Jeg kjente ikke denne herlige gjengen, og na starjeg her.
I didn't know any of you wonderful people...
Da tok Sofar fra Na'ama til orde og sa:
A Sofar Namaćanin odgovori i reče:
Jeg har sagt dem i tre da'er og na vil je'kke mer.
То говорим већ три дана и нећу више.
Na, husk... du danset ikke bare med en prins i gar kveld, du forte deg som en prinsesse.
А сада, сети се... ниси синоћ само са принцем плесала, понашала си се као принцеза.
Michael, du trenger lykten din na.
Majkle, sada æe ti trebati baklja.
Na trodde Napoleon at han var uslaelig, og det var her han gjorde sitt store feiltak.
U ovo vreme, Napoleon je mislio da je nepobediv i tada je napravio svoju veliku grešku.
Vi er na i ferd med a ga inn i en veldig kompleks eksperimentell periode hvor bruken av giftige kjemikalier, haper vi, en dag vil gi mat til verdens sultne.
Sada ulazimo u oblast kompleksnih eksperimenata gde æe upotreba netoksiènih hemikalija, nadamo se, jednog dana nahraniti svet.
Og na som pa uteksamineringen, gir det meg stor glede a beaere de kadettene som har utmerket seg med individuelle prestasjoner.
I sada, na dan diplomiranja, velika mi je èast.......da nagradim one kadete koji su bili odlièni u individualnim dostignuæima.
Og så levde de lykkelig sammen i tre hundre år i landet Tir Na Nog, den evige ungdoms og skjønnhets land.
И живели су срећно и заједно 300 година, у земљи Тир На Нога. Земљи вечне младости и лепоте.
Jeg vil bli ett med deg na.
ŽELIM BITI S TOBOM SADA ODMAH.
Na skal du fa se hvem som ser ut som en konge.
SADA ÆEMO VIDJETI TKO ÆE PROÆI ZA KRALJA.
Na kan alle som elsker meg folge meg!
SADA, SVI KOJI ME VOLE NEKA ME SLIJEDE!
Men det betyr vel ikke sa mye na som før.
Zato što to ne znaèi ono šta drugi misle.
Etter en forlenget jakt, har politiet nå arrestert Chien Na Wei, et høyt rangert medlem av den lokale kinesiske triaden, som var ansvarlig for de nylige tyveriene av medisin til Glades Memorial.
Reporter: Nakon dugotrajno potjere, Policija je uhitila Na Chien Wei, visokopozicionirani član od lokalne kineske trijade, koji je bio odgovoran za posljednjih otmica farmaceutskih vezana za Glades Memorial.
Vet far, hva som foregar i Roma na?
Zna li otac uopšte šta se dogaða u Rimu?
Na har Roma fulgt etter oss til Pompeii for a snu opp ned pa verden.
Sada nam je Rim došao u Pompeju. Da okrene svet naglavaèke.
Hvis du dreper ham na med hundrevis av romerske piler blir han en martyr for mobben.
Ako ga ubiješ, stotine rimskih strela æe napraviti od njega muèenika pred ruljom. Zar to želiš?
Spørsmålet er, lærte du noe om Chien Na Weis planer?
Jesi li bar saznao nešto o planovima Èin Na Vej?
Så det er et biovåpen Chien Na Weis leter etter.
Znaèi Èin Na Vej traga za biološkim oružjem.
Når vi fanger Chien Na Wei er gjelden min betalt.
Kad budemo uhvatili Èina Na Veja, isplatiæu dug.
Men hvis Chien Na Wei er interessert i ham, er vi også.
Ali ako Èina Na Veja on zanima, zanima i nas.
Chien Na Wei valgte det ene stedet på jord hvor det at du puster fortsatt er til nytte for meg og sjefen min.
Èen Na Vej je odabrala jedino mesto na zemlji gde ste vi meni korisni.
Og Silla fødte Tubalkain; han smidde alle slags skarpe redskaper av kobber og jern; og Tubalkains søster var Na'ama.
A i Sela rodi Tovela, koji beše vešt kovati svašta od bronze i od gvoždja; a sestra Tovelu beše Noema.
og Benjamins sønner: Bela og Beker og Asbel, Gera og Na'aman, Ehi og Ros, Muppim og Huppim og Ard;
A sinovi Venijaminovi: Vela, Veher, Asvil, Gira, Naman, Ihije, Ros, Mupim, Upim i Arad.
Belas barn var: Ard og Na'aman, fra Ard ardittenes ætt, fra Na'aman na'amittenes ætt.
A Velini sinovi behu: Ader i Naman; od Adera porodica Aderova; od Namana porodica Namanova.
og Gederot, Bet-Dagon og Na'ama og Makkeda - seksten byer med tilhørende landsbyer;
I Gedirot, Vet-Dagon, i Nama i Makida; šesnaest gradova sa selima svojim.
Fra Janoah tok den så ned til Atarot og Na'ara, rørte ved Jeriko og endte ved Jordan.
Potom silazi od Janohe do Atarota i Narata, i došavši do Jerihona udara u Jordan.
