翻译 "比" 到 印度尼西亚语


如何使用 "比" 在句子中:

不要低估他们 他们的情报远比我们得要多 I think we should assume they have more information than us at all times
Menurutku kita harus selalu berasumsi informasi mereka lebih banyak dari kita.
不 不 你不属于他 黛比 不要 黛比
Kau tak dapat dia, Debbie. Tidak, Debbie!
波比 科尔森想让我们在前探路 Bobbi, Coulson wants us to scout ahead.
Bobbi, Coulson nyuruh kita memantau duluan.
还不够多 is that there aren't more of them. 我比你更容易洗白 my transgressions wash off a little easier than yours. 他还有口气 he's still left drawing breath.
Dan saat kita bicarakan ini, penghapusan dosaku menjadi jauh lebih mudah darimu. Saat para wanitaku selesai dengan prianya, dia masih bernapas.
废墟当中,比如说1945年的伦敦 或者是柏林, 然后你说 “从现在起60年后, 这儿将会成为世界上最和平,最富足的地方.” 人们会想 你肯定是疯了.
reruntuhan, sebut saja, London di 1945, atau Berlin, dan Anda berkata, "60 tahun dari sekarang, ini adalah bagian planet bumi yang paling damai dan paling kaya, " orang akan berpikir bahwa Anda orang gila.
另外一个比我先来一步的志愿者 就叫他Lex Luther (超人中的反派)好了 (笑声) 先到了总指挥身边 他被分配到 杀进火场去拯救屋主的小狗
Relawan lainnya yang tiba sebelum saya -- kita sebut saja Lex Luther -- (Tawa) menemui kapten terlebih dahulu dan diminta untuk masuk dan menyelamatkan anjing pemilik rumah.
今天我不谈这些 说点其它的 更有趣的话题 而不是生日和立方根之类的-- 会有一点深奥 会比我的天赋更接近我的思想.
Sebagai gantinya saya akan bercerita tentang sesuatu yang jauh lebih menarik daripada tanggal lahir atau akar pangkat tiga -- sedikit lebih dalam dan jauh lebih dekat, ke otak saya, daripada pekerjaan ini.
我们找到了比约恩·松丁这个人,来自瑞典 与他的伙伴进行了犯罪 同样在国际刑警组页面上列出了 Shaileshkumar Jain 一名美国公民
Kita temukan orang macam Bjorn Sundin, warga negara Swedia, dan rekan kerjanya, juga terdaftar di daftar buronan INTERPOL, Tn. Shaileshkumar Jain, warga negara AS.
这反映的只是欧洲国家的情况 但如果你用同样的方法观察日本 中国或哥伦比亚 结果都是一样的 同样的规模经济 同样的水平
Ini hanyalah negara-negara Eropa, tapi kalau kita melakukan ini di Jepang, Cina, atau Kolumbia, selalu sama dengan skala keekonomian yang sama hingga tingkatan yang sama.
当然他们的工具 比猿人要复杂得多 但在30万年时间里 他们也只表现出很少变化 那些尼安德特人 生活在欧亚大陆
Yang pasti, peralatan mereka lebih rumit daripada milik Homo erektus, tapi mereka juga tidak banyak berkembang selama 300.000 tahun lebih spesies ini, Neanderthal, hidup di Eurasia.
这个困境 也是这个中国人面临的 他的口头语言 比起世界上任何其他的单一语言 都有更多的使用者 但是他坐在黑板前 把中文词组 翻译成英文词组
Dan ini adalah dilema pria berwajah China ini, yang bahasanya digunakan oleh paling banyak orang di dunia ini dari pada bahasa apa pun, tapi dia duduk di depan papan tulisnya, mengubah frasa bahasa China ke frasa bahasa Inggris.
所以我们对实验组的表现有着很高的期待 对对照组的表现 我们的期望则会比较低 当我们得到结果的时候 所得到的是-- 我是非常开心-- 除了一个人之外
Jadi ada satu kelompok yang diharapkan memiliki kinerja sangat baik, kelompok lain yang saya pikir akan memiliki kinerja sangat buruk. Dan saat saya mendapatkan hasilnya, inilah yang kami dapatkan -- saya sangat senang -- terlepas dari satu orang.
