защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки.
For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Защото ме е грижа за теб.
Fordi jeg bryr meg om deg.
А те му казаха: Във Витлеем Юдейски, защото така е писано чрез пророка:
De sa til ham: I Betlehem i Judea; for så er skrevet ved profeten:
И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате.
Gjør derfor ikke som de! for eders Fader vet hvad I trenger til, før I beder ham.
Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите покой на душите си.
Ta mitt åk på eder og lær av mig! for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet; så skal I finne hvile for eders sjeler.
Исус в отговор му каза: Блажен си, Симоне, сине Йонов, защото плът и кръв не са ти открили това, но Отец Ми, Който е на небесата.
Og Jesus svarte og sa til ham: Salig er du, Simon, Jonas' sønn! for kjød og blod har ikke åpenbaret dig det, men min Fader i himmelen.
Тогава Исус му каза: Повърни ножа си на мястото му, защото всички, които се залавят за нож от нож ще загинат.
Eller tror du ikke at jeg i denne stund kan bede min Fader, og han vilde sende mig mere enn tolv legioner engler?
Защото какво би дал човек в замяна на живота си?
For hvad kan vel et menneske gi til vederlag for sin sjel?
Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.
Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad.
Защото няма добро дърво, което дава лош плод, нито пък лошо дърво, което дава добър плод.
For det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt.
А Йоан продума и рече: Наставниче, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име: и му запретихме, защото не следва с нас.
Da svarte Johannes og sa: Mester! vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham det, fordi han ikke er i følge med oss.
Но Исус ги повика и рече: Оставете дечицата да дойдат при Мене и не ги възпирайте; защото на такива е Божието царство.
Sannelig sier jeg eder: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, han skal ingenlunde komme inn i det.
Ти нямаш нито участие, нито дял в тая работа, защото сърцето ти не е право пред Бога.
Men Peter sa til ham: Ditt sølv være forbannet, både det og du selv, fordi du tenkte å kjøpe Guds gave for penger!
Защото тялото не се състои от една част, а от много.
Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.
Защото очакваше града, който има вечни основи, на който архитект и строител е Бог.
Men tro er full visshet om det som håpes, overbevisning om ting som ikke sees.
В това се усъвършенствува любовта в нас, когато имаме дръзновение в съдния ден, защото, както е Той, така сме и ние в тоя свят.
I elskede! la oss elske hverandre! for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си та погълна реката, която змеят беше изпуснал из устата си.
Og kvinnen flydde ut i ørkenen, hvor hun har et sted som er gjort i stand til henne av Gud, forat de der skulde gi henne hennes føde i tusen to hundre og seksti dager.
0.87588882446289s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen. 