翻译 "进行" 到 印度尼西亚语


如何使用 "进行" 在句子中:

进行到何种地步都由你决定 How far you want to go is entirely up to you.
Seberapa jauh kau ingin pergi, itu terserah padamu.
美国军队包围了苏人驻扎在伤膝河的营地, 并在那里屠杀了“大脚”酋长 以及其他300多名战俘, 他们使用的是一种能够进行扫射的 新式武器 - 机关枪.
tentara Amerika Serikat mengepung barak suku Sioux di sungai Wounded Knee dan membunuh Kepala Suku Big Foot dan 300 tahanan perang menggunakan senjata baru yang menembakkan peluru meledak dengan cepat yang bernama senapan Hotchkiss.
在第四次拒收后, 我们要求对稿件进行重审, 因为我们严重怀疑 审核小组中一位拒绝此稿件的成员 在与之竞争的技术领域 有经济利益纠葛.
Setelah penolakan keempat, kami memohon pertimbangan kembali dari naskah ini, karena kami benar-benar curiga salah satu peninjau yang menolaknya memiliki konflik kepentingan pada teknologi saingan ini.
最近有研究表明, 有些专家对即将上市药品 进行测试的时候 他们通常首先 在雄性动物身上试验, 然后在男性身上试验.
Baru - baru ini diketahui bahwa para ahli yang menguji obat - obatan sebelum dipasarkan biasanya mengujinya pertama - tama, terutama pada binatang jantan dan kemudian terutama pada pria.
所以这样的例子是老师每天在教室里, 学生以自己的步调进行学习, 这就Los Altos 学区的现场片段. 他们都在看这个表格.
Jadi, paradigmanya adalah sang guru masuk tiap hari, tiap anak belajar dengan kecepatannya sendiri -- ini adalah dasbor yang menayangkan langsung dari distrik Los Altos -- dan mereka melihat dasbor ini.
但过了两个星期后, 我们进行了两星期后, 我们去了威尼斯街, 我的孩子也参与了, 我的狗也参与了, 我们造出了这个.
Namun selama lebih dari dua minggu, kami membuat program, kami pergi ke jalanan Venice, anak saya ikut terlibat, anjing saya ikut terlibat, dan kami membuat ini.
加利福尼亚州是我旅程的起点 我学习了加州大学伯克利分校一项长达30年的研究 这项研究对一本旧年册上学生的照片 进行了分析 试图对他们毕生的成功与幸福 进行测量
Saya memulai perjalanan saya di California dengan studi longitudinal 30 tahun di UC Berkley yang memeriksa foto murid-murid di buku tahunan sekolah dan mencoba untuk mengukur kesuksesan dan kesejahteraan mereka di sepanjang hidup mereka.
(笑声) 德国一项相关研究中 研究者们通过功能核磁共振成像 测量在微笑肌肉注射了肉毒杆菌前后 对大脑活动 进行测量
(Tertawa) Dalam sebuah penelitian terkait di Jerman, peneliti menggunakan pencitraan fMRI untuk mengukur aktivitas otak sebelum dan sesudah menyuntikkan Botox untuk menekan otot senyuman.
我们找到了比约恩·松丁这个人,来自瑞典 与他的伙伴进行了犯罪 同样在国际刑警组页面上列出了 Shaileshkumar Jain 一名美国公民
Kita temukan orang macam Bjorn Sundin, warga negara Swedia, dan rekan kerjanya, juga terdaftar di daftar buronan INTERPOL, Tn. Shaileshkumar Jain, warga negara AS.
接下来 我们一对对地进行比对 先比对两个非洲人 观察这两个非洲人的基因组 找出它们的差异 每次比对都要问 尼安德特人的情况呢
Jadi kami kemudian melakukannya dengan sepasang individu dimulai dengan dua orang Afrika, meneliti dua genom orang Afrika menemukan lokasi di mana perbedaan mereka berada dan melihat pada setiap lokasi: Bagaimana dengan Neanderthal?
然后我们全班一起讨论了一些事实: 第一:他们主动坦白的信息 不一定可靠,但是第二: 我们不想鼓励警方 继续进行刑讯逼供,尤其是 现在这是违反法律的
Dan dalam kelas itu, kami membahas tentang beberapa fakta: pertama, pengakuan itu mungkin tidak dapat dipercaya, tapi yang kedua, kami tidak ingin mendorong para polisi untuk terus melakukan ini, terutama karena ini sekarang melanggar hukum.
