翻译 "跟" 到 印度尼西亚语


如何使用 "跟" 在句子中:

我觉得是有人不想让他跟我们说话 I think someone didn't want us talking to him.
Kurasa ada yang tidak ingin kita bicara padanya.
它跟我们失去联络 We've not heard from her for some time.
Cukup lama kami tak mendengar kabar tentangnya.
跟我们讲讲 Come on, you can speak to us
Ayolah, kau bisa bicara pada kami.
不要跟她或其他任何人直接接触 But do not engage her or anyone else directly
Tapi jangan berhadapan langsung dengannya atau dengan siapa pun.
像平时一样 跟紧我 先生 As always, stay close to me, sir
Seperti biasa, jangan jauh dariku, pak.
他在跟索萨通话 把电话转过来 He's talking to Sosa, I want this call
Baik, dia sedang bicara pada Sosa. Aku mau sambungan ini.
我父母跟我说的最后一句话是 Last thing my parents told me was:
Hal terakhir yang orang tuaku sampaikan...,
! 我突然意识到我也许该跟你道个歉 {\3cH202020}I'm suddenly realising I probably owe you some sort of an apology...
Baik, John, aku tiba-tiba menyadari kalau aku berhutang padamu permohonan maaf...
你让我的孩子跟我 You let me keep my kid, 我就干 I'm in.
Jika kau bisa jamin aku akan dapatkan anakku, aku akan bergabung.
盲目地跟着她的纹身调查太鲁莽 Blindly following her tattoos is reckless.
Mengikuti tatoo nya tanpa maksud itu nekat.
跟伊耿征服七大王国时一样 The same as Aegon when he conquered the Seven Kingdoms.
Sama seperti Aegon ketika dia menaklukkan Seven Kingdoms.
跟你道别太难了 It is hard for me to say goodbye to you.
Sulit bagiku mengucap perpisahan padamu. Mengapa?
同时,你会发现,尤其是当你跟一些有创造力的人在一起的时候, 比如设计师,工程师, 作家,程序工程师, 思想家, 这些人真得需要 用很长的一段不受干扰的时间来做些事情.
Dan yang Anda temukan adalah, terutama dengan orang-orang kreatif -- desainer, programer, penulis, insinyur, pemikir -- bahwa orang benar-benar butuh waktu bebas gangguan yang panjang untuk menyelesaikan sesuatu.
跟我讲讲关于你的决定,Abdi医生 还有你的决定,穆罕默德医生 让你们在一起工作 -- 使你(穆罕默德)成为一名医生 并在这样的环境下和你的母亲一起工作.
Ceritakan tentang keputusan Anda, Dr. Abdi, dan keputusan Anda, Dr. Mohamed, untuk bekerja bersama -- untuk menjadi seorang dokter dan bekerja bersama ibu Anda dalam kondisi ini.
他来跟你做检查,他拿着你调整安全皮带 接着他绑紧所有东西 所以你的胸部有些挤压感 你肩膀也被压住 当然,因为他绑得很紧 所以你的声音会提高几个八度
Dia memeriksa Anda, menyesuaikan tali Anda, dan mengencangkan segalanya sehingga dada Anda rapat, bahu Anda ditekan ke bawah, dan, tentu saja, dia mengencangkan suara Anda naik beberapa oktaf.
我故意用杰克逊·波洛克当作例子 是因为有一位年轻的美国艺术家 她用跟杰克逊·波洛克相同的手法绘画 她的作品 价值成千上万美金-- 大部分的原因是因为她是一位非常年轻的艺术家
Saya sengaja menggunakan Jackson Pollock sebagai contoh karena ada seorang seniman muda Amerika yang melukis dengan gaya yang sangat mirip dengan Jackson Pollock, dan karyanya bernilai puluhan ribu dolar -- karena dia adalah artis yang sangat muda.