最后,我们需要多功能的空间利用与多功能家具—— 比如一体化的水斗和坐便器 餐桌与床的两用 同样的空间里 这个小小的桌子 可以伸展为能坐10个人的大桌子
Akhirnya, kita ingin ruangan dan perabotan multifungsi -- wastafel dan toilet, meja makan menjadi ranjang -- tempat yang sama, meja kecil bisa memanjang untuk memuat 10 orang.
你们可以看到左侧的国家都比较平等—— 日本,芬兰,挪威,瑞典—— 他们的前 20% 的富裕程度大概是后 20% 的 3.5 到 4 倍.
Dan Anda dapat melihat negara yang lebih setara di sebelah kiri -- Jepang, Finlandia, Norwegia, Swedia -- 20 persen orang terkaya sekitar 3½ hingga 4 kali lebih kaya daripada 20 persen orang termiskin.
它的范围是从 8% 直到 24% 多—— 这表明整个社会 患有心理疾病的比例是其它社会的 3 倍.
Dan nilainya mulai dari sekitar 8 persen, sampai sekitar tiga kali lipat itu -- ada keseluruhan masyarakat yang memiliki tingkat penyakit mental tiga kali lebih tinggi dari masyarakat lain.
我演讲完的时候 你们应该都站起来 然后说 "谢谢你柏拉图 谢谢莎士比亚 谢谢简.奥斯汀"
Dan di akhir ceramah saya, anda semua akan berdiri dan bergemuruh, “Terimakasih Plato, terimakasih Shakespeare, terimakasih Jane Austen.”
阿兰: 当然啦 我像你们一样遇到很多人 他们说 "难道世界上不存在什么 比我们人类更伟大的东西吗?"
AB: Pasti. Saya, seperti sebagian besar dari anda, bertemu orang-orang yang bertanya, “Tapi tidak adakah yang lebih besar dari kita, sesuatu yang lain?”
(笑声) 很明显,苦涩地意识到 片中故事有可能是真的 但尚未也很可能永远不会发生在自己身上 这种认识更加突显了人生不能承受之殇 人比人,气死人
(Tawa) Tampaknya, kenyataan pahit bahwa mungkin kisah itu bisa terjadi pada kita namun sudah jelas tidak dan tidak akan pernah terjadi membuat hidup kita menjadi suram jika kita bandingkan dengan kisah itu.
通过反向过滤 从水中,特别是海水中 移除盐分 是一个无比重要的技术. 这对那些没有办法获取干净的饮用水的国家. 尤为重要.
Menghilangkan garam dari air -- terutama air laut -- melalui proses osmosis terbalik adalah teknik yang penting bagi negara-negara yang tidak memiliki akses ke air minum yang bersih di seluruh dunia.
现在,我们可以在Khan Academy看到 这些短短10分钟的视频 这些东西比那些在一个小屏幕 播放足足一小时的视频讲座 效果要好多了
Sekarang, dari Khan Academy, kami melihat bahwa video pendek 10 menit jauh lebih efektif dibandingkan rekaman kuliah sepanjang satu jam dan menggunakan layar dengan format kecil.
我们的视频一般来说大约2分钟长度 有时候更短,有时候比6分钟 长一点, 然后我们暂停, 出一道小问答题,使它变得像 一对一的家教
Kebanyakan video kami berdurasi dua menit, kadang-kadang lebih pendek, tidak pernah lebih dari enam menit, kemudian kami stop untuk pertanyaan kuis, untuk membuatnya seperti pelajaran privat.
不过有点讽刺的是, 我们差点就破坏了传统式的教育 因为这原因,我们最后 将我们的在线课程做了调整 比起其他的在线课程来说, 这更像一个传统大学的课程
Dan ini sebenarnya sedikit ironis kami mencoba merombak sistem edukasi tradisional dan dengan melakukannya, kami justru membuat kelas daring kami lebih seperti kelas kuliah tradisional dibandingkan kelas-kelas daring lainnya.
现在人们每天坐 9.3 小时 比睡眠时间- 7.7 小时还多
Sekarang, orang-orang duduk selama 9, 3 jam per hari, yang berarti lebih dari waktu tidur kita, 7, 7 jam.
(节奏口技:“比利·简") ♫ 比利·简不是我的情人♫ ♫ 她只是个女孩 声称我就是那个人♫ ♫ 但那孩子不是我的骨肉♫ (掌声)好了
(Beatboxing: "Billie Jean") ♫ Billie Jean bukanlah pacar saya ♫ ♫ Dia hanya seorang gadis yang merasa sayalah pasangan sejatinya ♫ ♫ Tapi anaknya bukanlah anak saya ♫ (Tepuk tangan) Baiklah.
