Hamba Abraham lari mendekatinya dan berkata, "Tolong, Nak, berilah saya minum dari buyungmu itu.
Da løp tjeneren henne i møte og sa: Kjære, la mig få drikke litt vann av din krukke!
"Jaminan apa?" tanya Yehuda. Jawab Tamar, "Berilah kepada saya stempel Tuan dengan talinya dan juga tongkat yang ada pada Tuan itu." Yehuda memberikan benda-benda itu kepadanya, lalu mereka bersetubuh, dan Tamar menjadi hamil
Han sa: Hvad skal jeg gi dig til pant? Hun svarte: Ditt signet og din snor og staven som du har i hånden. Det gav han henne og gikk så inn til henne, og hun blev fruktsommelig med ham.
Yusuf menjawab, "Jika uangmu sudah habis, berilah ternakmu; aku akan memberi makanan kepadamu.
Og Josef sa: Kom hit med eders buskap, så vil jeg gi eder brød for eders buskap, dersom I ikke har flere penger.
Lalu TUHAN berkata kepada Musa, "Berilah kepada orang Israel peraturan-peraturan ini
Dette er de lover som du skal legge frem for dem:
"Apa yang dikatakan anak-anak Zelafehad itu memang pantas. Jadi berilah mereka tanah pusaka bersama-sama dengan sanak saudara ayah mereka. Warisan Zelafehad itu harus diturunkan kepada anak-anaknya yang perempuan
Selofhads døtre har rett i det de sier; du skal gi dem eiendom til arv blandt deres fars brødre og la deres fars arv gå over til dem.
Pada waktu itu saya menugaskan mereka begini: Perhatikanlah perselisihan-perselisihan yang timbul di antara bangsamu. Berilah keputusan yang adil, baik dalam perkara yang menyangkut orang sebangsamu atau melibatkan orang asing yang tinggal di antara kamu
Dengang bød jeg også eders dommere og sa: Hør på de saker som eders brødre har sig imellem, og døm med rettferdighet mellem en mann og hans bror eller en fremmed som bor hos ham!
Berilah kepadanya dengan murah hati dari apa yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu yaitu kambing domba, gandum dan anggur
Du skal sørge vel for ham med gaver av ditt småfe og fra din treskeplass og fra din vinperse; av det som Herren din Gud har velsignet dig med, skal du gi ham.
Apabila kamu pergi untuk menyerang sebuah kota, berilah dahulu kesempatan kepada penduduknya untuk menyerah
Når du går frem mot en by for å stride mot den, så skal du først tilbyde den fred.
"Hanya, " kata gadis itu selanjutnya, "saya mohon satu hal: Berilah saya waktu dua bulan untuk jalan-jalan di pegunungan bersama-sama dengan kawan-kawan saya. Di sana saya akan menangisi nasib saya, sebab saya akan meninggal semasa masih perawan.
Så sa hun til sin far: Bare én ting vil jeg be dig om: La mig være fri to måneder, så jeg kan gå ned på fjellene og gråte over min jomfrustand sammen med mine venninner.
Bicaralah, maka akan kuberi jawaban. Atau biarlah aku bicara, lalu berilah balasan
Så kall da, og jeg skal svare; eller la mig tale, og svar du mig!
Engkau menghakimi umat manusia; berilah aku keadilan, ya TUHAN, sebab aku tidak bersalah
Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!
Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru
De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.
Buatlah aku gembira lagi karena keselamatan daripada-Mu, berilah aku hati yang rela untuk taat kepada-Mu
Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!
Belalah anak yatim dan orang lemah, berilah keadilan kepada orang miskin dan sengsara
Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!
Tunjukkanlah bahwa Engkau tetap mengasihi, ya TUHAN, berilah kami keselamatan daripada-Mu
Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
Berilah aku tanda kebaikan-Mu, ya TUHAN, supaya orang yang membenci aku menjadi malu, bila mereka melihat Engkau menolong dan menghibur aku
Gjør et tegn med mig til det gode, forat mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet mig og trøstet mig.
Berilah kami kebahagiaan seimbang dengan penderitaan yang kami tanggung dalam tahun-tahun sengsara
Gled oss så mange dager som du har plaget oss, så mange år som vi har sett ulykke!
Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan
Å Herre, frels dog! Å Herre, la det dog lykkes!
Berilah aku hasrat untuk mentaati peraturan-Mu, melebihi keinginan menjadi kaya
Bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!
Jagalah aku supaya jangan mengejar yang sia-sia, berilah aku hidup menurut kehendak-Mu
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!
Berilah aku hidup baru, sebab Engkau adil, aku berhasrat mentaati keputusan-keputusan-Mu
Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!
Berilah aku hikmat dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-Mu
Lær mig god skjønnsomhet og kunnskap! For jeg tror på dine bud.
Engkaulah yang menjadikan dan membentuk aku, berilah aku pengertian untuk belajar perintah-perintah-Mu
Dine hender har skapt mig og gjort mig; gi mig forstand, forat jeg må lære dine bud!
Peraturan-Mu selalu adil; berilah aku pengertian supaya aku hidup
Dine vidnesbyrd er rettferdige til evig tid; lær mig, forat jeg kan leve!
Semoga seruanku sampai kepada-Mu, ya TUHAN, berilah aku pengertian, sesuai dengan janji-Mu
La mitt klagerop komme nær for ditt åsyn, Herre! Lær mig efter ditt ord!
Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam
En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.