(叮当声) (蜂鸣声) 几星期前我们带着littleBits去了罗德岛设计学院 把它交给一些 完全没有工程经验的设计师 只给一些纸板,木头和纸 -- 跟他们说 “做点什么”
(Berdentang) (Berdengung) Beberapa minggu lalu, kami membawa littleBits ke RISD dan memberikannya pada beberapa desainer yang tidak memiliki pengalaman dalam teknik -- hanya karton, kayu, dan kertas -- kemudian kami katakan "Buatlah sesuatu."
有一个18岁的孩子 他几乎任何事情都用发短信解决, 他惆怅地跟我说 “总有一天, 但是当然不是现在 我会学习一下如何跟人交谈.”
Seorang anak usia 18 tahun yang menggunakan SMS hampir untuk segala hal berkata dengan sedih kepada saya, "Suatu hari nanti, tapi tentunya tidak sekarang, saya ingin belajar bercakap-cakap."
记得告诉你孩子.” 其实我干这行也是无心插柳柳成荫 就跟当初发现青霉素似的(笑) 我本来想的是 成为纽约市 一家大型设计公司的美术编辑
Beritahu anak-anak Anda." Awalnya, semua terjadi karena sedikit kesalahan, seperti penisilin. (Tertawa) Sebenarnya apa yang saya mau adalah menjadi seorang desainer grafis di sebuah firma desain besar di New York.
它也是 “shalan”这个词的首字母, 意思是 “某物”. 就跟英语中的“某物 (something)”一个意思, 代表某些未定义或未知的东西.
Ini juga huruf pertama dari kata shalan, yang berarti "sesuatu" seperti dalam kata Bahasa Inggris "something" -- hal yang tidak terdefinisi, yang tidak diketahui.
Benjamin Bloom曾表明 一对一的家教效果最好 因此我们就准备这样模拟 就跟我和我妈妈一样 虽然我们都知道这实际将是 是一对数千人的课程
Benjamin Bloom menunjukkan bahwa pengajaran privat adalah metode terbaik, jadi kami berusaha menirukannya, persis seperti saya dan ibu saya dulu, meskipun kami tahu bahwa sebenarnya ini adalah satu dosen untuk seribu mahasiswa.
她手里拿着两个海绵 还有两个 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声) 她会跟在我身后爬来爬去喊着 “谁会把脚印带到屋子里!”
Ada dua busa di tangannya, lalu ada dua lagi yang diikat di lututnya. Ibu saya benar-benar penyerap air. (Tawa) Ibu akan merangkak di belakang saya dan berkata, "Siapa yang mengotori lantai rumah dengan kakinya?"
你知道, 作为一名有着抚养女儿 义务的父亲, 我跟你们所有为人父母的人一样, 对这个统计数字和这个世界存在危机感, 我们要做好防范.
Anda tahu, sebagai orang tua yang cukup beruntung untuk dapat membesarkan seorang putri sama seperti Anda semua yang memiliki putri, kita menemukan bahwa dunia dan angka dalam statistik ini sangat mengkhawatirkan dan kita ingin mempersiapkan mereka.
在 1992 年 4 月的一天,她正在上班的路上 穿着迷你裙和高跟鞋.她在一家银行工作.
Dia berangkat kerja suatu hari di bulan April 1992, mengenakan rok mini dan sepatu hak tinggi. Dia bekerja di sebuah bank.
好吧,如果我们的大脑消耗的能量跟他 应该所消耗的一致,并且如果我们不能把每天 醒着的时间都花在吃饭上, 然后这个唯一的选择,真的, 是以某种方式 从相同的食品上获取更多的能量.
Jika otak kita memerlukan energi sebanyak yang seharusnya dan kita tidak bisa menghabiskan seluruh waktu terjaga kita untuk makan, maka satu-satunya pilihan, sebenarnya, adalah dengan memperoleh lebih banyak energi dari jumlah makanan yang sama.
