Moja mama je bila medicinska sestra tako da smo umesto priča za laku noć imali lekcije iz prve pomoći.
Moren min var sykepleier. Vi hadde førstehjelpsundervisning i stedet for høytlesning som barn.
Čoveku kakav si može nauditi tvoja zloća, i sinu čovečijem pomoći tvoja pravda.
Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
Nije u konju uzdanje da će pomoći; ako mu je i velika snaga; neće izbaviti.
Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.
Gospod će im pomoći, i izbaviće ih; izbaviće ih od bezbožnika, i sačuvaće ih, jer se u Njega uzdaju.
Og Herren hjelper dem og utfrir dem, han utfrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordi de har tatt sin tilflukt til ham.
Pogledaće na molitvu onih koji nemaju pomoći, i neće se oglušiti molbe njihove.
For Herren har bygget Sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet.
Neka mi bude ruka Tvoja u pomoći; jer mi omileše zapovesti Tvoje;
La din hånd være mig til hjelp! For jeg har utvalgt dine befalinger.
Ne uzdajte se u knezove, u sina čovečijeg, u kog nema pomoći.
Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!
Neće pomoći bogatstvo u dan gneva, a pravda izbavlja od smrti.
Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden.
Ali će se svi posramiti s naroda, koji im neće pomoći, niti će im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.
alle blir de til skamme ved et folk som ikke gagner dem, som ikke er til hjelp og ikke til gagn, men bare til skam og skjensel.
Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrepiću te i pomoći ću ti, i podupreću te desnicom pravde svoje.
Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd.
Ja ću objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neće pomoći.
Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, og de skal ikke gagne dig.
I razapeće šatore dvora svog medju morima na krasnoj svetoj gori; i kad dodje k svom kraju, niko mu neće pomoći.
Og han skal slå op sine palasstelt mellem havet og helligdommens fagre berg; men så bærer det til enden med ham, og det er ingen som hjelper ham.
A vi kažete: Ako kaže čovek ocu ili materi: Korvan, to jeste: prilog je čim bih ti ja mogao pomoći.
men I sier: Om et menneske sier til far eller mor: Det du skulde ha hatt til hjelp av mig, det skal være en korban, det er en gave til templet,
Tako i glavari sveštenički s književnicima rugahu se govoreći jedan drugom: Drugima pomože, a sebi ne može pomoći.
Likeså spottet også yppersteprestene ham sig imellem sammen med de skriftlærde og sa: Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse!
Da je primite u Gospodu kao što prilikuje svetima, i da joj budete u pomoći u svakoj stvari koju od vas zatreba; jer je ona mnogima pomogla, i samome meni.
at I tar imot henne i Herren, som det sømmer sig for de hellige, og går henne til hånde i alt som hun måtte trenge eders hjelp i; for hun har også gått mange til hånde, ja mig selv.
Evo ja Pavle kažem vam da ako se obrežete Hristos vam ništa neće pomoći.
Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder.
Jer u čemu postrada i iskušan bi u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.
For derved at han selv har lidt og har vært fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.
I molitva vere pomoći će bolesniku, i podignuće ga Gospod; i ako je grehe učinio, oprostiće mu se.
og troens bønn skal hjelpe den syke, og Herren skal reise ham op, og har han gjort synder, skal de bli ham forlatt.
Ispovedajte, dakle, jedan drugom grehe, i molite se Bogu jedan za drugog, da ozdravljate; jer neprestana molitva pravednog mnogo može pomoći.
Bekjenn derfor eders synder for hverandre og bed for hverandre, forat I kan bli lægt! En rettferdig manns bønn har stor kraft i sin virkning.
2.774227142334s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Jeg kan hjelpe deg å finne viruset. 