Na'aman, den syriske konges hærfører, hadde meget å si hos sin herre og var høit aktet, for ved ham hadde Herren gitt Syria seier; han var en veldig krigsmann, men spedalsk.
I beše Neman vojvoda cara sirskog čovek velik u gospodara svog i u časti, jer preko njega sačuva Gospod Siriju; ali taj veliki junak beše gubav.
Syrerne hadde engang gjort et herjetog og bortført en liten pike som fange fra Israels land; og hun tjente nu hos Na'amans hustru.
A iz Sirije izadje četa i zarobi u zemlji izrailjskoj malu devojku, te ona služaše ženu Nemanovu.
Na'aman gikk inn til sin herre og fortalte ham det og sa: Så og så har piken fra Israels land sagt.
Tada on otide k svom gospodaru i javi mu govoreći: Tako i tako kaže devojka iz zemlje izrailjske.
Han overgav brevet til Israels konge, og i det stod det: Når nu dette brev kommer til dig, så vil du se at jeg har sendt min tjener Na'aman til dig, forat du skal fri ham fra hans spedalskhet.
I odnese knjigu caru Izrailjevom koja ovako govoraše: Eto, kad ti dodje ova knjiga, znaj da šaljem k tebi Nemana, slugu svog, da ga oprostiš gube.
Så kom Na'aman med sine hester og sin vogn og holdt ved døren til Elisas hus.
I tako dodje Neman s konjima i kolima svojim, i stade na vratima doma Jelisijeva.
Da blev Na'aman vred og drog bort og sa: Jeg tenkte at han vilde komme ut til mig og stå frem og påkalle Herrens, sin Guds navn og føre sin hånd frem og tilbake over det syke sted og ta bort spedalskheten.
Tada se rasrdi Neman i podje govoreći: Gle! Ja mišljah, on će izaći k meni, i staće, i prizvaće ime Gospoda Boga svog, i metnuti ruku svoju na mesto, i očistiti gubu.
da tenkte Gehasi, den Guds mann Elisas dreng: Min herre har spart denne syrer Na'aman og ikke tatt imot av ham det han hadde hatt med sig; så sant Herren lever, vil jeg springe efter ham og få noget av ham.
Tada reče Gijezije, sluga Jelisija čoveka Božijeg: Gle, gospodar moj ne hte primiti iz ruku tog Nemana Sirca šta beše doneo. Ali tako da je živ Gospod, potrčaću za njim i uzeću šta od njega.
Så skyndte Gehasi sig efter Na'aman; og da Na'aman så en springe efter ham, steg han i hast ned av vognen og gikk ham i møte og sa: Står alt vel til?
I Gijezije otrča za Nemanom. A kad ga vide Neman gde trči za njim, skoči s kola svojih i srete ga, pa mu reče: Je li dobro?
Derfor skal Na'amans spedalskhet henge ved dig og ved din ætt til evig tid.
Zato guba Nemanova neka prione za te i za seme tvoje doveka.
Og Tekoas far Ashur hadde to hustruer, Hela og Na'ara.
A Ashor otac Tekujanima imaše dve žene, Elu i Naru.
Med Na'ara fikk han Ahussam og Hefer og Temeni og Ahastari; dette var Na'aras sønner.
I Nara mu rodi Ahuzama i Efera i Temana i Ahastara. To su sinovi Narini.
Og sønnene til Kaleb, Jefunnes sønn, var Iru, Ela og Na'am, og Elas sønn var Kenas.
A sinovi Haleva sina Jefonijinog behu Ir, Ila i Nam. A sin Ilin beše Kenez.
Deres eiendom og deres bosteder var Betel med tilhørende småbyer og mot øst Na'aran og mot vest Geser med tilhørende småbyer og Sikem med tilhørende småbyer like til Gasa med tilhørende småbyer.
A dostojanje njihovo i naselje beše Vetilj i sela njegova, i s istoka Naran, a sa zapada Gezer i sela njegova, i Sihem i sela njegova do Gaze i sela njenih.
og Abisua og Na'aman og Akoah
I Avisija i Naman i Ahoja,
Da Jobs tre venner fikk høre om all denne ulykke som var kommet over ham, kom de fra hver sitt hjemsted: Elifas fra Teman, Bildad fra Suah og Sofar fra Na'ama; og de avtalte med hverandre å gå til ham for å vise ham medynk og trøste ham.
A tri prijatelja Jovova čuše za sve zlo koje ga zadesi, i dodjoše svaki iz svog mesta, Elifas Temanac i Vildad Sušanin i Sofar Namaćanin, dogovoriše se da dodju da ga požale i poteše.
Så gikk Elifas fra Teman og Bildad fra Suah og Sofar fra Na'ama og gjorde som Herren hadde talt til dem; og Herren bønnhørte Job.
I tako otide Elifas Temanac i Vildad Sušanin i Sofar Namaćanin, i učiniše kako im zapovedi Gospod. I pogleda Gospod na Jova.
Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisas tid, og ingen av dem blev renset, men bare syreren Na'aman.
I mnogi behu gubavi u Izrailju za proroka Jelisija; i nijedan se od njih ne očisti do Neemana Sirijanina.
0.53060913085938s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
I didn't know any of you wonderful people... 