翻译 "过程" 到 印度尼西亚语


如何使用 "过程" 在句子中:

这个过程可能持续几周 This is a process that takes many weeks 要制成成品... and involves 12 separate dyes...
Ini adalah proses yang membutuhkan banyak pekan dan melibatkan 12 warna... untuk menghasilkan produk akhir.
在对儿童大脑的研究中, 我们会深刻揭示 这对人类来说意味着什么的事实, 在这一过程中, 我们或许能帮助我们自身开放心智 在我们一生中不断地学习.
Dalam meneliti otak anak kami akan membuka kebenaran mendalam tentang arti sesungguhnya dari menjadi manusia, dan dalam prosesnya, kita mungkin dapat membantu menjaga pikiran kita untuk tetap terbuka untuk belajar seumur hidup kita.
我们过于相信专家是千真万确, 十拿九稳, 永不出错, 在这一过程中 我们放弃了自己的责任 丢弃了自己的逻辑思维 和聪明才智 只相信专家的”真知灼见“.
Kita ketagihan pada kepastian mereka, jaminan mereka, ketetapan mereka, dan di dalam prosesnya, kita menyerahkan tanggung jawab kita, menggantikan akal dan kecerdasan kita kepada kebijakan mereka.
(笑声) 玩乐是一个变形的过程, 它可以变成许多玩乐游戏, 一些游戏是较安静的, 富有想象力的,探于求索的-- 或许这玩乐的奇妙是发现新鲜事.
(Tawa) Permainan dapat berubah wujud, dan dapat berbentuk apa saja, beberapa lebih tenang, imajinatif, bersifat ingin tahu -- mungkin di mana keajaiban ditemukan kembali.
根据我的理论,语言的发展经历了这样的过程 匹配声音 对应主题 同时伴随着 听者个人 的直观经验来发展.
Teori saya, bahasa berkembang sedemikian sehingga terdengar cocok, sehubungan dengan subjektif, dengan pengalaman intuisi pribadi dari pendengarnya.
甚至他们是否运用了废弃物 包括食物,纤维等等物质 让它们回归土壤 并进行固碳 即在我们使用城市的过程中 把碳从空气中剥离
Apakah mereka mempertimbangkan hal yang paling remeh yang kita miliki dari makanan, serat, dan sebagainya dan mengubahnya kembali menjadi tanah atau penangkap karbon -- menangkap karbon dari udara dalam menggunakan kota-kota kita?
我想到这个是因为 如果你们想找到一个被我们认为是自我的参照点—— 比如宾格的我,主格的我 在我们的处理过程中—— 我们需要一些稳定的东西, 一些随着日子增长 并不脱离的东西.
Saya sampai pada kesimpulan ini karena, jika anda hendak punya rujukakan yang disebut diri-- Aku, saya dalam proses kita sendiri kita harus memiliki sesuatu yang stabil, sesuatu yang tidak banyak berubah dari hari ke hari
这个巨人的名字,叫做哥利亚 而这个牧童,叫做大卫 在我写书的过程中 这个故事之所以让我着迷 就是因为我发现自己对这个故事的理解 都是错的
Tentu saja, nama raksasa itu adalah Goliat dan nama anak gembala itu adalah Daud, dan cerita itu menyita pikiran saya selama menulis buku karena segala sesuatu yang saya pikir saya tahu tentang cerita itu ternyata salah.
因此,我的博士研究期间, 在麻省理工学院的媒体实验室, 我设计了客制化的假肢接受腔 制作过程快并且便宜 比起传统的假肢 更加舒适.
Jadi untuk gelar Ph.D saya di MIT Media Lab, saya merancang soket kaki palsu khusus yang cepat dan murah, dan lebih nyaman dari kaki palsu konvensional.
但是,Gottman 和他的团队发现 最能够准确预测 这对夫妻是否未来会离婚的 是双方在对话过程中 积极还是消极.
Namun apa yang Gottman dan timnya temukan salah satu variabel penting apakah pasangan akan bercerai adalah seberapa positif atau negatifnya setiap pasangan di perbincangan itu
他们给我们展示了 整个操作过程, 他们在现场就让我们真正确信了, 如果你能当场现身阻止人们伐木, 这就是一个足够的威慑, 他们不会再回来.
Mereka menunjukkan bagaimana mereka beroperasi, dan mereka meyakinkan kami saat itu bahwa jika kita bisa menangkap basah dan menghentikan mereka beraksi, itu sudah cukup untuk mencegah mereka kembali.
而我觉得这代表了, 你用大脑扫描来做研究, 即使研究过程枯燥无谓 一点都不有趣, 当你听到有人笑得, “啊哈哈哈哈哈” 你仍然会试着去找出他们笑的原因.
Dan bagi saya, hal itu berarti bahwa meski otak Anda sedang dipindai, dan kegiatan ini membosankan dan tidak menarik, ketika Anda mendengar "A ha ha ha ha ha, " Anda berusaha mencari tahu apa penyebab tawa itu.
