šest njihovih imena na jednome dragom kamenu, a preostalih šest imena na drugome dragom kamenu, prema njihovu rođenju.
sáu tên trên viên bích_ngọc nầy, sáu tên trên viên bích_ngọc kia, tùy theo thứ_tự ngày_sinh của họ.
a vi danas ustaste protiv kuće moga oca, pobiste njegove sinove, sedamdeset ljudi na istom kamenu, i nad građanima Šekema učiniste kraljem Abimeleka, sina njegove robinje, zato što je vaš brat!
Nhưng ngày_nay các ngươi lại dấy lên cùng nhà cha ta, đã giết trên một hòn đá các con_trai người, số_là bảy mươi người, và lấy A-bi-mê-léc, con_trai của con_đòi người, mà tôn lên làm vua của dân Si-chem, vì hắn là anh_em các ngươi.
On pogleda, kad gle - kraj njegova uzglavlja na kamenu pečen kruh i vrč vode.
Người nhìn thấy nơi đầu mình một cái bánh nhỏ nướng trên than, và một bình nước.
U kamenu prokopava prolaze, oko mu sve dragocjeno opaža.
Người đục hang trong hòn đá, Mắt nó tìm được mọi bửu vật ở trong.
Jer krv je njegova u njemu - na golu je kamenu ostavi, po zemlji je ne razlij gdje bi je prašina mogla prekriti!
Vì máu mà nó đã đổ ra còn ở giữa nó; nó đã đổ_máu ấy trên vầng đá láng_bóng; chớ không đổ trên đất đặng cho bụi che_lấp đi.
Da se gnjev moj raspali, da mu odmazdim, ostavih krv njegovu na kamenu golom, da se ne pokrije.'
Ấy_là để là cho cơn giận nổi lên và báo_thù, mà ta đổ_máu nó trên vầng đá láng_bóng; đến_nỗi nó không có_thể che_đậy được.
"Učinit ću od Samarije kamenu gomilu u polju, ledinu za vinograd. Zavaljat ću kamenje njezino u dolinu, otkrit ću joj temelje.
Vậy nên ta sẽ khiến Sa-ma-ri nên như một đống đổ_nát ngoài đồng, như chỗ trồng nho; và sẽ làm cho những đá của nó lăn xuống trũng, và những nền ra trần_trụi.
Jer evo kamena koji stavljam pred Jošuu: na tom je kamenu sedam očiju i u nj ću urezati natpis' - riječ je Jahve nad Vojskama.
Vì nầy, hòn đó mà ta để trước mặt Giê-hô-sua chỉ một hòn mà có bảy con mắt. Nầy, ta sẽ chạm trổ nó, và ta sẽ cất sự gian ác khỏi đất nầy trong một ngày, Ðức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.
Zaista, kažem vam, ne, neće se ovdje ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen."
Quả_thật, ta nói cùng các ngươi, đây sẽ không còn một hòn đá nào chồng trên một hòn khác mà không bị đổ xuống.
A đavao mu reče: "Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane kruhom."
Ma_quỉ bèn nói với Ngài rằng: Nếu ngươi là Con_Ðức_Chúa_Trời, thì hãy khiến đá nầy trở_nên bánh đi.
A na kamenu - to su oni koji kad čuju, s radošću prime Riječ, ali korijena nemaju: ti neko vrijeme vjeruju, a u vrijeme kušnje otpadnu.
Phần rơi ra đất_đá sỏi là kẻ nghe đạo, bèn vui_mừng chịu lấy; nhưng họ không có rễ, chỉ tin tạm mà thôi; nên khi sự thử_thách đến, thì họ tháo_lui.
"Doći će dani u kojima se od ovoga što motrite neće ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen."
Những ngày sẽ đến, mọi điều các ngươi ngó thấy đây, sẽ không còn một hòn đá nào chồng trên hòn khác mà không đổ xuống.
"Ako smo dakle rod Božji, ne smijemo smatrati da je božanstvo slično zlatu, srebru ili kamenu, liku isklesanu umijećem i maštom ljudskom."
