翻译 "这样" 到 印度尼西亚语


如何使用 "这样" 在句子中:

我的故事就不会这样结局 My stories never end like that.
Ceritaku tak pernah berakhir seperti itu.
那么他们会认为这样意味着 他们是如此的忙碌和高效, 但是事实却并非如此, 因为当前世界, 我们有十分精明的领导者 在商界,金融界,政界, 他们却做了许多糟糕的决定.
Dan mereka berpikir hal itu berarti mereka benar-benar sibuk dan produktif, namun kenyataannya tidak, karena kita saat ini memiliki para pemimpin hebat dalam bisnis, keuangan, dan politik membuat keputusan-keputusan buruk.
所以这样的例子是老师每天在教室里, 学生以自己的步调进行学习, 这就Los Altos 学区的现场片段. 他们都在看这个表格.
Jadi, paradigmanya adalah sang guru masuk tiap hari, tiap anak belajar dengan kecepatannya sendiri -- ini adalah dasbor yang menayangkan langsung dari distrik Los Altos -- dan mereka melihat dasbor ini.
就像Los Altos 学区所获得 这样有价值的信息一样, 我们的目标是用科技的力量 来人性化教学,不仅仅是在Los Altos 学区,乃是在全球范围内. 现在在教育界所发生的这一切,
Nah, ini semua memang sangat berguna di distrik seperti Los Altos, tapi tujuan kami adalah menggunakan teknologi untuk memanusiakan, tidak hanya di Los Altos, tapi pada skala global, jalannya pendidikan.
让她 从一个玻璃船底的下面, 透过显微镜看 这个星系,它也存在于 人类的心灵中,来展望这世界, 因为我妈妈正是以这样方式来教我的.
Aku ingin ia melihat dunia melalui kaca di permukaan bawah kapal, untuk melihat melalui mikroskop di galaksi yang ada di ujung pikiran manusia, karena begitulah Ibu mengajarkanku.
根据我的理论,语言的发展经历了这样的过程 匹配声音 对应主题 同时伴随着 听者个人 的直观经验来发展.
Teori saya, bahasa berkembang sedemikian sehingga terdengar cocok, sehubungan dengan subjektif, dengan pengalaman intuisi pribadi dari pendengarnya.
甚至在今天 仍有些字词我们不能用 有些短语不能说 因为这样做 我们也许会锒铛入狱 甚至招来杀身之祸
Bahkan hari ini, kita tahu ada kata-kata yang tidak bisa kita gunakan, frasa yang tidak boleh kita katakan, karena kalau iya, kita bisa diserang, dipenjara, atau bahkan dibunuh.
(鼓掌) (音乐) 马可·坦布斯特: 当问及欺骗时 他这样说: 旁白:魔术是唯一诚实的职业
(Tepuk tangan) (Musik) Marco Tempest: Saat ditanya tentang penipuan, dia menjawab: Pembawa Acara: Sulap adalah satu-satunya profesi jujur.
Earth Fortune便是其中之一. 在我准备好要将这个应用放到App store上去时, 我说服我的父母为我支付了99美元的费用, 这样我就能让这个应用在App Store上上线了.
Salah satunya adalah Earth Fortune, dan saya siap untuk memasukkan Earth Fortune ke App Store, jadi saya meyakinkan orang tua saya untuk membayar biaya 99 dolar sehingga aplikasi saya bisa masuk ke App Store.
Kuuk Thaayorre 人有意思的一点是, 在这个土著文化里面, 他们没有“左”和“右”这样的词, 所有的东西都是 通过基本方向来表达的: 东南西北,
Yang menarik dari Kuuk Thaayorre adalah-- mereka tidak menggunakan kata seperti "kiri" dan "kanan", mereka menggunakan arah mata angin untuk semua petunjuk arah: utara, selatan, timur, barat.
这样类似的情况还有很多 你懂我的意思吧 有些人喜欢宗教仪式 喜欢宗教里的道德 文化 但他们就是讨厌那些教条
Apapun itu, Anda tahu apa yang saya maksud -- orang-orang yang tertarik pada sisi ritual, moral dan kebersamaan di agama,
对于这样乐观的想法 我们是不是太傻了呢 那些关于神的隔阂,争论 是不是有彼此了解的可能性呢 持有两种学说的人 是否有可能彼此沟通呢
Apakah kita bodoh ketika menjadi optimis tentang kemungkinan sebuah dunia dimana, ketimbang agama menjadi seruan perpecahan dan perang, bahwa ada kemungkinan menjembatani?
