Nhưng tất cả đã thay đổi từ khi Hỏa Quốc tấn công.
Zrak! Jednom davno, četiri naroda živjela su u harmoniji.
Nhưng tôi đã sống sót và ẩn mình kể từ khi đó.
Ja sam preživio i od tada se krijem ovdje.
Và từ cuối cùng chúng phải kêu lên trước khi bị hạ sẽ là tên tôi.
A posljednje riječi koje će izgovoriti, biti će moje ime.
Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!
Spusti pogled i ako možeš pokaži malo milosti!
Đã một tuần kể từ lần cuối con xưng tội.
Prošao je jedan tjedan od posljednje ispovijedi.
từ ba_mươi tuổi sắp lên cho_đến năm_mươi, tức_là hết_thảy người nào có_thể giúp công vào hội mạc.
Popiši ih od trideset godina naviše, sve do pedeset godina, koji mogu ući u red da vrše službu u Šatoru sastanka.
Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
Hãy cảm tạ Ðức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
Nếu tôi từ đó ra, chắc hẳn ông đã chết rồi.
Da jesam, već biste bili mrtvi.
kể từ giờ trở đi, tôi yêu cầu mọi người phải giữ cái thẻ bên mình mọi lúc mọi nơi.
Od sad tražim da svatko drži svoju karticu uz sebe cijelo vrijeme.
Tôi nghĩ nó đến từ đó.
Ne sjećam joj se ni imena. Mislim da je odatle došlo.
Tôi không biết bắt đầu từ đâu.
Ne bih znao gdje početi sa istragom.
Tôi chuyển từ một nhân viên say mê máy tính suốt ngày dính chặt vào bàn làm việc thành một người đàn ông đạp xe đi làm -
Promijenio sam se od računalnog štrebera koji je stalno za svojim stolom do momka koji odlazi biciklom na posao -
mười ngàn người cố gắng để việt những tiểu thuyết dài 500, 000 từ của họ từ con số không trong vòng 30 ngày.
deseci tisuća ljudi pokušavaju napisati svoj roman od 50.000 riječi od početka u 30 dana.
Việc đó có nghĩa, tất cả những gì bạn phải làm là viết 1, 667 từ mỗi ngày trong vòng một tháng.
Ispostavlja se kako je sve što trebate učiniti pisati 1.667 riječi na dan i tako mjesec dana.
Nhân tiện, bí quyết ở đây là không đi ngủ cho tới khi bạn đã viết được số từ yêu cầu cho một ngày.
Usput rečeno, tajna je ne otići u krevet tako dugo dok niste napisali svoje riječi za taj dan.
Để viết một từ hoặc một cụm từ hoặc một câu bằng tiếng Ả-rập cũng giống như là tạo ra một phương trình toán học, bởi vì từng phần đều cực kỳ chính xác và chứa đựng rất nhiều thông tin.
Pisanje riječi ili fraze ili rečenice na arapskom slično je postavljanju jednadžbe, jer svaki dio iznimno je precizan i nosi mnoštvo informacija.
CA: Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?
CA: Od čega si napravio vjetrenjaču?
Tôi không biết phải bắt đầu từ đâu.
Nisam imala pojma gdje da počnem.
Chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu?
Gledali smo to i onda smo zaključili moramo početi puno ranije.
Nhìn xem, thế giới đã thay đổi từ tỷ biến sang số hóa.
Pogledajte, svijet se promijenio iz analognog u digitalni.
Nếu bạn để ý đến sự tương tác của não bộ, như chúng ta được nghe từ những thuyết trình ngày hôm qua. trí thông minh tương tác một cách diệu kỳ.
Ako pogledamo interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli jučer u nekoliko prezentacija, inteligencija je čudesno interaktivna.
là một học sinh cấp 3, một thiếu nữ, một cô bé xuất thân từ một gia đình rất nghèo.
sjedila je jedna srednjoškolka, tinejdžerica, koja je potekla iz vrlo siromašne obitelji.
Không gì là thần kì về sự sáng tạo đi lên từ ý tưởng, đó chỉ là làm những thứ rất đơn giản.
I nema neke velike čarolije u stvaranju dobrih ideja, treba samo raditi par jednostavnih stvari."
(Tiếng vỗ tay) Trong đa số âm nhạc, chúng ta nghĩ từ “Một” như là nhịp đầu, sự bắt đầu của một phân tiết.
(Pljesak) U većini muzike mislimo kako je "jedan" downtempo, početak muzičke fraze. Jedan, dva, tri, četiri.
Hãy xem xu hướng được tạo nên thế nào, từ lúc bắt đầu và kết thúc, trong 3 phút và tìm ra những bài học từ chúng.
Pogledajmo kako pokret nastaje, od početka do kraja, u manje od tri minute i izvucimo neku pouku iz toga.
Những người làm theo đã thay đổi từ 1 kẻ gàn dở thành 1 người đi đầu.
Prvi sljedbenik je taj koji osamljenog čudaka pretvara u vođu.
Nên, như bạn đã thấy được bằng chứng từ những ví dụ trên, tuổi tác không là vấn đề.
Dakle, kao što možete vidjeti iz ovih primjera, godine nemaju nikakve veze s time.
Trẻ con đã học được nhiều từ người lớn rồi, và chúng tôi có nhiều thứ để chia sẻ.
Djeca ionako uče jako puno od odraslih, i imamo jako puno za podijeliti.
(Cười) Tôi thích viết lách từ khi bốn tuổi, và khi tôi lên sáu mẹ mua cho tôi chiếc máy tính xách tay có cài đặt Microsoft Word.
(Smijeh) Voljela sam pisati još od svoje četvrte godine, a kada sam imala šest mama mi je kupila vlastiti laptop koji je imao instaliran Microsoft Word.™
và từ đó, tôi được đi nói chuyện ở hàng trăm trường học, chỉ dẫn cho hàng ngàn nhà giáo dục, và cuối cùng, hôm nay, nói chuyện với các bạn.
i od tada, sam došla do toga da držim govore po stotinama škola, držim predavanja tisućama prosvjetitelja, i na koncu, danas, govorim vama.
chúng ta phải chuyển từ mô hình công nghiệp sang nông nghiệp, làm sao để mỗi ngôi trường đều có thể bắt đầu ngay trong nay mai.
Ali moramo odustati od industrijskog modela i prijeći na poljoprivredni model u kojem već sutra svaka škola može procvjetati.
Và xin ít phút nữa thôi -- Tôi đã rất ấn tượng khi nghe một bài hát của Natalie Merchant tối qua, phổ nhạc từ một bài thơ,
I htio sam samo nakratko -- dojmila me se sinoć pjesma Natalie Merchant, obnavljanje starih pjesama.
1.7925848960876s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Zrak! Jednom davno, četiri naroda živjela su u harmoniji. 