这些事件所产生的影响 让我想起了我的童年, 以及我父母关于在美国抚养 一个黑人孩子所作出的决定, 在成长的过程中, 我从未像现在这样理解他们的决定.
Kejadian ini serta kejadian lainnya yang mengikuti membawa saya kembali ke masa kecil saya serta cara orang tua saya membesarkan anak kulit hitam di Amerika yang sedang tumbuh saya dulunya tidak mengerti seperti sekarang ini.
我只是希望大家可以创造一点空间—— 生理和心理上的空间, 让生命自己走完它的路—— 而不是把它赶走, 衰老和临终可以变成 一个渐强的过程一直到结尾.
Justru, yang saya maksud adalah agar kita memberi ruang -- ruang fisik dan mental, untuk mengizinkan kehidupan untuk bersenang-senang -- jadi ketimbang menghindarinya, penuaan dan sakit keras/sekarat bisa menjadi proses menuju puncak penghujung.
(笑声) 在我们探视过程中, McGowan讲得最多, 最不遗余力地谈论的 是他的侄女丽丽,妻子珍妮, 以及再也不能拥抱她们, 再也不能拉她们手的折磨.
(Tawa) Selama kunjungan saya, McGowan banyak bicara tentang keponakannya, Lily, istrinya Jenny, dan betapa tersiksanya ia karena tak pernah bisa memeluk mereka, tak pernah bisa menggenggam tangan mereka.
所以在Curaçao的研究中, 我和同事们 努力去找出小珊瑚虫生长需要的因素, 特别是在关键的早期生长过程中, 这些小珊瑚虫到底在找些什么, 以及我们怎么才能 帮助它们渡过这些难关.
Jadi dalam riset yang saya kerjakan bersama rekan-rekan di Curacao, kami mencoba mencari tahu apa yang dibutuhkan bayi koral di tahap awal hidup mereka, apa yang mereka cari dan bagaimana kami bisa membantu mereka.
在75年时间里, 我们跟踪了724个人的一生, 年复一年,了解他们的工作, 家庭生活,健康状况, 当然,在这一过程中, 我们完全不知道他们的人生 将走向何方.
Selama 75 tahun, kami memonitor kehidupan 724 pria, setiap tahun kami menanyakan tentang pekerjaan, rumah tangga, kesehatan mereka, dan tentu saja tanpa mengetahui akan seperti apa hidup mereka.
它们虽然只是蜷缩在小小洞穴里, 却能够告诉我们世界的大格局, 告诉我们大陆如何漂移和变化, 它们没有眼睛, 却让我们看到 眼睛的进化过程.
Mereka menceritakan bagaimana daratan di sekitar mereka berubah dan berpindah saat tersangkut di lubang kecil ini, dan mereka bercerita tentang evolusi penglihatan, dari kebutaan mereka.
虽然 SODIS 使用起来 很简单而且能源效率很高, 但因为只使用太阳能驱动, 所以这个过程非常慢, 阴天可能会花上两天时间.
Nah, walaupun SODIS mudah digunakan dan efisien energi, karena hanya menggunakan energi surya prosesnya sangat lambat, karena bisa memakan waktu sampai 2 hari ketika mendung.
在那个过程中我学到了两件事: 第一,Instagram 不是正确的工具—— (笑声) 所以我们建了一个 应用程序(APP).
Dalam proses ini, saya belajar 2 hal: satu, Instagram bukan alat yang tepat -- (Tertawa) jadi kami membuat aplikasi.
当我倾听着这些多语言者 讲述他们学习语言方法的时候, 我突然意识到: 我们有一个共同点, 那就是我们找到了享受 学习语言这一过程的方法.
Dan ketika saya mendengarkan mereka bercerita tentang metode mereka, saya tiba-tiba sadar: satu hal yang sama yang kami miliki yaitu kami selalu menemukan jalan untuk menikmati proses pembelajaran tersebut.
我们只是找到了 享受这一过程的方式, 以及如何将语言学习从 一项枯燥的学校课程 转变为一项你不介意 每天都做的有趣活动.
Kami hanya menemukan jalan untuk menikmati prosesnya bagaimana mengubah pembelajaran bahasa dari pelajaran sekolah membosankan menjadi aktivitas menyenangkan, yang Anda tidak keberatan melakukannya setiap hari.
这就是为什么我非常高兴 向大家介绍 “GrantPA”, 它是一个线上平台,运用技术 为艺术家寻找拨款和资助的机会, 整个过程方便快捷, 也不会让人感到害怕.
Maka, dengan senang hati saya perkenalkan "Grantpa, " sebuah platform online yang menggunakan teknologi untuk mempertemukan seniman dengan dana dan peluang pendanaan, dengan cara yang mudah, cepat, dan kurang mengintimidasi.
但是仍然有一个需求需要一定程度的君主制, 一定程度的 -- 有时我们不得不做出一个决定, 我们不想过多的陷入困境 在正式决策过程中.
