Hvis vi skulle straffe hver eneste kommandør som dummer seg ut... ville vi ikke ha noen igjen med høyere grad enn offiser.
Kada bi kažnjavali svakog komandanta koji napravi budalu od sebe... ne bi iostao niko do èina centuriona.
Stemmene steg høyere og lengre enn noen i fengslet våget å drømme om.
Reæi æu vam, ti glasovi su se vinuli toliko visoko i daleko, više nego što je bilo ko u ovom sivom mestu smeo i da sanja.
Hvis du ble valgt, la oss si av en høyere makt, og dine hender tvunget til det, så virker det rart at du fikk slik glede ut av det.
Ako si ti izabran, nekom višom silom, i ako je tvoja ruka navedena, èudno je što toliko uživaš.
Vannet stiger opp over de vanntette skottene som ikke går høyere opp enn E-dekket.
Како вода надире, прелива се преко непропусних магацина, који не иду вишље од "Е" палубе.
Hvis det finnes et høyere vesen, hvorfor driter han ikke i oss?
Ako postoji više biæe od nas, zašto mu je stalo do nas?
Kan du si det litt høyere?
Možeš li reæi to malo glasnije?
Å nå høyere enn alle dine forfedre siden Elendil, eller styrte ned i mørket med alt som er igjen av ditt folk.
Da se uzdigneš iznad svih svojih otaca još od vremena Elendila... ili da padneš u tamu zajedno sa svima koji su ostali iz tvog roda.
"Kjære herr Potter, det gleder oss å kunne meddele deg at du er kommet inn på Galtvort Høyere Skole for Hekseri og Trolldom."
"Dragi g. Potter, s veseljem vam javljamo da ste primljeni u školu vještièarenja i èarobnjaštva."
Jeg skulle hugd hodet av deg om det hadde stått litt høyere over bakken.
Odsekao bih ti glavu, Patuljèe, samo kad bi stajala malo više iznad zemlje!
Jeg snakker om fordervelsen av dette Rådet, som jeg elsker høyere enn mine egne barn, når man gjør ei kinesisk japansk- amerikansk merr til dets leder!
Govorim o izopaèenosti koja je uraðena ovom Savetu, koga volim... mnogo više od svoje dece, tako što ga Kinesko-Japansko-Amerièko kopile vodi!
Høyere enn du kan forestille deg.
Više nego što možeš mentalno zamisliti.
Legg din høyere hånd på min midje.
Stavite desnu ruku na moj struk.
Hans handlinger snakker høyere, enn mine ord noensinne vil kunne.
Његова дела говоре гласније него што би моје речи икада могле.
Dette handler om å vise verden deres ungdommelige begeistring... og deres utilslørte engasjement for høyere utdannelse... og at dere har det moro mens dere gjør det... som er der den nakne delen kommer inn.
Ovo je zato da pokazete svetu vasu mladalacku bujnost, i vasu otvorenu posvecenost ka visem obrazovanju, i zabavljanju dok cinite to odakle goli deo i potice.
Dette var en gang en respektert institusjon for høyere utdanning.
Једном речју, ово је била поштована установа за високо образовање.
Vi skal opp i høyere terreng.
Trebali bi smo da podjemo na viši teren.
Høyere myndighet mener at vi alle bør gjøre det vi synes er best for vårt land og dets folk.
Највиши званичници мисле да сви морамо да урадимо оно што мислимо да је најбоље за ову земљу и њен народ.
Jeg er i kontakt med en høyere makt.
У додиру сам са вишом силом.
Det finnes ingen høyere steder, når de har flygende maskiner.
Ne postoji viši teren dok imaju te letelice.
Jeg skiller meg fra mange av mine frenologkolleger for jeg tror at det finnes høyere nivåer av intelligens talent og lojalitet som en neger kan svinge seg opp til.
Razlikujem se od mnogih mojih kolega fenologa, jer ja verujem u natprirodnu inteligenciju, natprirodni talenat, natprirodnu lojalnost, kojoj crnja može da stremi.
Kan du snakke høyere, kaptein Whitaker?
Možete li govoriti glasnije, g. Whitaker?
Hekser tror at de blir høyere verdsatt av Satan.
Veštice veruju da tako postižu bolji položaj kod Sotone.
Det finnes ingen høyere ære i Delta Psi enn å komme på veggen.
Nema veæe èasti u bratstvu Delta Psi od dolaska na zid.
Så for siste forpulte gang, si det høyere!
I poslednji, jebeni, put... Reci glasnije!
Jeg vet ikke om noe menneske med høyere intelligens enn deg.
A ja lièno, ne bih mogao zamisliti èoveka veæe inteligencije od tebe.
Jo høyere du kommer, jo mer utvider ballongene seg.
Što više ideš, balon se sve više širi.
Ormehullene bøyer rommet slik, så du kan ta en snarvei via en høyere dimensjon.
Crvotoèina ovako presavije prostor, tako da možeš da poðeš preèicom kroz višu dimenziju.
Kanskje den er et bevis, et slags produkt av en høyere dimensjon som vi ikke bevisst oppfatter.
Možda je ona nekakav dokaz, nekakav... Artefakt neke više dimenzije koju ne možemo svesno da opazimo.
Om vi hadde møttes i en høyere bygning, så ville jeg hatt tid til å ta meg av det.
Da smo se sreli u višoj zgradi... Imao bih vremena da doðem do toga.
"Det avgir en lyd på opp til 120 desibel, høyere enn enkelte telefoner.
"Proizvodi zvuk jaèine do 120 decibela, jaèi od nekih telefona.
Vi ville åpne i mai, men ressurskontrollen insisterte på høyere murer.
Planirali smo otvaranje za Maj. Ali iz Kontrole resursa su insistirali na veæem zidu.
Du er mye høyere enn jeg trodde.
Mnogo ste viši nego što sam zamišljala.
Gudene var høyere med gull flytende gjennom blodårene sine isteden for blod
Bogovi su bili viši i zlato im je teklo žilama umesto krvi.
Jeg synes en konge burde ha høyere standard enn det.
Mislim da bi kralj trebalo da ima veæe standarde.
Om det var høyere, ville det ha vært i veien for meg.
Da je malo viši, bio bi mi na putu.
Er kortet hans høyere enn mitt, kan han gå i pokerlaget.
Ако Добије јачу карту од моје, може ићи на покер.
Jeg har også høyere rang enn deg, så kall meg "sir".
И имам виши чин од тебе па ми се обраћај са "господине."
Han godtok det ikke, men de høyere oppe overkjørte ham.
On i nije pristao, ali je o tome odluèio viši èin.
Du vet han trenger en høyere dose.
Знаш да му треба јача доза.
Men han ble så revet med at han steg høyere og høyere til solen smeltet vingene hans, og han styrtet i havet.
Ali bio je previše euforičan, pa je leteo sve više i više dok Sunce nije otopilo njegova krila. A on je pao u more.
Du er høyere i gradene, men jeg har vært her mye lenger.
Možda imate viši čin od mene, ali ovde sam mnogo duže.
0.63383197784424s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Kada bi kažnjavali svakog komandanta koji napravi budalu od sebe... ne bi iostao niko do èina centuriona. 