On mi odgovori: 'Jahve, pred čijim sam licem hodio, poslat će s tobom svog anđela i tvoje će putovanje dovesti k cilju, a ti ćeš naći ženu mome sinu od moje rodbine, od obitelji moga oca.
Chủ đáp rằng: Ðức Giê-hô-va là Ðấng ta phục sự sẽ sai thiên sứ theo ngươi, làm cho thành công việc ngươi đi; và ngươi sẽ cưới cho con trai ta một người vợ trong vòng bà con ta, tại nhà cha ta.
Danas dođoh na studenac i rekoh: 'Jahve, Bože moga gospodara Abrahama, ako si voljan da uspješno završim putovanje što sam ga poduzeo,
Ngày nay, khi đi đến giếng kia, tôi có cầu rằng: Lạy Ðức Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chủ Áp-ra-ham tôi! Xin đoái đến mà giúp công việc của tôi đi đây cho được thành!
To je dugo i opasno putovanje za djecu.
Đó là một chuyến đi dài ngày và nguy hiểm cho các con.
Je li vam putovanje bilo ugodno?
Chuyến đi của anh thế nào?
Ovo je USFF, uređaj za putovanje kroz vrijeme.
Đây là Máy Dịch Chuyển Tọa Độ USFF.
Kažu da putovanje od tisuću kilometara počinje prvim korakom.
Người ta thường nói cuộc phiêu lưu ngàn dặm bắt đầu ngay ở bàn chân.
Ovo ti neće biti ugodno putovanje.
Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.
Nema drugu priliku za ljude koji opremiti putovanje žice za ubiti svoje agente.
Tên nhóc đó tìm thấy hắn trong một buổi sáng. Ừ.
Formula za putovanje brže od svjetlosti?
Công thức di chuyển nhanh hơn ánh sáng?
Iz osobnog iskustva znam koliko neugodno putovanje može biti.
Từ kinh nghiệm bản thân, tôi biết một chuyến đi có thể khó chịu tới mức nào.
I započela sam putovanje ponovnog otkrivanja vrijednosti sna.
Và tôi đã bắt đầu một cuộc hành trình để tái khám phá lại giá trị của giấc ngủ.
Sada mogu podijeliti svoje putovanje izgovorene riječi u tri koraka.
Bây giờ tôi có thể chia hành trình thơ nói của mình thành ba giai đoạn
Kada sam odrastao, shvatio sam kako znanstvena fantastika nije dobar izvor super moći, stoga sam odlučio otići na putovanje kroz stvarnu znanost, kako bih pronašao korisniju istinu.
Khi tôi lớn hơn một chút và nhận ra rằng khoa học viễn tưởng không phải là nơi chứa đựng một sức mạnh siêu phàm, tôi đã quyết định dấn mình vào cuộc phiêu lưu làm khoa học thực sự, để tìm những điều thật sự có ý nghĩa.
Putovanje busom trajalo je tjedan dana, i nekoliko puta smo gotovo bili uhvaćeni.
Cuộc hành trình bằng xe buýt kéo dài khoảng 1 tuần, và đã vài lần chúng tôi suýt bị bắt.
Putovanje otpočinjemo u pustinjama središnje Australije.
Ta sẽ bắt đầu từ sa mạc trung tâm.
Sa svim tim na umu, dame i gospodo, želio bih vas povesti na putovanje na jedno posve izdvojeno mjesto na Zemlji, dok Operu u Sydneyu pretvaram u zadimljen jazz-bar u centru grada.
Và với tất cả điều đó trong tâm trí xin được phép đưa các vị đi chu du tới một miền tách biệt hoàn toàn trên trái đất vì tôi sẽ biến nhà hát Opera Sydney thành một quán bar chơi jazz mờ ảo.
Ovo putovanje će nas odvesti duboko u svijet nano tehnologije.
Và cuộc hành trình này sẽ đưa ta đến với thế giới nano.
I Mike, kojeg sam srela na Galapagosu, putovanju koje sam osvojila na TED-u, ostavlja bilješke u kibernetskom prostoru gdje u obliku kronika bilježi svoje putovanje kroz rak.
Và Mike, một người tôi gặp ở Galapagos, trong một chuyến đi trúng giải ở TED đang để lại ghi chú trên thế giới ảo, nơi ông ghi chép lại cuộc hành trình của mình với ung thư.
Putovanje je jednostavno -- sastoji se od koraka.
Hành trình được tạo nên bởi các bước nhỏ.
I putovanje je počelo, baš smiješno, s sudionikom TED konferencije -- Chee Pearlman, koja je nadam se danas ovdje u publici.
Và chuyến hành trình bắt đầu, với một thính giả của buổi hội thảo hôm đó-- Chee Pearlman, người có thể đang ngồi đâu đó ngày hôm nay.
To je započelo jedno nevjerojatno putovanje.
Đây là sự khởi đầu cho một hành trình không tưởng.
Ovo je moje prvo putovanje moje prvo putovanje kao Prve dame u drugu zemlju.
Đây là chuyến công du đầu tiên của tôi. Chuyến công du nước ngoài đầu tiên với tư cách là đệ nhất phu nhân Mỹ.
Ali to nije bilo brzo putovanje.
Nhưng cuộc hành trình đó không diễn ra nhanh chóng.
0.68164706230164s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Chủ đáp rằng: Ðức Giê-hô-va là Ðấng ta phục sự sẽ sai thiên sứ theo ngươi, làm cho thành công việc ngươi đi; và ngươi sẽ cưới cho con trai ta một người vợ trong vòng bà con ta, tại nhà cha ta. 