Vi har et NFL-lag nå, men de holder til i Nashville?
Sad imamo profesionalnu nogometnu momèad, ali u Nashvilleu?
Sånn går det med dem som gir seg i lag med yakuzaene!
Ovo je ono što dobiješ kada se zajebavaš sa jakuzama!
Ward, tiden har kommet for at vi skiller lag.
Vorde, došlo je vreme da se nas dvojica rastanemo.
Slapp av, vi er på samme lag.
Opustite se, u istom smo timu.
Ja, vi pleide å være på samme lag før.
Да, некада смо били у истом тиму.
Slapp av, gutt. Han er på vårt lag.
Опусти се, мали, он је на нашој страни.
Inni har kartongene et tynt lag vokslaminat.
Картонско паковање има танак слој фолије.
Dere vil trene på å konkurrere som et lag, mot andre lag
Vježbat æete natjecati se kao ekipa. Protiv ostalih ekipa.
Så hvis noe går galt, vi splitter lag og trekker tilbake til gatene.
Znaèi, ako išta krene naopako, razilazimo se idemo nazad na ulicu.
Jeg vil bare være sikker på at du vet hvordan man spiller på lag.
Samo bih da se uverim da znaš da igraš u timu.
Det er det beste av John, Paul, George og Ringo solo, etter at bandet skilte lag
To je najbolje od Džona, Pola, Džordža i Ringa, solo, posle razlaza.
Du ønsker visst å sette sammen et lag for å jakte på Slakteren.
Želiš da formiraš tim za neposredno dejstvo, da uloviš Mesara, zar ne?
Lag et stort hull i ryggen på ham.
Napravi mu veliku rupu na leðima.
De prøver å sende opp et lag, men alle er så slitne
Žele krenuti u potragu, ali svi koji su bili tamo gore su iscrpljeni.
Sammen skaper helligdommene et beskyttende lag rundt vår verden.
Zajedno, svetilišta generišu zaštitni štit oko sveta.
Vi er på samme lag nå.
Sad smo svi u istom timu.
og lag en velsmakende rett for mig, slik som jeg liker det, og kom så hit med den! Da vil jeg ete, så min sjel kan velsigne dig, før jeg dør.
I zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.
Hent mig noget vilt og lag en velsmakende rett for mig, så jeg kan ete av den og velsigne dig for Herrens åsyn, før jeg dør.
Donesi mi lov, i zgotovi jelo da jedem, pa da te blagoslovim pred Gospodom dok nisam umro.
Nu vel, la oss gå klokt til verks mot dem, forat de ikke skal ta mere til, og forat de ikke, om det kommer krig, skal slå sig i lag med våre fiender og føre krig mot oss og dra ut av landet.
Nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
Da det nu blev aften, kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag av dugg rundt omkring leiren.
I uveče doleteše prepelice i prekriliše logor, a ujutru pade rosa oko logora;
For dersom I vender eder bort fra ham og holder eder til disse folk, de av dem som ennu er tilbake hos eder, og inngår svogerskap med dem og gir eder i lag med dem, og de med eder,
Jer ako se odvratite i pristanete za ostatkom tih naroda što su još ostali medju vama, i s njima se oprijateljite i pomešate se s njima i oni s vama,
Da blev presten vel til mote; han tok livkjortelen og husgudene og det utskårne billede og gav sig i lag med folkene.
I sveštenik se obradova u srcu, i uze oplećak i likove i lik rezani, i udje medju narod.
Da sendte David bud inn i huset til Tamar og lot si: Gå til din bror Amnons hus og lag til maten for ham!
Tada David posla k Tamari kući, i poruči joj: Idi u kuću brata svog Amnona i zgotovi mu jelo.
Og han bygget den indre forgård av tre lag huggen sten og ett lag sederbjelker.
Potom načini trem unutrašnji od tri reda tesanog kamena i jednog reda drveta kedrovog struganog.
