翻译 "都" 到 印度尼西亚语


如何使用 "都" 在句子中:

盒子里面是把钥匙 几千年来搜集到的 所有的物件 卷轴 咒语 都藏在那个地方
Dalam kotak itu ada kunci untuk semua benda, gulungan, mantra yang pernah ada selama ribuan tahun di bawah satu atap.
梅去度假 一直都没回来 May took off on vacation and never came back, 我连搭档都没了 so I lost my right hand, too.
May liburan dan tak pernah kembali, sehingga aku kehilangan tangan kananku juga.
进行到何种地步都由你决定 How far you want to go is entirely up to you.
Seberapa jauh kau ingin pergi, itu terserah padamu.
但我什么都不怕 But I had no fears.
Tapi aku tak punya rasa takut.
我觉得这不是没有依据 -- 这也不是依据存在的唯一理由, 我认为我们当代问题的一大部分都可以归咎于它 -- 在美国历史上,我们是欠债最多,
Dan rasanya ada bukti -- dan ini bukan satu-satunya alasan bukti ini ada tapi menurut saya ini penyebab utama -- kita adalah generasi yang paling banyak hutang
当我环顾四周 这些成功的 或正要成功的人士 你们都有着令人激赏的成就 我想在这里提醒你们: 不要等待
Jadi saat saya melihat ke sekeliling ruangan ini pada orang-orang yang telah mencapai sukses, atau dalam perjalanan untuk mencapai tingkat kesuksesan yang tinggi, saya ingin mengingatkan: jangan tunda-tunda
(掌声) 我想提醒你 而当代知识分子所站立在 那些“巨人肩膀”上的伟人, 他们也并不都具有英语能力, 他们不需要通过英语考试.
(Tepuk tangan) Dan saya ingin mengingatkan Anda bahwa raksasa di mana kini di bahunya berdiri kecerdasan masa kini tidak harus menguasai Bahasa Inggris, mereka tidak perlu melewati ujian Bahasa Inggris.
Robert Full, Frans Lanting, 和其他演讲人, 都展示了优美的东西.
Robert Full dan Frans Lanting dan lainnya-- keindahan-keindahan yang mereka pertunjukkan.
这与我们所知的 “有样学样”(猴子见什么学什么)的谚语 完全相反 令人惊讶的事实是 其他的所有动物 都无法做到有样学样,至少做到很少
Baik, jadi ini menunjukkan bahwa, berbeda dengan petuah lama, "monyet melihat, monyet meniru, " yang mengejutkan adalah tidak semua binatang bisa melakukan itu -- setidaknya tidak banyak.
这个困境 也是这个中国人面临的 他的口头语言 比起世界上任何其他的单一语言 都有更多的使用者 但是他坐在黑板前 把中文词组 翻译成英文词组
Dan ini adalah dilema pria berwajah China ini, yang bahasanya digunakan oleh paling banyak orang di dunia ini dari pada bahasa apa pun, tapi dia duduk di depan papan tulisnya, mengubah frasa bahasa China ke frasa bahasa Inggris.
(众人笑) 1950年的情况 以及每一年的情况 我们都记录了下来 多亏了这些漂亮的图表 我们的工作顺利多了
(Suara tawa) Cerita tentang tahun 1950 adalah cerita tahunan yang kita catat, dengan sedikit variasi karena sekarang kita punya grafik yang keren ini.
我相信我们大部分人都或多或少地 体验过“少”的乐趣 校园里——我们只需要一间宿舍 旅途中——我们只需要一间客房 野营时——基本用不着什么东西 可能要一条船.
Saya bertaruh kebanyakan dari kita pada suatu titik merasa nikmatnya kekurangan. saat kuliah -- di asrama Anda, saat bepergian -- di kamar hotel, berkemah -- hampir tidak dengan apapun, mungkin di perahu.
你们可以看到左侧的国家都比较平等—— 日本,芬兰,挪威,瑞典—— 他们的前 20% 的富裕程度大概是后 20% 的 3.5 到 4 倍.
Dan Anda dapat melihat negara yang lebih setara di sebelah kiri -- Jepang, Finlandia, Norwegia, Swedia -- 20 persen orang terkaya sekitar 3½ hingga 4 kali lebih kaya daripada 20 persen orang termiskin.
他写道: “生命中的一切都可能被剥夺 只有一个例外, 那就是你可以决定 怎样去应对 面临的处境.
