Abram uze sa sobom svoju ženu Saraju, svoga bratića Lota, svu imovinu što su je namakli i svu čeljad koju su stekli u Haranu te svi pođu u zemlju kanaansku. Kad su stigli u Kanaan,
Áp-ram dẫn Sa-rai, vợ mình, Lót, cháu mình, cả gia tài đã thâu góp, và các đầy tớ đã được tại Cha-ran, từ đó ra, để đi đến xứ Ca-na-an; rồi, chúng đều đến xứ Ca-na-an.
Pograbe i Lota, Abramova bratića - i on je živio u Sodomi - i njegovo blago pa otiđu.
Giặc cũng bắt Lót, là cháu của Áp-ram, ở tại Sô-đôm, và hết thảy gia tài người, rồi đem đi.
Zovnu Lota pa mu reknu: "Gdje su ljudi što su noćas došli k tebi?
Bọn đó gọi Lót mà hỏi rằng: Những khác đã vào nhà_ngươi buổi chiều_tối nay ở đâu?
I nasrnuše na jadnika Lota i navališe na vrata da ih razbiju.
Ðoạn, họ lấn ép Lót mạnh quá, và tràn đến đặng phá cửa.
Ali ona dvojica pruže ruke van, povukoše Lota k sebi u kuću i zatvore vrata;
Nhưng hai thiên_sứ giơ tay ra, đem Lót vào nhà, và đóng_cửa lại,
Onda ona dvojica upitaju Lota: "Koga još ovdje imaš: sinove i kćeri, sve koje imaš u gradu iz mjesta izvedi!
Hai thiên_sứ bèn hỏi Lót rằng: Ngươi còn có ai tại đây nữa chăng? Rể, con_trai, con_gái và ai trong thành_thuộc về ngươi, hãy đem ra khỏi hết đi!
Kako zora puče, anđeli navale na Lota govoreći: "Na noge! Uzmi svoju ženu i svoje dvije kćeri koje su ovdje da ne budeš zatrt kaznom grada!"
Ðến sáng, hai thiên_sứ hối Lót và phán rằng: Hãy thức_dậy, dẫn vợ và hai con_gái ngươi đương ở đây ra, e khi ngươi cũng chết lây về việc hình_phạt của thành nữa chăng.
Tako se Bog, dok je zatirao gradove u ravnici u kojima je Lot boravio, sjetio Abrahama i uklonio Lota ispred propasti.
Vả, khi Ðức Chúa Trời hủy diệt các thành nơi đồng bằng, tức là thành Lót ở, thì nhớ đến Áp-ra-ham, cứu Lót ra khỏi chốn phá tan đó.
ako pravednog Lota, premorena razvratnim življenjem onih razularenika, oslobodi
nếu Ngài đã giải_cứu người công_bình là Lót, tức_là kẻ quá lo vì cách ăn_ở luông_tuồng của bọn gian_tà kia,
Sad, malo drugačija verzija ovog lota: zamislite preostalih devet listića ima jedan debeli tip, koji se zove Leroy.
Một kiểu khác đôi chút với trò xổ số này: Hãy tưởng tượng 9 vé đều được mua bởi 1 anh mập tên Leroy.
Dobro? Prosječan igrač lota kupi oko 150 listića godišnje, i kupac jako dobro zna da će, on ili ona, izgubiti, a svejedno kupi 150 listića godišnje.
Những người mua vé số trung bình 150 vé mỗi năm, nên người mua thừa biết họ sẽ thua tuy nhiên vẫn mua 150 vé 1 năm.
Ostaje da se vidi je li radost očekivanja točno jednaka količini razočaranja nakon završenog kruga lota.
Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.
1.0201690196991s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Áp-ram dẫn Sa-rai, vợ mình, Lót, cháu mình, cả gia tài đã thâu góp, và các đầy tớ đã được tại Cha-ran, từ đó ra, để đi đến xứ Ca-na-an; rồi, chúng đều đến xứ Ca-na-an. 