Jeg hadde slått meg til ro med hva som skulle skje, så kommer du og gir meg den ene tingen en mann i min situasjon ikke burde ha håp og nå kommer det til å forsvinne.
Знаш, ја сам се био помирио са оним што следи, а онда си се ти појавио и дао ми једину ствар коју човек у мојој ситуацији не сме да има наду. А сад ће ми и то одузети.
Hvis vi skal finne ut av hva alt dette her handler om skal vi bruke en måte på å stoppe den tingen.
Ако ћемо да сазнамо о чему се ради, треба нам начин за лоцирање и пресретање тог објекта.
Du lager den tingen til Generalen, gjør du ikke?
Радиш ону ствар за генерала, зар не?
Noen ganger når du kjemper en kamp - må du gjøre den ene tingen - som du ikke ønsker å gjøre.
Ponekad boriti se znaèi da moraš napraviti jedinu stvar koju ne želiš napraviti.
Eneste tingen var at jeg aldri så Micky Rosa etter det.
Èudno. Nikad nisam video Mikija Rouzu nakon toga.
Hvis ikke Charley hadde skrudd av den tingen, - ville vi fortsatt få et opptattsignal fra den fancy telefonen, - så sørg for at du behandler ham godt når vi kommer tilbake.
Da Èarli nije pritisnuo dugme, i dalje ne bi imali signala na onom telefonu. Zato bolje da se dobro ophodiš prema njemu kad se vratimo.
Men den tingen jeg frykter mest av alt, ja, til og med mer enn zombier jævla klovner.
Ali čega se najviše bojim, čak više od zombija su jebeni klaunovi.
Hva den tingen enn var, så gav det henne en form for narkotika noe som forårsaker hukommelsestap.
Шта год да је она ствар била, убризгавала јој је неку врсту дроге. Нешто што изазива губитак памћења.
Du hjalp meg vinne Jern Tronen, hjelp meg nå å beholde den fordømte tingen.
Pomogao si mi da osvojim Gvozdeni presto, sada mi pomozi da saèuvam tu prokletinju.
Var det den tingen fra toget?
Je li to bila ona stvar iz voza?
Jeg vet bare at hun var den ene tingen jeg noen gang ønsket meg...
Знам само да је она једина ствар коју сам желео...
Det minste de vil si, er at jeg gjorde dette rett, denne ene tingen.
Рећи ће да сам бар то урадио како ваља. Ову једну ствар.
Hele kontoret går opp i røyk og den forbanna tingen overlever.
Cijeli ured nestaje u oblaku dima a ta prokletinja je preživjela.
Den siste tingen fra min lokale leketøysbutikk.
Najnovija stvar iz moje lokalne prodavaonice igraèaka.
Det er en den ene tingen vi leter etter eller prøver å endre.
То је ствар коју тражимо или се трудимо да променимо.
Jeg vil ikke ha denne tingen på meg lenger.
Eli, neæu više da nosim ovo.
Den tingen høres ut som en døende katt, forresten.
Inaèe, ta stvar zvuèi kao maèka u ropcu.
Den tingen var mer enn dobbelt så stor enn noen Lykantroper jeg noensinne har sett.
To stvorenje bilo je dva puta veæe od bilo koga likana.
Deres Majestet Jeg innser i en labyrint med en million muligheter Dette er den siste tingen du ønsker å høre Men følg meg.
Vaše Velièanstvo... shvatam da je u lavirintu sa milion moguænosti... ovo poslednja stvar koju želite da èujete. Pratite me.
Og du trenger noen til å minne deg på hvem du er, ikke denne tingen du er blitt.
A trebaæe ti neko ko æe te podsetiti na to ko si ti, a ne ta stvar što postaješ.
Det er den eneste tingen som vil forene dem, og i tilfelle du har glemt det, så har Smaug stjålet den
У случају да си заборавио тај драгуљ је Шмауг украо.
Jeg skulle gjerne se den tingen der oppe nĺr denne sprenges
Волео бих да сам тамо да видим фацу том чуду када ово експлодира.
Den tingen brøt seg gjennom veggen uten problemer.
То чудо је прошло кроз Зид као да је он ништа.
Den tredje tingen er den vakre kvinnen som sitter ved siden av deg.
Treæe, je ta prelijepa cura što sjedi kraj tebe.
Men det er hvem... eller "tingen" som håndterer våpnene, det kommer an på.
Упамти, не ради се о оружју, већ о томе ко рукује оружјем. Или у твом случају шта...
Når instruksjonene er ferdige, går Villstil og jeg til Kragle-rommet, plasserer tingen på tingen, og redder universet.
A nakon što se upute tiskaju, Živka i ja uðemo u sobu sa Supilom, stavimo ovo na ono drugo i spasimo svemir.
Hvis denne tingen har noen historisk betydning, legger jeg ned virksomheten.
Ако та ствар има било какав, историјски значај, затварам ово. Потпуно нас затварам.
Tok du denne vakre tingen med på litt sengehygge?
Jesi li poševio ovu mladu lepoticu?
Skal du putte unna den tingen i natt?
Možeš li tu stvar odgoditi noæas?
Det skjedde rundt 13.30 da den tingen blåste ned fra øverst i dalen.
Dogodilo se oko pola dva, kad se ta oluja stuštila s vrha kanjona.
Vil du ha den tingen av ansiktet ditt?
Желиш да скинеш ту ствар с фаце?
Denne tingen er så gammeldags at den faktisk faller frahverandre.
Toliko je zastarela, da se praktièno raspada.
Og den eneste rette tingen å gjøre er å skjære den ut.
А једини прави ствар да урадите је да га изрезати.
Den tingen der ute er ingen dinosaur.
Ona stvar tamo... Ono nije dinosaurus.
Jeg tror ikke det er tilfeldig at den tingen dukket opp like før dem.
Ne verujem da je sluèajnost da se ovo pojavilo taèno pre njih.
Fortell ham den andre gode tingen.
Sad mu reci drugi najbolji deo.
Første tingen først, jeg må ha dere til å legge våpnene deres ned på gulvet.
Prvo ono najvažnije. Odložite oružje na pod.
du kan... du vet fly denne tingen, ikke sant?
Vi znate... Da letite s ovim, zar ne?
Ingen mennesker kan gjøre det denne tingen kan, fru president.
Nijedan èovek nije mogao da uradi ono što ovaj stvor može, gðo predsednice.
0.33998799324036s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Neæemo da prilazimo toj stvari, u redu? 