Dia menuliskan hal ini: "Semua hal dalam hidup Anda bisa diambil dari Anda kecuali satu hal, kebebasan Anda untuk memilih bagaimana Anda akan menanggapi keadaan yang ada.
说这些话的人很多都住在牛津北部 他们坚持 -- 他们觉得相信上帝 就像相信童话故事 所以相信宗教根本就是 一件很幼稚的事情
Orang-orang ini, yang banyak tinggal di North Oxford, telah berargumentasi bahwa mempercayai Tuhan sama dengan mempercayai peri dan pada dasarnya, semua itu adalah permainan yang kekanak-kanakan.
在最后一段振奋人心的地方 大家都会站起来 他们说 "谢谢你耶稣 谢谢上帝 谢谢救世主"
Di akhir paragraf yang sangat membangkitkan sukma, mereka akan berdiri lalu bergemuruh.“Terimakasih Yesus, terimakasih Kristus, terimakasih Juru Selamat.”
我演讲完的时候 你们应该都站起来 然后说 "谢谢你柏拉图 谢谢莎士比亚 谢谢简.奥斯汀"
Dan di akhir ceramah saya, anda semua akan berdiri dan bergemuruh, “Terimakasih Plato, terimakasih Shakespeare, terimakasih Jane Austen.”
并且很大一部分老师的报告中都相信 最理想的学生应该是外向的 相对于内向的学生而言 甚至说外向的学生能够取得更好的成绩 更加博学多识 据研究报道
Dan mayoritas laporan dari guru menyatakan percaya bahwa pelajar yang ideal adalah seorang ekstrover bukan introver, walaupun para introver sebebenarnya mendapatkan nilai yang lebih baik dan lebih cerdas, menurut penelitan.
在这个正式的角色下隐藏着 他是一个非常谦虚的非常内向的人 是那么的谦虚内向以至于当他在向人们讲述的时候 他都不敢有视线上的接触 和同样的教堂会众 他已经发言有62年了
Di bawah peran seremonial ini, dia benar-benar rendah hati dan benar-benar penyendiri -- hingga ketika dia menyampaikan khutbah ini, dia punya masalah untuk bertatapan mata dengan jama'ah yang persis sama yang telah dia khutbahi selama 62 tahun.
最近广为争论的版权法 像美国的SOPA禁止网络盗版法案 (Stop Online Piracy Act) 和欧洲的ACTA反仿冒贸易协定(Anti-Counterfeiting Trade Agreement) 都有些感情用事
Debat tentang UU Hak Cipta belakangan ini seperti SOPA di Amerika Serikat dan perjanjian ACTA di Eropa telah menjadi sangat emosional.
你如果能给我找到这样一个男人,他可以陪在一个 已经快到底线, 再也无法承受的女人旁边, 而且他的第一反应并不是: ”我把碗都洗好啦“ (意指只会机械的做家务而不懂沟通)
Tunjukkan pada saya, pria yang dapat duduk dengan wanita yang sudah merasakan semuanya, dia tidak dapat melakukannya lagi, dan respons pertamanya bukanlah, "Saya sudah membereskan cucian piring, "
有一个18岁的孩子 他几乎任何事情都用发短信解决, 他惆怅地跟我说 “总有一天, 但是当然不是现在 我会学习一下如何跟人交谈.”
Seorang anak usia 18 tahun yang menggunakan SMS hampir untuk segala hal berkata dengan sedih kepada saya, "Suatu hari nanti, tapi tentunya tidak sekarang, saya ingin belajar bercakap-cakap."
当我在网上发布这个秘密的时候 许多人 发来了他们电话里保留着的语音信息 有些已经在里面好几年了 这些语音信息都是来自 他们死去了的家人或者朋友们的
Ketika saya terbitkan rahasia ini, belasan orang mengirim pesan voicemail dari telepon mereka, beberapa ada yang telah mereka simpan bertahun-tahun, pesan dari keluarga atau kerabat yang telah meninggal.
来自....的总理?不(笑声) (掌声) (笑声) (掌声) Amy Cuddy:所以一个握手,或没有握手 我们都可以大聊特聊一番
Oh, dan inilah Perdana Menteri dari...? Tidak. (Tawa) (Tepuk tangan) (Tawa) (Tepuk tangan) Amy Cuddy: Jadi, sebuah jabat tangan, atau tanpa jabat tangan, bisa kita bahas selama berminggu-minggu.