与其对这个数字进行争论, 版权数学家会分析这个数字 他很快就会发现这笔钱 可以从这个礼堂 一直堆到海洋大道... 再到威斯汀酒店...然后到火星...
Kini ketimbang memperdebatkan angka ini, seorang matematikawan hak cipta akan menganalisisnya dan dia langsung menemukan bahwa uang itu dapat membentang dari auditorium ini menyeberangi Ocean Boulevard hingga ke Westin, lalu ke Mars...
我的有一项在 疗养院进行的研究, 我们把 “社会性机器人” 带到疗养院里 希望它们可以给予老人 被理解的温暖感.
Selama penelitian, saya bekerja di panti wreda, dan membawa robot-robot supel ini yang didesain untuk memberi manula perasaan bahwa mereka dimengerti.
所以洛杉矶时报报道了,斯蒂夫·洛佩兹写了个关于它的故事 并和议员以及一个绿地组织的成员 进行了交谈, 他们将请愿书上传到了Change.org, 并且收集到了900个签名,我们成功 了!
Jadi koran L.A. Times memberitakannya. Steve Lopez menulis ceritanya dan dia berbicara kepada dewan kota, dan salah satu anggota Green Grounds, membuat petisi di Change.org, dengan 900 tanda tangan, kami berhasil.
这似乎有点怪 事实上,记得首次进行这种会议时, 我不断思索 「我得设法开口问下一个问题」 「因为我知道谈话进行时」 「我将气喘如牛」
Bisakah kamu ikut?" Ini sepertinya aneh untuk dilakukan, dan sebenarnya, pada pertemuan pertama itu, saya teringat "Saya harus memberikan pertanyaan selanjutnya, " karena saya tahu saya akan terengah-engah selama pertemuan ini.
因此我不举行喝咖啡聊天的会议 或在日光灯下进行室内会议 我邀请人们进行散步会议 平均每周步行 20 至 30 英哩
Jadi daripada mengadakan pertemuan di kedai kopi atau di ruang rapat yang diterangi lampu neon, saya mengundang orang-orang dalam pertemuan berjalan, sepanjang 32, 2 - 48, 3 km setiap minggunya.
(笑声) 下面我要讲的是一个进行了14年的 有关四种健康习惯 与死亡风险的研究 吃足够的水果和蔬菜 一个星期锻炼三次 不吸烟 饮酒节制
(Tertawa) Ini adalah riset yang melihat resiko kematian dalam jangka waktu 14 tahun berdasarkan empat kebiasaan hidup sehat: makan cukup buah-buahan dan sayur-sayuran, berolahraga tiga kali seminggu, tidak merokok, dan minum alkohol dalam jumlah kecil.
即使很多这些公司做出了抵抗, 即使这其中很多公司—— 我相信雅虎是其中一个—— 在法庭上做出了挑战, 但他们都失败了, 因为这一切辩论从不是 在公开法庭进行的.
Dan meskipun beberapa dari perusahaan ini menolak, meskipun beberapa menuntut melalui pengadilan -- saya yakin Yahoo adalah salah satunya -- mereka semua kalah, karena kasus ini tidak pernah diadili lewat pengadilan terbuka.
与那些不是我们敌人的人 进行战争, 战争的地点也 不对我国形成任何威胁, 这并没有让人民更加安全, 这个道理适用于伊拉克战争 和互联网上的监听行为.
Berperang dengan orang-orang yang bukan musuh kita di tempat-tempat yang bukan ancaman tidak membuat kita jadi aman, dan ini sama halnya baik di Irak maupun di internet.
百万人受苦, 但只有极少数人敢站出来说, 最恐怖的事情是, 你的周围充满了 经常进行杀戮和鞭打的人, 但你仍要为自己的权利发出呐喊.
Jutaan orang menderita, tapi hanya sedikit yang bersuara, dan itu adalah hal yang paling menakutkan ketika Anda berada disekitar orang-orang seperti mereka yang membunuh dan mencambuk, dan Anda membela hak-hak Anda.
能够在某一个时间点 提早诊断出 某人可能患有自闭症, 并在我们还有能力对正在发育的大脑 进行改变和影响的时候, 及时作出诊断是相当重要的.
Penting sekali untuk dapat mendiagnosis seseorang dengan risiko autisme di detik-detik krusial, dimana kami memiliki kemampuan untuk mengubah, serta mempengaruhi otak yang bertumbuh dan berkembang itu.
所以我现在是名哲学家, 我钻研艰难抉择, 我可以告诉大家,对未知产生恐惧 是在进行困难抉择时的自然反应, 而这种恐惧 来源于对艰难抉择的误解.