事实上, 那个我们称呼"斐波纳契"的人 真实的名字叫列昂纳多, 来自比萨 这个数列出自他的书《算盘宝典》("Liber Abaci") 这本书奠定了西方世界的数学基础 其中的算术方法一直沿用至今.
Orang yang kita kenal dengan nama Fibonacci sesungguhnya bernama Leonardo dari Pisa, 'dan bilangan-bilangan ini muncul dalam bukunya "Liber Abaci, " yang mengajarkan kepada Dunia Barat tentang metode aritmatika yang kita gunakan saat ini
即使那些都是基于一些非常小的证据, 很多科学界认为所有的哺乳动物的大脑, 包括人类的大脑 是由同样的东西组成, 一系列的神经元和大脑的大小 总是成为成正比
Walaupun berdasarkan bukti yang sangat sedikit, banyak ilmuwan berpikir bahwa semua otak binatang menyusui, termasuk otak manusia dibuat dengan cara yang sama, dengan sekumpulan neuron yang selalu berbanding lurus dengan ukuran otak.
最后一个问题, 我们为什么有数量巨大的神经元, 特别是,如果巨猿 比我们更大, 那为什么他们沒有一个有着更多神经细胞, 比我们还大的大脑呢?
Pertanyaan terakhir, lalu: bagaimana kita memiliki jumlah neuron yang luar biasa dan khususnya, jika kera raksasa lebih besar daripada kita, mengapa mereka tidak memiliki otak yang lebih besar daripada kita, dengan neuron yang lebih banyak?
1990 年 11 月 5 日, 一位名叫埃尔·塞伊德·诺塞尔的男子 走入曼哈顿的一间宾馆 刺杀了拉比梅厄‧卡赫纳, 犹太防卫联盟的首领.
Pada tanggal 5 November 1990, seorang pria bernama El-Sayyid Nsair memasuki sebuah hotel di Manhattan dan membunuh Rabbi Meir Kahane, pemimpin Liga Pertahanan Yahudi.
鼓舞人心之事 往往来自你无法预知的地方, 事实上,一个犹太裔喜剧明星 积极地影响我的世界观, 比我那极端的亲生父亲 多得多.
Inspirasi seringkali datang dari sumber yang tidak kita kira-kira, dan bahwa seorang komedian Yahudi memberi lebih banyak pengaruh positif dalam cara pandang saya terhadap dunia daripada ayah saya yang ekstrimis; saya sangat menyadarinya.
现在,如果我们比较这个分数, 平均分数, 有多少人收到信息, 你就可以开始理解 在一个线上约会网站上 魅力指数与受欢迎程度有关.
Jika kita membandingkan skor ini, skor rata-rata, dengan seberapa banyak pesan yang diterima sejumlah pilihan orang, anda akan mulai paham bagaimana daya tarik bertaut dengan popularitas di situs kencan daring.
我记得和一个朋友 Kobi 一起讲解, 这是给来自芝加哥的一个犹太人团队讲解, 地点在耶路撒冷, 我们把他们带到了一个难民区, 一个巴勒斯坦难民区, 在那里我们吃了无比美味的食物.
Saya ingat ketika memandu wisata dengan teman bernama Kobi -- bagi jemaah Yahudi asal Chicago yang berkunjung ke Yerusalem -- dan kami membawa mereka ke sebuah kamp pengungsi Palestina, dan di sana kami menyantap hidangan lezat ini.
但对希瑟而言, 或者说被伤害的一方而言, 去做一些重拾自我价值的 事情十分必要, 比如同亲朋好友聚会, 感受他们的爱意, 多参加快乐有意义的活动,找回自我.
Namun bagi Heather, atau pasangan yang diduakan, mereka perlu melakukan sesuatu yang akan mengembalikan harga diri mereka, meliputi diri mereka dengan cinta, sahabat, dan kegiatan yang mengembalikan sukacita, arti, dan identitas mereka.
(笑声) 这仅仅是一个无伤大雅的问题, 为的是让小朋友做出可爱的回应, 比如,“我想当宇航员”, 或者“我想当芭蕾舞演员”, 或者“我想当海盗”.
(Tertawa) Ini dianggap sebagai pertanyaan yang tidak berbahaya, ditujukan ke anak kecil untuk jawaban lucu mereka, seperti "Saya ingin menjadi astronot, " atau "Saya ingin menjadi balerina, " atau "Saya ingin menjadi bajak laut."
