Med all respekt, sir, jeg tror ikke at du har fortalt hele sannheten.
Izvinite, ali mislim da mi niste rekli celu istinu o situaciji.
Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
Šest dana radi i svršuj sve poslove svoje.
Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!
Tražite Gospoda i silu Njegovu; tražite lice Njegovo bez prestanka.
Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?
A ko od vas brinući se može primaknuti rastu svom lakat jedan?
Hva i all verden snakker du om?
O kakvom ti to svetu govoriš, Hari?
Vi trenger all den hjelp vi kan få.
Sad nam je potrebna svaka pomoæ.
Hvem i all verden er det?
Pobogu. Ko bi to mogao da bude u ovo doba?
Han trenger all hjelp han kan få.
Želi svaki savet koji može da dobije
Hva i all verden er det som foregår?
Šta se u Božje ime ovde dogaða?
Vi trenger all den hjelpen vi kan få.
Sada nam treba pomoæ sa svih strana. Da, gledao sam vesti.
Hva i all verden gjør du her?
Traže te svi policajci. Zašto si došao ovamo?
Det har du all rett til.
Imaš svako pravo da se tako oseæaš.
Du har all rett til å være sint.
Imaš pravo da se ljutiš na mene.
Vi trenger all hjelp vi kan få.
Treba nam sva moguæa pomoæ. Okay?
Jeg trenger all hjelp jeg kan få.
Biæe mi potrebna sva pomoæ koju mogu da dobijem.
Ta all den tiden du trenger.
Koliko god vremena vam je potrebno.
Du har all grunn til å hate meg.
Ne znam neæe da mi kaže. - Imaš svako pravo da me mrziš.
Hva i all verden er det?
Za ime svega, što je to?
Dette er all informasjon vi har.
Ovo su sve informacije koje imamo. U redu?
Hvordan i all verden klarte du det?
Da, gospodine. Litre i litre i litre krvi.
Jeg kan ikke ta all æren.
Ne mogu da preuzmem sve zasluge.
Jeg vil at du sletter all vår kommunikasjon.
Želim da obrišeš sve naše razgovore.
Hvor i all verden kom du fra?
Tako mi je žao, izvini. Odakle si se stvorio?
Vi trenger all hjelpen vi kan få.
Sva pomoæ nam je dobro došla.
Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall.
U to vreme pak izidje zapovest od ćesara Avgusta da se prepiše sav svet.
Gi akt på liljene, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som én av dem.
Pogledajte ljiljane kako rastu: ne trude se, niti predu; ali ja vam kažem da ni Solomun u svoj slavi svojoj ne obuče se kao jedan od njih.
derefter kommer enden, når han overgir riket til Gud og Faderen, efterat han har tilintetgjort all makt og all myndighet og velde.
Onda kraj, kad preda carstvo Bogu i Ocu, i kad ukine svako poglavarstvo i svaku vlast i silu.
2.0486168861389s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Ко би то могао да буде? 