还不够多 is that there aren't more of them. 我比你更容易洗白 my transgressions wash off a little easier than yours. 他还有口气 he's still left drawing breath.
E já que falamos do assunto, as minhas transgressões apagam-se com mais facilidade que as tuas. Ao menos quando as minhas raparigas terminam com os homens, eles ainda conseguem respirar.
走之前我还拿了几罐备用 I pulled some more cans before we left.
Faixas etárias. A faixa dos 18 aos 49 anos tem tido um impacto enorme em toda a programação dos "media", no país, desde os anos 60, altura em que a geração do pós-guerra era ainda jovem.
(笑声) 但我主要从事的 还是提供管理疼痛的服务 在帕罗奥多市 斯坦福大学的 帕卡德儿童医院.
(Risos) Mas na realidade, o que eu faço mais é a gestão de um serviço de controlo de dor no Hospital Pediátrico Packard, em Palo Alto, Stanford.
(Risos) Vejam... (Risos) Estes genomas, estes 23 cromossomas, de modo algum representam a qualidade das nossas relações ou a natureza da nossa sociedade — pelo menos, ainda não.
(Risos) Então, juntámos uma equipa de peritos, que vieram de Harvard, do MIT, do The American Heritage Dictionary, da The Encyclopedia Britannica e até dos nossos orgulhosos patrocinadores, a Google.
Na verdade, 1950 foi tão fascinante que, anos depois, as pessoas continuavam a falar das coisas maravilhosas que tinham acontecido em 1951, 1952, 1953.
Mas entretanto temos de nos perguntar a nós mesmos: Quem é que queremos ao nosso lado na reunião, alguém que está treinado na obtenção da verdade ou um tipo que arrasta consigo um electroencefalograma de 200 quilos através da porta?
O que quer que seja, sabem do tipo de coisa de que estou a falar -- pessoas que se sentem atraídas pelo lado ritualista, pelo lado moralista, de comunhão, da religião, mas que não suportam a doutrina.
关于教育 还有一点 在非宗教世界里 我们开始相信 我们告诉别人某件事情一遍 他们就可以完全记住
Outro ponto acerca da educação: tendemos a acreditar no mundo secular moderno de que se se contar alguma coisa a alguém uma vez, esse alguém lembrar-se-á disso.
A outra coisa em que acreditamos é que a arte não se deveria explicar a si mesma, os artistas não deveriam dizer as suas intenções, porque se eles as dissessem, isso poderia quebrar o feitiço e nós poderíamos achar a arte demasiado fácil.
É o equivalente à perda total de produção de milho nos EUA juntamente com toda a produção de fruta, assim como do trigo, tabaco, arroz, sorgo — o que quer que sorgo seja — a perda do sorgo.
Qual é o seu aspeto? Sim. Pode, é e será, mas para este designer de livros, virador de páginas, que dobra as páginas para as marcar, escritor de notas nas margens, cheirador de tinta, a história tem este aspeto.
e a fazer os seus próprios postais. Comecei a receber segredos na minha caixa de correio, e os carimbos não eram só de Washington, D.C., mas do Texas, Califórnia, Vancouver, Nova Zelândia, Iraque.
Ou melhor, o que fez foi pegar em tecnologia que, para muitas outras pessoas no mundo ainda parece muito extraterrestre, e fê-la parecer imediatamente familiar e íntima.
Desafiámo-nos a criar uma turma "online" que fosse igual ou melhor em qualidade à nossa turma de Stanford, mas levá-la a qualquer pessoa no mundo de forma gratuita.
Havia leões e tigres. Levou-me ao jardim onde havia falcões e águias, e disse: "Ali estão os tubarões". Dizia-me isto de forma menos efeminada. "Aqui há mais tubarões e há tigres".
Mas nós — homens e mulheres — também temos uma necessidade igualmente forte de aventura, de novidade, de mistério, de risco, de perigo, do desconhecido, do inesperado, do supreendente — vocês percebem — de jornadas, de viagens.
现在人们每天坐 9.3 小时 比睡眠时间- 7.7 小时还多
Hoje em dia as pessoas estão sentadas 9, 3 horas por dia, que é mais do que dormimos, 7, 7 horas.
(Risos) Normalmente, faço este tipo de coisa em bares decadentes da cidade e nas esquinas de rua. Por isso, este não deve ser o cenário mais apropriado, mas gostaria de vos dar uma demonstração sobre o que faço.