并且我已经达成了这样一种信念 -- 我已经研究这个课题12年了 -- 那就是,脆弱 是对我们的勇气 最精确的衡量 -- 保留脆弱,开放自我, 保持真诚.
Dan saya jadi percaya -- ini tahun ke-12 saya meneliti ini -- bahwa kerapuhan adalah pengukuran yang paling akurat untuk keberanian -- menjadi rapuh, membiarkan diri kita dapat terlihat, menjadi jujur.
你如果能给我找到这样一个男人,他可以陪在一个 已经快到底线, 再也无法承受的女人旁边, 而且他的第一反应并不是: ”我把碗都洗好啦“ (意指只会机械的做家务而不懂沟通)
Tunjukkan pada saya, pria yang dapat duduk dengan wanita yang sudah merasakan semuanya, dia tidak dapat melakukannya lagi, dan respons pertamanya bukanlah, "Saya sudah membereskan cucian piring, "
一个系列广告这样说: 在线使用虚拟形象(avartar) 系统, 你 “最终就可以爱你的朋友, 爱你自己,爱你的生活, 如此简单.”
Sebuah iklan yang menjanjikan bahwa hubungan daring dan dengan avatar, Anda bisa "akhirnya mencintai teman Anda, tubuh Anda, hidup Anda, secara daring dan dengan avatar."
我知道 这种场景不仅可能 而且正在并且还会继续发生 不过对我这个书籍设计师 读者 旧书的收集者 在书上作批注的人 以及闻墨香的人来说 在我眼中这个故事是这样的
Ya. Itu bisa, itu memang, dan itu akan, tapi untuk desainer buku ini, pembaca buku yang baik, pendengar setia, penulis catatan kecil di ujung kertas, pencium aroma tinta, ceritanya seperti ini.
您需要做的一切就是每天花10 分钟 思绪中退一步,熟悉自己所处的“现在” 这样,你可以在生活里 体验更多的专注, 平静和清澈.
Anda hanya perlu 10 menit saja setiap hari untuk mundur, dan mengakrabkan diri Anda dengan keadaan saat ini sehingga Anda memiliki kontrol yang lebih besar untuk menjadi lebih fokus, tenang, dan memiliki kejelasan dalam hidup Anda.
在给其中一些人提供积木的时候, 我们对他们说, “嘿, 想不想拼装这样一个生化战士来赚 3 美元?
Bagi beberapa orang, kami memberi mereka LEGO dan kami berkata, "Apakah Anda mau membangun Bionicle ini dengan bayaran tiga dolar?
例如,左边这个功能 能够让我的声音有一点混响的效果 能够让我的声音有一点混响的效果 产生了这样的 (模仿喇叭声音) 效果
Misalnya, ini yang disebelah kiri membantu saya untuk menambah sedikit gema ke suara saya yang memberikan saya --- (Terompet) -- cita rasa.
要克服人生中的各种压力 这样的生理差异 足已产生 50岁时,因压力导致心脏病发 以及健康活到 90多岁的区别
Dalam berbagai pengalaman hidup yang menyebabkan stres, satu perubahan biologis ini bisa menjadi pembeda antara serangan jantung yang dipicu stres pada usia 50 dan hidup sehat sampai usia 90-an.
因为我们用两种不同的方式计算面积, 同样一个矩形的面积 一定是一样的, 这样就是为什么 1, 1, 2, 3, 5, 8 的平方和, 等于 8 乘 13.
Karena kita menghitung luasnya dengan benar melalui dua cara berbeda, hasil dari keduanya haruslah angka yang sama, dan karena itulah penjumlahan kuadrat dari satu, satu, dua, tiga, lima, dan delapan adalah 8 dikali 13.
我跟人辩论, 那些人完全意义上的想要抹去 我所信仰的所有事情, 其中有一些人, 甚至希望我以及像我这样的人, 没有出现过.
dan mendebat orang-orang yang ingin melenyapkan semua hal yang saya yakini, dan pada beberapa kasus. orang-orang yang tidak ingin orang seperti saya ada di dunia.
所以我们决定将该项目放在 Kickstarter 网站上, 我们这样做了, 在我们提出资金目标的大约两小时后, 突然之间,发现我们有足够的钱来做这些工具包了.
Jadi kami memutuskan untuk memasukkan proyek ini ke dalam Kickstarter, dan saat dilakukan, kami berhasil mengumpulkan total dana yang diperlukan dalam dua jam, dan tiba-tiba, kami memiliki uang untuk membuat perangkat ini.
