срце.
Du er slem, og jeg forstår bare 30 prosent av det du sier, men der inne et sted er det et hjerte.
Денисе, ако си то ти, у потпуности разумем зашто си осетио потребу да превладаш и заштитиш остале.
Dennis, hvis dette er deg: Jeg har full forståelse for hvorfor du følte behov for å ta over og beskytte de andre. Ærlig talt!
Ако си то ти, Денисе, разумем зашто си Кевину потребан.
Hvis dette er deg, Dennis: Jeg forstår hvorfor Kevin trenger deg.
1.4620130062103s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?