Tetapi masih ada kebutuhan untuk sejumlah monarki, sejumlah -- kadang kami harus membuat keputusan dan kami tidak ingin terjebak terlalu dalam dalam proses pengambilan keputusan resmi.
笑 然后孩子们马上就发现 所有的项目都出了差错 -- 笑 但同时也造就了一个轻松的想法,那就是 在项目中的每一个过程 都让你向甜蜜的成功靠拢, 或者是一个欣喜的灾难.
(Suara tawa) Dan anak - anak dengan cepat belajar bahwa semua proyek memiliki masalah -- (Suara tawa) dan menyadari bahwa setiap langkah dalam sebuah proyek menjadikannya selangkah lebih dekat kepada kesuksesan manis, atau bencana menyenangkan.
当代的认知心理学家告诉我们,大脑 看到的并不是世界本来的样貌, 而是创造了一系列的心智模式 这些模式是通过一系列的 "开窍时刻," 或是在各种探索过程中获取的瞬间发现
Psikolog kognitif mengatakan bahwa otak sebenarnya tidak melihat dunia seperti adanya, tapi membuat serangkaian model mental melalui kumpulan "momen Aha, " atau momen penemuan, melalui berbagai proses.
阿兰·德波顿: 是的,我只是想提出在 输赢的过程中,有太多偶然 今日我们太讲求 所有事情的正义和公平 政治人物总是在谈论正义
Alain de Botton: Yah, sebenarnya aku cuma mau menekankan soal ketidakpastian proses antara kesuksesan dan kegagalan, itu saja. Soalnya di jaman sekarang ini segalanya harus serba adil. Politikus selalu bicara soal keadilan.
这个过程最美妙的地方是 – 当然我很想 多给大家时间 – 但我只有十八分钟, 我已经给了大家相当多的时间,对不对?
Bagian terbaik dari proses ini -- dan tentu saja, maksud saya, saya suka sekali -- saya hanya punya 18 menit, Saya sudah memberikan anda waktu yang banyak dari jatah waktu saya, benar?
先回答那个较简单的问题, 首先 我想说, 在大概1万年前 是这个过程的开始 在古代的中东地区 也就是广大的新月状的地区
Kita jawab pertanyaan yang lebih mudah dulu, sekitar 10 ribu tahun lalu, menurutku, adalah awal proses ini. Di Timur Dekat kuno, yang dikenal sebagai Bulan Sabit Subur.
正因此,我开始意识到我的那位美国室友 一定在她成长的过程中 看过并且听过关于这个单一故事的 不同版本, 就如同之前一位 曾经批判我的小说缺乏“真实的非洲感”的教授一样.
Jadi saya mulai menyadari bahwa teman sekamar Amerika saya selama hidupnya pasti telah melihat dan mendengar versi berbeda dari cerita tunggal ini, sebagaimana seorang professor yang pernah mengatakan bahwa novel saya tidak "asli dari Afrika."
对他们来说,选择不仅是一种 展现自我的 途径 更是一种建立社群使人相处融洽的过程 通过服从他们 所信任和尊敬的人作出的选择.
Bagi mereka, pilihan itu bukan sekadar cara menyatakan dan menegaskan siapa mereka, tapi usaha menjadi bagian dari komunitas dan keselarasan dengan tunduk pada pilihan orang-orang yang mereka percayai dan hormati.
可约瑟夫布 罗司机(注:苏联诗人)也曾说过, “诗, 是从翻译过程中得到的" 这意味着翻译可以是 一项富有创造力的 和改变力的艺术.
Sebaliknya, Joseph Brodsky berkata, "Yang didapat dari penerjemahan adalah sastranya." Arinya penerjemahan bisa ditempuh dengan cara yang kreatif dan transformatif.
这个男孩生活在印度中部—— 这是在Rajasthan村, 孩子们在录制他们自己的音乐 并互相放给对方听, 在这个过程中, 他们完全沉浸在欢乐中.
Anak lelaki ini tinggal di India bagian tengah -- yakni di Rajashtan Village, dimana anak-anak belajar merekam musik mereka sendiri dan memainkannya berulang-ulang satu sama lain, dan dalam proses ini, mereka mampu menghibur diri mereka sendiri.
风水鸟 风声 水声 鸟声 大自然的声音 它们都由各种不同的细节组成 对健康十分有好处 因为都是我们进化过程中我们陪伴我们的声音
AAB: Angin, air, burung -- stokastik suara alami tercipta dari banyak hal, semuanya sangat sehat, semua suara itu kita kembangkan selama bertahun tahun.
取而代之的是,我们让整个过程 如此透明化 新闻媒体和国际观察者们 任何人只要他想 就可以下载整个选举数据 然后自己计算
Kami ingin membuat semua proses ini begitu transparan sehingga media massa dan pengamat internasional dan semua orang yang tertarik dapat mengunduh semua data pemilu dan menghitung sendiri.
1.5262038707733s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?