我跟人辩论, 那些人完全意义上的想要抹去 我所信仰的所有事情, 其中有一些人, 甚至希望我以及像我这样的人, 没有出现过.
dan mendebat orang-orang yang ingin melenyapkan semua hal yang saya yakini, dan pada beberapa kasus. orang-orang yang tidak ingin orang seperti saya ada di dunia.
去火星有很多天花乱坠的理由, 但如果有人跟你说火星 是个人类生存地的备胎的话, 那就像泰坦尼克号的船长 告诉你,“一会儿真正的派对 将在救生船上展开”一样的胡扯.
Ada banyak alasan bagus untuk pergi ke Mars, namun menganggap Mars sebagai cadangan umat manusia, itu bagai perkataan kapten kapal Titanic, bahwa pesta yang sebenarnya ada di perahu penyelamat.
你总是试图去理解它在当前环境下的意义, 哪怕,你已经清楚地知道, 在进行实验的时候, 它们跟你没有任何的关系, 你仍然想要知道 为什么那些人会笑.
Anda akan selalu mencoba memahami tawa, bahkan, bila Anda perhatikan, ketika saat tawa itu tidak ada hubungannya dengan Anda, Anda tetap ingin tahu kenapa orang-orang tertawa.
如果我们把问题反过来, 不再关心笑声听起来 像真笑还是假笑,而是去问 听到这些「笑」, 你被多大程度地感染, 多想跟着一起笑, 我们就会发现另一番结果.
Jika pertanyaannya dibalik, bukannya seperti apa suara tertawa ini apakah asli atau dibuat-buat, melainkan, apakah tawa itu mampu membuat Anda tertawa, apakah tawa itu dapat menular pada Anda, maka ada temuan yang berbeda.
GG:我需要你为了科学伸出胳膊, 稍微卷起你的袖子, 我接下来要做的, 是在你的胳膊上贴几个电极, 你可能在想, 我刚说我要记录你的大脑, 这跟胳膊有什么关系?
GG: Julurkan tanganmu demi ilmu pengetahuan, gulung lengan bajumu sedikit. Saya akan memasang elektrode di lenganmu, dan mungkin kau berpikir, kalau saya akan merekam otakmu, mengapa saya memasang di lengan?
但之后我可能又会对另一些事感兴趣, 跟之前完全不同的领域, 我又会一头扎进去, 认真钻研,然后说, “太棒了!这就是我的菜!” 之后我又会达到那个阶段, 开始觉得无聊.
Tetapi kemudian saya tertarik pada hal lain, sesuatu yang sama sekali berbeda dan saya menyelami hal baru ini dengan sepenuh jiwa dan saya merasa "Ya! Saya menemukan minat saya, " kemudian saya kembali pada titik dimana saya merasa jenuh kembali.
如果一只石斑鱼在追赶小鱼的时候 小鱼躲进了珊瑚的裂缝, 他就会去到海鳝睡觉的地方, 对后它会发出信号 给海鳝说:“跟我来.” 海鳝能够理解那个信号.
Jika kerapu mengejar seekor ikan ke dalam celah terumbu karang, kadang ia pergi ke tempat di mana belut moray tidur dan ia akan memberi sinyal kepada belut moray, "Ikuti aku, " dan si belut moray akan menangkap sinyalnya.
在75年时间里, 我们跟踪了724个人的一生, 年复一年,了解他们的工作, 家庭生活,健康状况, 当然,在这一过程中, 我们完全不知道他们的人生 将走向何方.
Selama 75 tahun, kami memonitor kehidupan 724 pria, setiap tahun kami menanyakan tentang pekerjaan, rumah tangga, kesehatan mereka, dan tentu saja tanpa mengetahui akan seperti apa hidup mereka.
那些“被孤立”的人, 跟不孤单的人相比, 往往更加不快乐, 等他们人到中年时,健康状况下降更快, 大脑功能下降得更快, 也没那么长寿.