É um parceiro? Ou é algo absolutamente trivial, como um retalho de algodão, ou um pedaço de giz, ou um — não quero apontar para ali mas — ou um sapato, ou algo do género,
Última questão, então: Como é que obtivemos este número notável de neurónios, e em particular, se os grandes símios são maiores que nós, porque é que eles não têm cérebros maiores do que nós, com mais neurónios?
他们骂我傻蛋, 叛徒, 祸根, 贱人, 恶心东西, 这些还只是一封邮件中用到的词.
Chamaram-me idiota, traidora, escória, vadia e homem feio, e isso foi só num e-mail.
O preço não mede o custo para a vítima, que Tyler e muitos outros, especialmente as mulheres, as minorias, e membros da comunidade LGBTQ têm pago. Mas o preço mede os lucros dos predadores.
Todos os que quiserem — residentes, familiares, enfermeiras, voluntários, os motoristas dos carros funerários também — podem partilhar uma história, uma canção ou um momento de silêncio, enquanto deitamos pétalas de flores sobre o corpo.
E incluem coisas horríveis: dores nos músculos e articulações, desconforto gastrointestinal... Agora, pensam: "Cinco por cento?" "É pouco provável que me aconteça, tomo-o na mesma." Mas esperem lá!
Vocês acabaram de ouvir uma diretora de recursos humanos referir-se a pessoas como o "berço de ouro" e o "rafeiro"... (Risos)... o que não é politicamente correto e tem um certo ar de crítica.
Os "rafeiros" têm um sentimento de objetivo que os impede de desistirem de si mesmos, É como se, depois de sobreviverem à pobreza, a um pai louco e a vários assaltos, pensassem: "Desafios empresariais...? (Risos) "A sério?
Eu aceitei com entusiasmo e, umas semanas depois, chegou uma encomenda que continha não um, mas dois livros. A escolha de Rafidah para a Malásia e um livro de Singapura que também escolhera para mim.
Houve alegações de um trilho de 2000 milhões de dólares que nos leva ao presidente da Rússia, Vladimir Putin, através do seu grande amigo de infância, que, por sinal, é um fantástico violoncelista.
Muito antes de ser conhecido o nome de Edward Snowden, Risen escreveu um livro em que revelava publicamente que a NSA estava a escutar ilegalmente os telefonemas dos norte-americanos.
Depois conheci alguns poliglotas que começavam sempre a aprender, imitando sons do idioma, e outros que aprendiam sempre as 500 palavras mais usadas na língua, e ainda outros que começavam sempre por ler a gramática.
(Risos) Mas agora jovens com vários diplomas vão muitas vezes para casa e continuam a jogar videojogos, porque é preciso um mestrado quando antes bastava uma licenciatura, e às vezes é preciso o doutoramento.
O problema é que as doenças ligadas à dieta e à obesidade não prejudicam apenas as pessoas que sofrem delas; mas também os seus amigos, famílias, irmãos, irmãs.
É preocupante, não é? que os "media" do mundo inteiro estejam a fazer tão mau trabalho que um pequeno grupo de ativistas seja capaz de publicar mais informações deste tipo do que o resto da imprensa mundial.
Quando pensas no futuro, o que é que achas mais provável? Um Big Brother mais controlador, com mais secretismo ou nós a vigiar o Big Brother ou as duas coisas?
Fiz também um estudo nada ético dos professores do Instituto Karolinska (Risos) — que atribui o Prémio Nobel da Medicina — e que estão ao nível dos chimpanzés.
(Risos) Na realidade, as atividades dadas às crianças a quem foi dito o que fazer, quer pela Miss Smith ou pelas suas mães, foram as mesmas que as atividades das crianças do primeiro grupo que as tinham escolhido livremente.
Esta incrível liberdade de escolha que temos em relação ao trabalho, é que temos que decidir, sucessivamente, sobre se devemos ou não estar a trabalhar.
Estaria a pedir-nos para recriarmos o nosso sistema nacional de contabilidade para que ele se baseasse em coisas tão importantes como a justiça social, a sustentabilidade e o bem-estar das pessoas.
(Risos) O problema, possivelmente — uma coisa em que teremos que pensar — é que o futuro pode não pertencer aos norte-americanos, pode não pertencer aos europeus ocidentais,
Durante três dias, quase todos os jornais de Beirute publicaram aqueles cartunistas todos, anti-governo, pró-governo, cristãos, muçulmanos, claro, de língua inglesa, etc.
Esta missão ainda não terminou, Tenente. 