Jeg skriver rapportene i kveld... så kommer jeg over med dem i morgen tidlig.
Veèeras æu završiti ta izvješæa... i odmah ujutro æu ti ih predati.
Jeg skriver til familiene deres i kveld og begge to vil få arrest.
Вечерас ћу писати вашим породицама и добићете казнену наставу.
Dette ser ut til å være det første jeg skriver på to år.
Izgleda da je ovo moj prvi upis u posljednje dvije godine.
Jeg skriver om å få adgang til kunstneren som finnes inni oss alle.
Pisem o tome kako otkriti umjetnika skrivenog unutar svakog od nas.
Jeg hater å la noen som ligner på Yosemite sam få æren for noe men jeg skriver ned dette.
Mrzim odati priznanje nekome tko sliči na Sama Ubiparipa ali ovo ću zapisati.
Jeg skriver nummeret mitt i tilfelle du trenger skyss etter operasjonen, eller vil ha hjelp til å føle at implantatene er på rett plass.
Napisat æu ti svoj broj ako ti zatreba prijevoz nakon operacije ili dodatni par ruku da provjeri jesu li umeci dobro sjeli.
Når de skriver historie om min regjeringstid, søte søster, vil de si den begynte i dag.
Kada budu pisali istoriju moje vladavine, slatka sestro, kazaæe da je otpoèela danas.
Det du skriver er mye viktigere enn du tror.
Tvoj rad je važniji nego što misliš.
Så lenge de skriver sjekker, så si at de skal skrive en til meg også, fordi noen satte meg opp i et ødelagt fly.
A kad se već pišu čekovi, i ja želim ček. Jer je netko i mene stavio u pokvaren avion.
Jeg skriver en oppgave til opptak på videregående.
Pišem esej za prijem na fakultet.
Akkurat hva slags bok er det egentlig du skriver?
Gospodine Oswalt, kakvu to knjigu u stvari pišete?
Tror du at hun skriver til ham?
Misliš li da mu ona piše?
Jeg skriver ut en sjekk for det han tok.
Napisaæu vam èek za bilo šta što je ukrao.
Så om ikke en av dere har et forkle i bilen deres, så foreslår jeg at dere skriver rapportene deres, og lar meg være i fred.
Pošto vas dvojica nemate kecelje u kolima, predlažem da napišete svoj izveštaj i ostavite me na miru.
Skriver du til din kone hver dag?
Да ли пишете својој жени сваки дан?
C: jeg skriver peronlighetsquizer for magasiner.
C, ja pišem testove ličnosti za časopise.
Så du skriver for et herremagasin.
Dakle, pišeš za časopis za muškarce.
Jeg savner dere dypt idet jeg skriver fra stedet der jeg så beklagelig og latterlig er sperret inne.
Duboko mi nedostajete dok pišem iz stega mog žaljenja vrednog i besmislenog zatoèenistva.
Jeg er redd for at om jeg ikke skriver den bør jeg aldri skrive igjen.
Bojim se da ako je ne napišem nikada više neću pisati.
Jeg er redd for at om jeg skriver den blir den ikke så bra som den burde være.
Bojim se da ako je napišem da neće biti dobra kako bi trebala da bude.
Jeg skriver det like under "eksperimenter på mennesker".
Ovo cu odmah zavesti pod "ilegalni eksperimenti na ljudima."
Kjære Boss Baby, jeg skriver vanligvis ikke mye, men nå vet jeg at memoer er svært viktige.
Драги Мали шефе, обично не пишем много, али сад знам да су дописи веома важне ствари.
tte skriver jeg] fordi I sier: Herren har latt profeter fremstå for oss i Babel.
Jer rekoste: Gospod nam podiže proroke u Vavilonu.
Og de staver som du skriver på, skal du holde i din hånd for deres øine.
I drveta, na kojima napišeš, neka ti budu u ruci pred njima.
Om jeg enn skriver ham mine lover i tusentall, så blir de allikevel aktet for noget fremmed.
Napisah mu velike stvari u zakonu svom; ali mu se čine kao nešto tudje.