Rundt omkring den store gård var det tre lag huggen sten og ett lag sederbjelker, likesom det var med den indre forgård til Herrens hus og med husets forhall.
I veliki trem unaokolo imaše tri reda kamenja tesanog i jedan red kedrovih brvana, kao trem unutrašnji doma Gospodnjeg i kao trem istog doma.
Men Elias sa til henne: Frykt ikke! Gå hjem og lag det til, som du har sagt! Lag bare først et lite brød til mig av det og kom ut til mig med det! Siden kan du så lage til noget for dig og din sønn.
A Ilija reče joj: Ne boj se, idi, zgotovi kako si rekla; ali umesi prvo meni jedan kolačić od toga, i donesi mi, pa posle gotovi sebi i sinu svom.
Så åt Israels barn påskelammet, både de av de bortførte som var kommet tilbake, og alle de som hadde skilt sig fra de i landet boende hedningers urenhet og gitt sig i lag med dem for å søke Herren, Israels Gud.
I jedoše sinovi Izrailjevi koji se vratiše iz ropstva i svi koji se od nečistote naroda zemaljskih odvojiše k njima da traže Gospoda Boga Izrailjevog.
og gir sig i lag med dem som gjør ondt, og søker omgang med ugudelige menn?
I da se druži s onima koji čine bezakonje, i da hodi s bezbožnim ljudima?
Hold dig ikke til venns med en som er snar til vrede, og gi dig ikke i lag med en hastig mann,
Ne druži se s čovekom gnevljivim i ne idi sa žestokim,
Og de har ikke sagt i sitt hjerte: La oss frykte Herren vår Gud, som gir regn i rett tid, både høstregn og vårregn, han som holder ved lag for oss den ordning han har fastsatt for høstens uker!
Niti rekoše u srcu svom: Bojmo se Gospoda Boga svog, koji nam daje dažd rani i pozni na vreme, i čuva nam nedelje odredjene za žetvu.
Jeg har ikke sittet i de lystiges lag og jublet; grepet av din hånd har jeg sittet ensom; for du fylte mig med harme.
Ne sedim u veću podsmevačkom niti se s njima veselim; sedim sam radi ruke Tvoje, jer si me napunio srdnje.
og det land som var lag øde, skal bli dyrket i stedet for at det var en ørken for hver manns øine som gikk forbi.
I pusta će se zemlja raditi, što je bila pusta pred svakim koji prolažaše.
Men mens de holder på å ligge under, skal de få en liten hjelp, og mange skal slå sig i lag med dem på skrømt.
Ali padajući dobiće malu pomoć; i mnogi će pristati s njima dvoličeći.
Og han bød dem å la alle sette sig ned i det grønne gress, lag ved lag.
I zapovedi im da ih posade sve na gomile po zelenoj travi.
Da sa han til sine disipler: La dem sette sig ned i lag på femti mann!
Ali On reče učenicima svojim: Posadite ih na gomile po pedeset.
Der fant han en jøde ved navn Akvilas, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia med sin hustru Priskilla, fordi Klaudius hadde påbudt at alle jøder skulde forlate Rom; dem gav han sig i lag med,
I nadje jednog Jevrejina, po imenu Akilu, rodom iz Ponta, koji beše skoro došao iz Talijanske sa ženom svojom Priskilom (jer beše zapovedio Klaudije da svi Jevreji idu iz Rima), i dodje k njima.
Men da nogen forherdet sig og ikke vilde tro, og talte ille om Guds vei så mengden hørte på det, da brøt han lag med dem og skilte disiplene fra dem, og holdt daglige samtaler i Tyrannus' skole.
A kad neki behu otvrdnuli i svadjahu se huleći na put Gospodnji pred narodom, odstupi od njih i odluči učenike, pa se prepiraše svaki dan u školi nekog Tirana.
1.5564968585968s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Ne uzrokujte mi još nevolja. Pokret. Bože. 