Vậy, bởi chúng_ta là dòng_dõi Ðức_Chúa_Trời, thì_chớ nên ngờ rằng Chúa giống như vàng, bạc, hay_là đá, bởi công_nghệ và tài xảo của người_ta chạm_trổ nên.
Pristupite k njemu, Kamenu živomu što ga, istina, ljudi odbaciše, ali je u očima Božjim izabran, dragocjen,
Hãy đến gần Ngài, là hòn đá sống, bị người_ta loại ra, song được chọn và quí trước mặt Ðức_Chúa_Trời,
Napisat ću ime na ovom kamenu.
Tao viết tên ngôi mộ ấy dưới phiến đá này.
tamo bih stavila neku veliku platformu... onda kamenu stazu, sa zemljom okolo.
Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.
Jer spomenik je njegov vječni isklesan ne u kamenu, već u stihu.
Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.
Sinoć je Mjesečev brat probo Kamenu vranu zbog kobasice.
Tối qua một Huynh Đệ Mặt Trăng đâm chết một gã Quạ Đá chỉ vì một cái xúc xích.
Ali, rado ti pucam kamenu sol u lice koje te neće ubiti.
Nhưng tao có thể tặng một cục đá muối vào mặt mày đấy.
Piše li ime na nadgrobnom kamenu?
Trên bia mộ có tên không vậy?
Što te je naučio o Kamenu mudrosti?
Ông đã dạy em những gì về Đá giả kim?
Na ovom kamenu sagradit ću svoju crkvu.
Trên tảng đá này, ta sẽ xây nhà thờ của mình.
Znam što je, imamo ga na Zmajevu kamenu.
Chúng ta có thứ đó tại Dragonstone.
To je čudno oblika za ovog razdoblja jer je napravio rezonirati, uh, da... da... da... uh... stvoriti-kvantizirani polje u kamenu.
Nó là kiểu hình dáng kỳ lạ trong chu kỳ thời gian này Bởi vì nó được xây dựng để cộng hưởng với, với... Với việc tạo ra một khu vực đã được lượng tử hóa trong viên đá.
Ali čak i da stignemo do mjesta udara, kako ćemo promijeniti ono što je zapisano u kamenu?
Được rồi, cứ giả sử chúng ta tới được điểm va chạm. Rồi làm cách nào để thay đổi câu chuyện đã khắc trên đá?
Nećemo dugo ostati na Zmajevu Kamenu.
Người sẽ không ở Dragonstone quá lâu. Tốt.
Za pametno biće poput naše mušice, ova politika nije trajno zapisana u kamenu, već se mijenja kako životinja uči iz novih iskustava.
Đối với những dạn trí thông minh như con ruồi của chúng ta, các chính sách này không được viết trên đá, không bất biến mà thường thay đổi khi con vật học được một kinh nghiệm mới.
Iza mene su videa velikih, klimavih stvorenja nalik kamenu, koja su rezultat naše suradnje.
Video bạn thấy sau lưng tôi về những sinh vật đá to lớn, lảo đảo là kết quả của sự kết hợp này.
I od tada je uklesano u kamenu vodena teorija se mora odbaciti zajedno sa NLO-ima i jetijima, kao dio ludih teorija u znanosti.
Và vào lúc đó, mọi thứ kết thúc, rằng: Lí thuyết về thủy tổ nên bị chôn vùi cùng với UFO và người tuyết, như là một phần sai lệch của khoa học.
Borges je rekao da, "Ništa nije izgrađeno na kamenu, sve je izgrađeno na pijesku, ali moramo graditi kao da je pijesak kamen."
Ông nói: "Không có gì được xây lên từ đá, mọi thứ đều từ cát, nhưng chúng ta phải xây dựng như thể cát là đá."
Kamenu sjekiru je netko napravio za sebe.
Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.
1.7401940822601s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
sáu tên trên viên bích_ngọc nầy, sáu tên trên viên bích_ngọc kia, tùy theo thứ_tự ngày_sinh của họ. 