Jadilah saya seorang filsuf, dan mempelajari pilihan-pilihan sulit, dan saya bisa katakan pada Anda bahwa ketakutan akan yang tidak diketahui, sementara standar motivasi yang umum dalam menghadapi pilihan sulit, terletak pada kesalahpahamannya.
在他被捕前的几个月, 他和我坐着聊天解释到 在过去的几个周末, 他和他的一些朋友 在长岛(美国纽约州东南部岛屿) 进行目标射击训练.
Beberapa bulan sebelum ia ditahan, ayah duduk dengan saya dan menjelaskan bahwa beberapa minggu terakhir, ia dan beberapa orang teman pergi ke sebuah lapangan tembak di Long Island untuk berlatih menembak.
为了进行测试, 我们把它带回了印尼, 不在同一个的地方, 而在另外一处, 另一个长臂猿保护区, 每天都会受到非法采伐的威胁.
Untuk mengujinya, kami kembali ke Indonesia. Bukan di tempat yang sama, tapi di tempat lain suaka margasatwa untuk siamang juga yang setiap harinya terancam dengan adanya penebangan liar.
简单地迷信殖民于其他星球就可以 拯救我们自己 恐怕是自不量力, 其实环境保护和星际探索 这两项工作 是可以结合着进行的.
Sungguh angkuh jika meyakini bahwa hanya dari menjelajahi planet lain, kita bisa selamat, namun pelestarian dan eksplorasi antar planet, bisa saling bekerja sama.
你总是试图去理解它在当前环境下的意义, 哪怕,你已经清楚地知道, 在进行实验的时候, 它们跟你没有任何的关系, 你仍然想要知道 为什么那些人会笑.
Anda akan selalu mencoba memahami tawa, bahkan, bila Anda perhatikan, ketika saat tawa itu tidak ada hubungannya dengan Anda, Anda tetap ingin tahu kenapa orang-orang tertawa.
这是因为开普勒-186f围绕着 一颗红色的恒星运行, 我们只是猜测那上面的植物, 假设有可以进行光合作用的植物, 那些植物就会含有不同的色素, 让它们看起来是红色.
Itu karena Kepler-186f mengitari suatu bintang merah, dan kami hanya menduga mungkin tumbuhan di sana, seandainya ada vegetasi yang melakukan fotosintesis, mereka memiliki pigmen berbeda dan terlihat merah.
现在 在2010年时 澳大利亚国立大学进行了一项实验 他们发出了4000份完全相同的申请 主要是申请一些差不多的工作 结果表明
Kini, di tahun 2010, the Australian National University membuat eksperimen dimana mereka mengirim 4.000 lamaran kerja yang identik ke pekerjaan level pemula.
好的,婴儿能从蓝色球的特性 推导出黄色球的特性 这非常棒, 而且婴儿通过模仿我们 进行学习,令人印象深刻, 但婴儿的这些特点我们早就知道了.
Baik, sangat bagus para bayi dapat mengeneralisasi sifat-sifat dari bola biru dan kuning, dan mengesankan bahwa para bayi dapat belajar dari menirukan kita, tapi kita telah mengetahui hal-hal tersebut tentang bayi cukup lama.
如果我们根据可以测量的表现 来对人们进行奖励的话, 人们就会把自己的能量,注意力和血液 集中在能够被测量的部位 -- 就是腿部.
Dan bila kita mengupah orang dengan basis performa mereka yang dapat diukur, mereka akan menggunakan energi mereka, perhatian mereka, darah mereka pada hal yang dapat diukur -- kaki mereka.
我的意思就是, 想象你在一个餐厅中, 正在和人交谈, 而餐厅中有很多 各种各样的交谈正在进行着, 你想要从中过滤出信息, 你想要专注于 对你有用的信息.
Begini, bayangkan Anda berada di restoran, bercakap-cakap. Ada banyak percakapan lainnya yang berlangsung di restoran itu. Anda ingin menyaringnya. Anda ingin fokus pada apa yang penting bagi Anda.
(笑声) 同志们,你们得知道, 这个东西进行了大概几周吧, 虽然它目前是我人生中 最快乐的几周, 但是我必须得叫停了.
(Tawa) Kalian harus tahu, ini berlangsung selama beberapa minggu, yang meskipun adalah saat terbaik hidup saya, saya harus menyelesaikannya.