现在,因为水和碳元素 都是被保存在土壤有机质中的, 当我们破坏了土壤,我们就释放出了碳元素 (以二氧化碳 CO2 或甲烷 CH4 的形式).
Karena sifat air dan karbon terikat dengan bahan organik tanah, saat kita merusak tanah, kita akan kehilangan karbon.
(笑声) 我说,“当然是真的.我们要给 其他班级做个榜样, 当我们走在楼道里, 因为大家都会注意到我们, 我们不能吵闹.
(Tawa) Saya menjawab, "Sungguh. Kita harus memberi contoh kepada kelas-kelas lain, sehingga saat kita berjalan di aula orang-orang akan melihat kita, sehingga kalian tidak boleh ribut.
即使那些都是基于一些非常小的证据, 很多科学界认为所有的哺乳动物的大脑, 包括人类的大脑 是由同样的东西组成, 一系列的神经元和大脑的大小 总是成为成正比
Walaupun berdasarkan bukti yang sangat sedikit, banyak ilmuwan berpikir bahwa semua otak binatang menyusui, termasuk otak manusia dibuat dengan cara yang sama, dengan sekumpulan neuron yang selalu berbanding lurus dengan ukuran otak.
好吧,如果我们的大脑消耗的能量跟他 应该所消耗的一致,并且如果我们不能把每天 醒着的时间都花在吃饭上, 然后这个唯一的选择,真的, 是以某种方式 从相同的食品上获取更多的能量.
Jika otak kita memerlukan energi sebanyak yang seharusnya dan kita tidak bisa menghabiskan seluruh waktu terjaga kita untuk makan, maka satu-satunya pilihan, sebenarnya, adalah dengan memperoleh lebih banyak energi dari jumlah makanan yang sama.
你只需要坚持, 埋头苦干, 坚持不懈的做下去, 我可以向你保证, 依据我个人长期的经验, 无论从哪个角度来来说, 我都可以向你保证, 一切都会好起来的.
Anda harus tetap melakukannya, terus dan terus dan terus dan saya berjanji, berdasarkan pengalaman saya di setiap aspek kehidupan, saya jamin semuanya akan baik-baik saja.
在我们生命的每个阶段, 我们都会做出一些决定, 这些决定会深刻影响 未来我们自己的生活, 当我们成为未来的自己时, 我们并不总是对过去 做过的决定感到高兴.
Pada setiap tahapan hidup kita, kita mengambil keputusan yang akan berdampak besar pada diri kita di masa yang akan datang, dan ketika kita tiba di masa itu, kita tidak selalu senang dengan keputusan kita di masa lalu.
因为在过去的日子, 我接收到的教育是, 同性恋是罪恶的, 据此推断, 所有的同性恋者都有着 消极的影响.
Sebagian besar hidup saya, saya diajari bahwa homoseksualitas adalah dosa, dan karena itu semua orang gay adalah pengaruh negatif.
如果我们想在更好的建筑里离世, 我们要好好谈论它, 但是我们发现死亡的话题让人不舒服, 我们就不想谈, 我们都不去查问 我们作为一个社会怎样迎接死亡.
Bila kita menginginkan bangunan lebih baik untuk meninggal, kita perlu membahasnya. Tapi karena topik kematian terasa tidak nyaman, kita tidak membicarakannya, dan kita tak persoalkan cara kita sebagai masyarakat hadapi kematian.
首先,在这些创意实验公司里, 排在前面的五家公司 Citysearch, CarsDirct, GoTo, NetZero, Tickets.com 最后都成为了十亿美元以上的成功公司
Jadi, pertama, dari perusahaan Idealab, lima perusahaan teratas -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- semuanya meraih sukses milyaran dolar.
让我们换个话题,同志们, 我告诉你:任何一天都是好日子, 如果你收到一封这样开头的邮件: (笑声) “我是温妮·曼德拉, 前南非总统纳尔逊·曼德拉的 第二任妻子.”
Tapi kalian tahu, setiap hari adalah hari baik, kalau Anda menerima email yang dimulai dengan: (Tawa) "SAYA WINNIE MANDELA, ISTRI KEDUA NELSON MANDELA, MANTAN PRESIDEN AFRIKA SELATAN."