For Moses skriver om rettferdigheten av loven: Det menneske som gjør disse ting, skal leve ved dem;
Jer Mojsije piše za pravdu koja je od zakona: Koji čovek tako čini živeće u tom.
Jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn.
Ne pišem ja ovo da posramim vas, nego vas učim kao svoju ljubaznu decu.
Tror nogen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til eder, er Herrens bud.
Ako ko misli da je prorok ili duhovan, neka razume šta vam pišem, jer su Gospodnje zapovesti.
For vi skriver ikke annet til eder enn det I leser eller skjønner, og jeg håper at I og skal skjønne det inntil enden
Jer vam drugo ne pišemo nego šta čitate i razumevate. A nadam se da ćete i do kraja razumeti.
Derfor skriver jeg dette i mitt fravær, forat jeg ikke under mitt nærvær skal fare strengt frem efter den makt som Herren har gitt mig til å opbygge og ikke til å nedbryte.
Zato, ne budući kod vas, pišem ovo da kad dodjem ne učinim bez štedjenja po vlasti koju mi je Gospod dao na popravljanje, a ne na raskopavanje.
Det jeg her skriver til eder - se, det vet Gud at jeg ikke lyver!
A šta vam pišem evo Bog vidi da ne lažem.
Se, med hvor store bokstaver jeg skriver til eder med min egen hånd!
Vidite koliko vam napisah rukom svojom!
Men om broderkjærligheten trenger I ikke til at nogen skriver til eder; for I er selv lært av Gud til å elske hverandre;
A za bratoljublje ne treba da vam se piše, jer ste sami od Boga naučeni da se ljubite medju sobom,
Men om tidene og stundene, brødre, trenger I ikke til at nogen skriver til eder;
A za čase i vremena, braćo, nije vam potrebno pisati;
Hilsen med min, Paulus' hånd; dette er et merke i hvert brev; således skriver jeg:
Pozdrav mojom rukom Pavlovom, koje je znak u svakoj poslanici, ovako pišem:
Dette skriver jeg til dig skjønt jeg håper snart å komme til dig,
Ovo ti pišem nadajući se da ću skoro doći k tebi.
Jeg, Paulus, skriver med egen hånd: jeg skal betale det - forat jeg ikke skal si dig at du skylder mig endog dig selv.
Ja Pavle napisah rukom svojom, ja ću platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.
I tillit til din lydighet skriver jeg til dig, viss på at du vil gjøre endog mere enn jeg sier.
Uzdajući se u tvoju poslušnost napisah ti znajući da ćeš još više učiniti nego što govorim.
Med Silvanus, den trofaste bror - det holder jeg ham for - skriver jeg kortelig til eder for å formane og vidne at dette er Guds sanne nåde som I står i.
Po Silvanu, vašem vernom bratu, kao što mislim, pišem vam ovo malo, savetujući i svedočeći da je ovo prava blagodat Božija u kojoj stojite.
Dette er nu alt det annet brev jeg skriver til eder, I elskede, for atter ved påminnelse å vekke eders rene hu
Evo vam, ljubazni, već pišem drugu poslanicu u kojima budim napominjanjem vaš čisti razum,
Og dette skriver vi forat eders glede kan være fullkommen.
I ovo vam pišemo da radost vaša bude ispunjena.
Og dog er det et nytt bud jeg skriver til eder, og det er sant i ham og i eder; for mørket viker bort, og det sanne lys skinner allerede.
Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo već svetli.
Jeg skriver til eder, mine barn, fordi eders synder er eder forlatt for hans navns skyld;
Pišem vam, dečice, da vam se opraštaju gresi imena Njegovog radi.
Jeg skriver ikke til eder fordi I ikke kjenner sannheten, men fordi I kjenner den og vet at ingen løgn er av sannheten.
Ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.
Dette skriver jeg til eder om dem som forfører eder.
Ovo vam pisah za one koji vas varaju.
1.3458731174469s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Veèeras æu završiti ta izvješæa... i odmah ujutro æu ti ih predati. 