我和另外两名设计师Christina以及Tolga在我的工作室里对一首歌进行了制作-- 你们当中也许很多人听过这首歌;这是首25年前的老歌, 是由David Byrne 和 Brian Eno 演唱的-- 我们为它制作了动画.
Jadi dengan dua orang desainer, Christina dan Tolga, di kantor saya, kami mengambil sebuah lagu -- banyak dari Anda mungkin tahu; lagu berusia sekitar 25 tahun, dan inilah David Byrne dan Brian Eno -- dan kami membuat animasi kecil ini.
不过我们并没有把这一部分 肿胀的大脑直接丢弃, 而是在与生物学家, 也是我的一位同事 Jean-François Brunet商量之后, 决定对这部分组织进行进一步研究.
Alih-alih membuang bagian otak yang bengkak itu, saya dan kolega saya Jean-François Brunet, seorang ahli biologi, memutuskan untuk mempelajarinya.
但我在想, 你会对那些认为 你是一位有资格进行TED演讲的人说些什么? 显然你的想法很深刻, 就职于一个很棒的智囊团, 你是一个例外,不是一般的穆斯林.
Namun saya penasaran, apa yang akan Anda bilang pada orang yang berargumen bahwa Anda berbicara di TED, jelas Anda seorang pemikir, Anda bekerja di organisasi bergengsi, Anda pengecualian, tak seperti Muslim kebanyakan.
我们可以在 不侵害被试者的情况下 远程地 廉价地进行操作 并且有85%的准确率, 比随机要好得多.
Kita bisa melakukannya dengan cara yang non-invasif, dari jauh, tidak mahal, dengan akurasi sekitar 85 persen, yang jauh lebih baik daripada mengira-ngira.
上面沾着露水, 所以这种微藻学会了 要想在这个 地球上最干燥的沙漠的边缘 进行光合作用, 它可以利用蜘蛛网.
Tertutupi oleh embun, jadi mikroalga ini belajar bahwa agar bisa berfotosintesis di pantai dari gurun terkering di Bumi, mereka bisa pakai jaring laba2.
然后他开始找寻适合 自己的语言学习方式, 那就是和母语者交谈, 并从他们那里得到反馈, 而今天本尼可以毫不费力的 用 10 种语言进行交流.
Lalu ia mencoba mencari caranya untuk belajar bahasa, yaitu berbicara dengan penutur asli dan mendapatkan balikan dari mereka, dan hari ini Benny bisa bercakap dalam 10 bahasa.
现在, 我们正是在这种领导模式下. 这是我们进行改变的方式. 不再是用钱或权 去撬动一个体系了. 而是去带领, 去导向.
Dan sekarang kita berada dalam model kepemimpinan baru ini. Di mana cara kita membuat perubahan bukan dengan menggunakan uang, atau kekuasaan untuk mengubah sistem. Tetapi dengan memimpin.
当我们公布这份报告时 正是新任总统,Kibaki 决定同那位他企图打击的人 进行合作的三日之后 那人即Daniel arap Moi 所以这份报告在当时 成为了一个致命的负担 压在了Kibaki总统的身上
Saat kami publikasikan laporan ini, 3 hari setelah presiden yang baru, Kibaki, memutuskan untuk berkolusi dgn orang yang awalnya akan dia singkirkan, Daniel arap Moi. Jadi laporan ini menjadi lonceng kematian bagi karir politik presiden Kibaki.
在我与西蒙娜 博蒂和克里斯蒂娜 奥法里一起 进行的研究里, 几对美国夫妇和法国夫妇 接受了访谈.
Dalam penelitian yang saya lakukan dengan Simona Botti dan Kristina Orfali, pasangan orang tua Amerika dan Prancis yang diwawancarai.
但早在1968年, 这位卓有远见的人, 罗伯特.肯尼迪 在开始他没有成功的总统竞选的时候 对国民生产总值这个标准 进行了史无前例的 最有力的抨击.
Namun pada tahun 1968, pria visioner ini, Robert Kennedy, pada permulaan kampanye presidennya yang berakhir dengan buruk memberikan pembongkaran paling pandai dari produk nasional bruto yang pernah dilakukan.
在联合国 世界上的一半国家正敦促 对冒犯宗教信仰进行惩戒—— 他们称之为宗教诽谤—— 而世界的另一半的正在反击它 以保护言论的自由
Di Perserikatan Bangsa-Bangsa, separuh dunia mendorong untuk menghukum penghinaan terhadap agama -- mereka menyebutnya penistaan agama -- sementara separuh dunia melawan dengan alasan kebebasan berbicara.
1.410444021225s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?