对于拖延者来说, 每次冲突都以这种方式结束, 就是他在橙色区域 花费了大量时间, 这是那个简单又快乐, 但是又没有意义的那个区域.
Bagi para penunda, konflik itu biasanya berakhir dengan cara tertentu, sehingga ia menghabiskan banyak waktu di zona jingga ini, tempat gampang dan menyenangkan yang sepenuhnya di luar lingkaran Masuk Akal.
(笑声) 恐慌怪兽大部分时间都在冬眠, 但是截止期很靠近的时候 或者处于在公众面前出丑的危险中时, 或面临事业灾难时, 或有其他可怕的后果时, 它就会突然醒来.
(Tertawa) Monster Panik ini seringnya tidur, tapi tiba-tiba terbangun ketika batas waktu sudah mendekat atau ada ancaman dipermalukan di depan umum, bencana karir, atau konsekuensi mengerikan lainnya.
你也许并不是像我们这样, 每方面都一团糟, (笑声) 也许有些人可以 很好的面对截止日期, 但是请记住:猴子最卑鄙的伎俩 在于没有截止日期的部分.
Mungkin Anda tidak sekacau seperti beberapa orang di antara kita, (Tertawa) dan beberapa dari Anda mungkin tahu cara mengatur batas waktu, tapi ingat: trik terlicik si Monyet adalah ketika tidak ada batas waktu.
所以我们十分愿意看到 巴拿马泄露这样的事情发生, 让我们对离岸世界 有了更深入的了解, 对美国和整个世界来说 都是一个新的公开方式.
Jadi kami sangat berharap bocoran Panama ini, lupang intipan besar ke dunia offshore ini, bisa dijadikan sebagai pembuka isu ini di AS dan seluruh dunia.
我告诉他我最近刚刚读了一本小说, 叫做《 美国精神狂魔》, (笑声) 对此我也感到很惋惜, 美国青年都是连环杀手.
Saya katakan padanya bahwa saya telah membaca sebuah novel berjudul "American Psycho" -- (Tertawa) -- dan sangat memalukan bahwa pemuda Amerika adalah pembunuh berantai.
第三点就是 我们都认同一个观点-- 这些孩子的特别之处正是 他们的创新能力.我觉得昨晚 Sirena 的表现令人惊奇,
Dan bagian ketiga dari semua ini adalah kita semua setuju, semuanya, pada kapasitas sangat luar biasa yang anak-anak miliki -- kapasitas mereka berinovasi.
对, 它们是快餐.是美国夹心牛肉面包 汉堡, 香肠 比萨饼, 都是这些东西
Ya, omong-omong, itu memang makanan cepat saji. Sloppy joe, burger, sosis Jerman, pizza, semua hal itu.
如果 但是只有如果 我们投入到正确的绿色科技 -- 我们才能避免严重的气候变化, 能源才能相对的便宜 -- 这样他们才会都移到这里来.
Dan jika, namun hanya jika, kita berinvestasi di teknologi hijau yang tepat -- jadi kita mampu menghindari krisis iklim yang parah, dan energi masih bisa diperoleh dengan harga yang relatif murah -- maka mereka akan naik sampai ke atas sini.
不论我们来自哪里, 叙述的手段如何, 我们都有一个共同的责任, 打开心房去接受 更广泛的选择 以及这些选择所代表的意义
Tidak peduli dari mana kita berasal dan apa jalan cerita kita, semuanya punya tanggung jawab untuk membuka diri dan menerima berbagai akibat yang timbul dari pilihan dan apa maknanya.
这其中的要点是, 我想, 也许在这个会场里的每一个人 都希望我们的社会在到达2050年的时候 不会出现世界末日 的某种景象.
Dan intinya adalah, saya pikir mungkin semua orang di dalam ruangan ini ingin masyarakat mencapai tahun 2050 tanpa mengalami kehancuran tanpa kejadian apa-apa.
整整3天,几乎贝鲁特所有的报纸 都一起发表了那些漫画作品 反政府报纸 亲政府报纸 基督教报纸 当然,还有穆斯林报纸 英语报,嗯,你能想得到的所有报纸
Selama tiga hari, hampir semua suratkabar Beirut menerbitkan semua kartunis itu bersama-sama -- anti-pemerintah, pro-pemerintah, Kristen, Muslim, tentu, berbahasa-Inggris, juga, apa lagi?
0.31048393249512s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?