Orang yang terisolasi lebih dari yang mereka harapkan merasa diri mereka kurang bahagia, kesehatan mereka memburuk lebih cepat di usia paruh baya, fungsi otak mereka menurun lebih cepat, dan hidup mereka lebih singkat daripada orang yang tidak kesepian.
根据最早的记载, 这些豆子被研磨后 跟玉米面和红辣椒混合在一起, 用来制作饮料—— 不是令人放松的热可可, 而是一种味苦却振奋精神的 带泡沫的混合饮料.
Catatan tertua menyebutkan biji-bijian itu digiling, lalu dicampur dengan tepung jagung dan cabe untuk membuat minuman - bukan secangkir cokelat panas yang menenangkan tapi campuran pahit yang menyegarkan dan berbuih.
而我们的研究方向, 是用我们的方式, 来弄清楚,为什么 我们每一个人—— 在座的每一位—— 在某些方面, 跟其他所有人都一样, 或者只跟部分人一样, 或者跟谁都不一样.
Apa yang akan kita lakukan dengan cara kita sendiri ialah untuk membuat masuk akal, bagaimana setiap kita, setiap Anda, dengan cara Anda masing-masing, seperti semua orang, seperti beberapa orang, dan tidak seperti orang lain manapun.
我这就来把它从头到尾的演奏一遍. 你会跟随这琴声,B, C, B, C, B, C, B-
Dan saya akan memainkannya secara utuh dan Anda akan mengikuti.
所以我买了本西语版的 《哈利·波特》开始阅读, 毫无疑问,最开始我几乎什么都看不懂, 但是我坚持读了下来, 因为我喜欢这本书, 直到读完此书,我基本可以 不费力的跟上故事情节.
Jadi saya mendapat buku "Harry Potter" versi bahasa Spanyol dan mulai membaca, tentu saja, saya tidak paham sama sekali pada awalnya, tapi saya terus membaca karena saya menyukainya, dan di akhir buku, saya bisa mengikutinya tanpa masalah
我写这封邮件是想告诉你们, 我过得还不错 就跟其他成千上万的艺术家一样, 他们在文化上,财政上 都得到了更多的认同, 也得到了足够多的资助, 可以专心于提高技艺, 创作更多作品.
Aku mengirim email ini, mengabarkan bahwa aku baik-baik saja, dan begitu pula ratusan ribu seniman lain yang lebih dihargai secara budaya dan finansial, dan mendapatkan cukup pendanaan untuk fokus pada karya mereka, dan menciptakan lebih banyak seni.
三年前他收到一封 斯卡拉歌剧院全体七百员工署名的信. 乐团员工, 我指的是乐手. 信件说:" 你是一位伟大的指挥家. 我们不想跟你一工作.
Tiga tahun yang lalu ia mendapatkan petisi yang ditandatangani......semua 700 staff La Scala, staff musikal, saya maksud para musisi, yang mengatakan. "Anda seorang dirigen yang hebat. Kami tidak mau bekerja dengan anda.
(笑声) 另外我们还牺牲了一只高跟鞋. 那是当我们的一位工程师海瑟·奈特, 落下了她的一只高跟鞋——在一顿美妙的晚餐之后, 她回到工房—— 把鞋落在一堆杂物中.
(Tawa) Dan kami kehilangan satu sepatu tumit tinggi ketika salah satu insinyur kami, Heather Knight, meninggalkan sepatu tumit tingginya -- setelah makan malam, dan kembali ke gudang -- dan meninggalkannya di tumpukan barang-barang.
我们是人群中的一部分 我们很可能在帮助 启动人类历史上最大的学习大循环 这个大循环可以容纳我们所有的人 引领我们走到一个跟聪明, 智慧, 美丽的地方
Anda adalah bagian dari kerumunan yang mungkin akan memulai siklus belajar terbesar dalam sejarah manusia, siklus yang mampu membawa kita semua ke tempat yang lebih pintar, lebih bijaksana, lebih indah.
0.37163496017456s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?