我指的是在吃上面多加注意 学会了解身体发出的信号 这样可以让你在饿的时候吃 在饱的时候停下来 因为大量的增重归结为 在并不饿的时候吃东西
Maksud saya makan dengan bijaksana: belajar memahami sinyal-sinyal tubuh Anda sehingga Anda makan ketika Anda lapar dan berhenti ketika Anda kenyang, karena kebanyakan kenaikan berat badan biasanya berasal dari makan ketika Anda tidak lapar.
但是在那一时刻我并没有注意到 我成为了一个活跃分子 我可以改变一些事情 即使我是个小孩子 或者说 连我这样的小孩子 的呼声都会被关注 那么你们的一定也可以
Yang tidak saya sadari saat itu, adalah, bahwa saya sudah menjadi seorang aktivis, saya bisa mengubah sesuatu, bahkan sebagai anak-anak, atau mungkin terutama sebagai anak-anak, suara saya penting, dan suara kalian juga penting.
并没有都在腿部 -- 虽然这样对她的速度很有利 -- 可也分配在了喉咙, 手臂,眼睛,大脑里.
Tidak semua ke kakinya -- itu akan bagus untuk kecepatannya -- tetapi juga di tenggorokannya, lengan, mata, otak.
当我的狗离开毛毯朝我走来的时候—— 不是朝沙发走来,是朝我—— 她翻身躺下了, 露出了她的肚子, 她肯定有这样的想法, “我想让人给我挠挠肚子.
Saat anjing saya bangun dari karpet dan mendatangi saya -- bukan ke sofa, ke saya -- dan ia berguling menelentangkan badannya dan menunjukkan perutnya, ia berpikir, "Aku mau perutku digosok.
一个多世纪前, 他回首自己的人生, 写下这样一段话: “时光荏苒,生命短暂, 别将时间浪费在 争吵,道歉,伤心和责备上.
Lebih dari seabad yang lalu, ia mengingat kembali kehidupannya, dan menulis: "Tak ada waktu, hidup terlalu singkat, untuk pertengkaran, kata maaf, dendam, perhitungan.
让我们换个话题,同志们, 我告诉你:任何一天都是好日子, 如果你收到一封这样开头的邮件: (笑声) “我是温妮·曼德拉, 前南非总统纳尔逊·曼德拉的 第二任妻子.”
Tapi kalian tahu, setiap hari adalah hari baik, kalau Anda menerima email yang dimulai dengan: (Tawa) "SAYA WINNIE MANDELA, ISTRI KEDUA NELSON MANDELA, MANTAN PRESIDEN AFRIKA SELATAN."
在像墨西哥,巴哈马,以及古巴这样的地方, 我们在寻找洞穴中遗留的 文化和人类生存的痕迹, 它们告诉了我们很多 关于居住在这些区域的 最早期居民的情况.
Di tempat seperti Mexico, Bahama, dan bahkan Kuba, kami melihat peninggalan budaya dan tulang belulang manusia di gua dan semua itu menunjukkan tentang penduduk pertama di daerah ini.
如果任何财政部长, 或是任何与此有相关的人, 告诉你在六个月的任期后, 尤其是在这样压力巨大的情况下, 他们没做错过任何事, 说明他们是非常危险的.
Kalau ada Menteri Keuangan, atau pemegang jabatan apa pun, yang mengatakan bahwa setelah 6 bulan dalam posisi mereka, terutama dalam situasi yang sangat tertekan, bahwa mereka tidak melakukan kesalahan, mereka adalah orang yang berbahaya.
(笑声) 再然后...... (笑声) 中间几个月竟然就这么过去了, 我基本上没写几个字, 所以变成了这样.
(Tertawa) Lalu -- (Tertawa) Tapi bulan-bulan pertengahan itu juga pergi begitu saja, dan tidak ada yang benar-benar saya tulis, dan sampailah kita di bulan-bulan terakhir.
你也许并不是像我们这样, 每方面都一团糟, (笑声) 也许有些人可以 很好的面对截止日期, 但是请记住:猴子最卑鄙的伎俩 在于没有截止日期的部分.
Mungkin Anda tidak sekacau seperti beberapa orang di antara kita, (Tertawa) dan beberapa dari Anda mungkin tahu cara mengatur batas waktu, tapi ingat: trik terlicik si Monyet adalah ketika tidak ada batas waktu.
我们得以深入了解 客户 银行和律师们 是如何找上 像莫萨克·冯赛卡这样的公司 并对他们说 “我们想要一个匿名公司, 你能帮我们搞一个吗?“
Kami mencari tahu bagaimana klien serta bank dan pengacara mendatangi perusahaan seperti Mossack Fonseca dan mengatakan, "Ok, kami ingin sebuah perusahaan anonim, bisakah Anda membuatnya?"