Kalau musuhmu lapar, berilah ia makan; dan kalau ia haus, berilah ia minum
Hungrer din fiende, så gi ham brød å ete, og tørster han, så gi ham vann å drikke!
belajarlah berbuat baik. Tegakkanlah keadilan dan berantaslah penindasan; berilah kepada yatim piatu hak mereka dan belalah perkara para janda.
Lær å gjøre det gode, legg vinn på det som er rett, vis voldsmannen på rett vei, hjelp den farløse til hans rett, før enkens sak!
Hai penduduk tanah Tema, berilah minum kepada orang-orang kehausan yang datang kepadamu, dan berilah makan kepada para pengungsi
Ut til de tørste fører de vann; de som bor i Temas land, kommer de flyktende i møte med brød;
Ya TUHAN, berilah aku hidup oleh perkataan dan perbuatan-Mu, biarlah aku hidup bagi-Mu saja
Herre! Ved dem* lever mennesket, og ved dem blir alt min ånds liv opholdt; så gjør mig frisk og la mig leve! / {* ved dine ord; 5MO 8, 3. MTT 4, 4.}
Anak-anak yang lahir di pengasingan akan berkata kepadamu, 'Negeri ini terlalu sempit bagiku, berilah tempat supaya aku dapat diam di sini.
Ennu skal du få høre barna fra din barnløshets dager si: Plassen er for trang for mig; flytt dig, så jeg kan få bo her!
Berilah makan kepada orang lapar dan tolonglah orang-orang yang tertindas. Kalau kamu berbuat begitu, maka kegelapan di sekitarmu akan menjadi seterang siang
og tar frem til den sultne det som du selv har lyst til, og metter en lidende sjel, da skal ditt lys oprinne i mørket, og din natt bli som middagen.
Berilah nama baru kepada raja Mesir: 'Si tukang ribut yang melewatkan kesempatan.
Da roper de: Farao, Egyptens konge, er ødelagt! Han lot den rette tid gå forbi.
Aku, TUHAN Yang Mahatinggi sudah berbicara. Lepaskanlah mahkotamu dan bukalah serbanmu. Sekarang, keadaan sudah berubah. Angkatlah kedudukan orang miskin dan berilah mereka kuasa! Turunkan para penguasa dari martabatnya
Så sier Herren, Israels Gud: Ta huen bort og løft kronen av! Det som nu er, skal ikke være mere; det lave skal ophøies, og det høie skal fornedres.
Hanya imam keturunan Zadok dari suku Lewi saja yang boleh datang ke hadirat-Ku untuk menyelenggarakan kebaktian. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi yang memerintahkan hal itu. Berilah kepada mereka seekor sapi jantan muda untuk kurban pengampunan dosa
Du skal gi de levittiske prester, de som er av Sadoks ætt, som står mig nær og tjener mig, en ung okse til syndoffer, sier Herren, Israels Gud.
"Ujilah kami selama sepuluh hari; berilah kami hanya sayuran dan air untuk makanan dan minuman
Kjære, prøv det med dine tjenere i ti dager og la dem gi oss grønnsaker å ete og vann å drikke,
Berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan
gi oss idag vårt daglige brød;
Maka Yesus berkata kepada mereka, "Kalau begitu, berilah kepada Kaisar apa yang milik Kaisar, dan kepada Allah apa yang milik Allah.
Da sier han til dem: Gi da keiseren hvad keiserens er, og Gud hvad Guds er!
Tetapi Yesus dengan keras melarang mereka memberitahukan hal itu kepada siapa pun. Lalu kata-Nya, "Berilah anak itu makan.
Og han bød dem strengt at ikke nogen skulde få dette å vite; og han sa at de skulde gi henne noget å ete.
"Nah, kalau begitu, " kata Yesus, "berilah kepada Kaisar apa yang milik Kaisar, dan kepada Allah apa yang milik Allah."
Og Jesus sa til dem: Gi keiseren hvad keiserens er, og Gud hvad Guds er!
Berilah setiap hari makanan yang kami perlukan
gi oss hver dag vårt daglige brød;
"Kalau begitu, " kata Yesus kepada mereka, "berilah kepada Kaisar, apa yang milik Kaisar dan kepada Allah, apa yang milik Allah.
Da sa han til dem: Så gi da keiseren hvad keiserens er, og Gud hvad Guds er!
Kata wanita itu, "Tuan, berilah saya air itu, supaya saya tidak haus lagi; dan tidak perlu kembali ke sini untuk mengambil air.
Kvinnen sier til ham: Herre! gi mig dette vann, så jeg kan slippe å tørste og å gå hit for å dra op vann!
"Bapak, " kata mereka, "berilah kepada kami roti itu selalu.
De sa da til ham: Herre, gi oss alltid dette brød!
lalu berkata, "Berilah kepada saya kuasa itu juga supaya kalau tangan saya diletakkan pada siapa saja, orang itu akan menerima Roh Allah.
Gi også mig denne makt at den som jeg legger mine hender på, må få den Hellige Ånd!
Sekarang jangan lagi menunggu lama-lama. Bangunlah, dan berilah dirimu dibaptis. Berserulah kepada Tuhan supaya engkau dibebaskan dari dosa-dosamu.'
Og nu, hvad bier du efter? stå op og la dig døpe og få avtvettet dine synder, idet du påkaller hans navn.
1.6788139343262s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Da løp tjeneren henne i møte og sa: Kjære, la mig få drikke litt vann av din krukke! 