所以我们十分愿意看到 巴拿马泄露这样的事情发生, 让我们对离岸世界 有了更深入的了解, 对美国和整个世界来说 都是一个新的公开方式.
Jadi kami sangat berharap bocoran Panama ini, lupang intipan besar ke dunia offshore ini, bisa dijadikan sebagai pembuka isu ini di AS dan seluruh dunia.
地球上所有的生命都需要水, 所以就我而言,我专注于研究 水和生命之间的密切关系, 以便去了解 我们是否能在一个像火星 这样干燥的星球上发现生命.
Semua kehidupan di Bumi memerlukan air, jadi di kasus ini saya fokus pada hubungan mendalam antara air dan kehidupan untuk memahami jika kita dapat menemukan kehidupan di planet sekering Mars.
箴言 这样说, 如果你微笑, 你会变得比较快乐, 就像我们知 道的一样, 这是真的.
Dalam kitab Amsal, dikatakan kalau kamu tersenyum, kamu akan menjadi lebih gembira yang sepanjang kita tahu, itu benar adanya.
这事件意外 的体会.因为我刚开始 是一个不可 知论者,但是到这一年结束时 我变成一个 虔敬的不可知论者.我的朋友这样叫我, 我喜欢这样的称号.
Ini diluar dugaan karena pada awal tahun itu saya memulai sebagai seorang agnostik, dan pada akhir tahun saya menjadi apa yang disebut oleh teman saya sebagai pendeta agnostik, saya suka itu.
我希望今天的历史记录证明:我尽责地坚守了我的岗位 因为 因为 最后就是这样的 在几个世纪前的北非沙漠里,人们会在月色下举行神圣的歌舞聚会 在几个世纪前的北非沙漠里,人们会在月色下举行神圣的歌舞聚会 聚会持续数个小时直至天亮
(Tawa penonton) Karena -- (Tepuk tangan penonton) Intinya begini, OK -- beberapa abad yang lalu di padang pasir Afrika Utara orang biasa berkumpul untuk tarian rembulan dan musik yang sakral yang terus berlangsung hingga fajar.
是最重要的科目. 这样就能轻易地避开 孩子们喜欢的科目, 从小就不让他们碰触. 理由就是 不这样学就找不到工作.对吗?
berada di urutan teratas. Jadi anda mungkin diarahkan menjauhi hal-hal tertentu di sekolah pada waktu anda masih kecil, hal-hal yang anda sukai, dengan dasar bahwa anda nantinya tidak akan mendapatkan pekerjaan dengan hal-hal tersebut.
如果 但是只有如果 我们投入到正确的绿色科技 -- 我们才能避免严重的气候变化, 能源才能相对的便宜 -- 这样他们才会都移到这里来.
Dan jika, namun hanya jika, kita berinvestasi di teknologi hijau yang tepat -- jadi kita mampu menghindari krisis iklim yang parah, dan energi masih bisa diperoleh dengan harga yang relatif murah -- maka mereka akan naik sampai ke atas sini.
后来当Kibaki试图掌权时—— 他利用了试图肃清肯尼亚腐败现象的 一些联合力量—— 他们便授权搜集了这样一份报告 一共花费了两百万英镑 在这份及另一份相关报告上
Pada saat Kibaki merebut kekuasaannya -- melalui sebuah koalisi yang berusaha membersihkan korupsi di Kenya -- mereka menyusun laporan ini, yang memakan biaya dua juta ponsterling untuk laporan ini dan laporan terkait lainnya.
JA:那我们应该已经公布出去了(CA:你真的会这样做?) JA:是的(CA:原因是?) JA:因为这些东西 揭露了什么是真实的 恩,例如 阿拉伯政府的样子 在这些政府中漠视人权的真相
JA: Kita pasti publikasikan semua. (CA: Pasti?) JA: Ya. (CA: Karena?) JA: Yah, karena hal-hal semacam ini menunjukkan kondisi yg sebenarnya dari, misalnya Pemerintahan Arab, bagaimana kesewenangan mereka terhadap hak kemanusiaan orang
那么回到阿比让 我有一次机会来领导一个工作室 同那儿的当地漫画家一起 我想,是的, 在像这样一种情况下,漫画真的可以被用作武器 来对抗另一方
Kembali ke Abidjan, Saya diberi kesempatan untuk memimpin loka karya dengan kartunis-kartunis lokal di sana, dan saya berpikir, ya, dalam konteks seperti ini, kartun sesungguhnya dapat digunakan sebagai senjata melawan pihak yang lain.
2.4147918224335s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?