这些副作用包括一些可怕的情况—— 肌无力,关节疼痛和肠胃不适 —— 但你可能觉得:“ 才5%的比例, 不太可能发生在我身上, 我还是会服用它.” 但是,请等等.
Yang termasuk hal-hal yang buruk -- pelemahan otot dan nyeri sendi, radang lambung dan usus -- Anda sekarang berpikir, "Lima persen, agak tak mungkin terjadi pada saya, saya tetap akan ambil." Tapi tunggu sebentar.
你们刚刚听到了一个人力资源总监 将应聘者比作 银汤匙和拳击手—— (笑声) 这听起来在政治上不太正确, 而且还有些武断.
Anda baru saja mendengar seorang Direktur SDM menggolongkan orang sebagai "Pewaris" dan "Pejuang" -- (Tertawa) Istilah ini mungkin menyinggung dan terdengar sedikit menghakimi.
(笑声) (掌声) [财富与金条数量成正比] 我不知道这里有没有 哪位是统计学家, 总之这肯定有点道理吧.
(Tawa) (Tepuk tangan) Saya tidak tahu apa ada ahli statistik di sini, tapi jelas ada sesuatu dalam grafik ini.
之后,让我们继续 在视频网站上浏览, 从理查德·费曼 谈磁性的视频开始看, 一直看到 对贾斯汀·比伯老妈的采访 看到地老天荒.
Lalu kita akan menjelajahi YouTube mulai dari video Richard Feynman tentang magnet dan lalu nanti belakangan, kita akan nonton video wawancara dengan ibu Justin Bieber.
除了事业之外那些重要的事情 也没有截止期, 比如看望你的家庭, 或者锻炼身体保持身体健康, 努力改善恋人关系 或者离开一段不满意的关系.
Ada hal-hal penting juga di luar karir Anda yang tidak punya batas waktu, seperti bertemu keluarga atau berolahraga dan menjaga kesehatan, membangun hubungan Anda, atau memutuskan hubungan buruk.
但所有优秀的TED演讲 确实有一个共同点, 这也是我想和各位分享的, 因为12年来我一直坐在场边, 聆听了数百位演讲者的 精彩演讲,比如他们.
Tapi ada satu hal yang menjadi persamaan TED Talks yang bagus, dan saya akan membaginya dengan Anda, karena selama lebih dari 12 tahun, saya telah duduk di sisi panggung mendengarkan ratusan pembicara TED yang mengagumkan, seperti ini.
比如,当珍妮弗·卡恩 想解释一种叫做CRISPR的 最前端的生物技术时, 她说:“这项技术,就像你第一次 拥有了一台可以编辑DNA的 文字处理机一样.
Sebagai contoh, ketika Jennifer Kahn ingin menjelaskan bioteknologi baru yang menakjubkan yang disebut CRISPR, dia berkata, "Seakan, untuk pertama kalinya, Anda mempunyai aplikasi Word Processor untuk mengedit DNA.
你们中的有些人可能会想, “享受语言学习固然美好, 但是真正的秘密 难道不是你们多语言者 天生就比我们 更擅长学习语言吗?”
Sekarang, mungkin kalian ada yang berpikir, "Itu semua sangat bagus, menikmati belajar bahasa, tetapi bukannya rahasia yang asli adalah kalian para poliglot lebih berbakar daripada kami?"
这是这一 年,我学到的重大学习之一 我几乎假装 成一个比较好的人, 且我真的有 一点点变好.
Ini merupakan pelajaran besar dalam tahun itu karena saya hampir berpura-pura menjadi orang yang lebih baik dan saya menjadi orang yang lebih baik sedikit.
所以, 你知 道的, 如果你想要变得更有同情心, 你去医院探 望生病的人, 然后你会变 得比较慈善.
Jadi, kalau kamu mau menjadi lebih manusiawi, kamu besuk orang sakit di rumah sakit, maka kamu akan lebih manusiawi.
箴言 这样说, 如果你微笑, 你会变得比较快乐, 就像我们知 道的一样, 这是真的.
Dalam kitab Amsal, dikatakan kalau kamu tersenyum, kamu akan menjadi lebih gembira yang sepanjang kita tahu, itu benar adanya.
(笑声)其实, 那时我们住在 Snitterfield 就在 Stratford 郊外,那里是 莎士比亚父亲的出生地. 你有过灵感吗?我曾经有过.
(Tawa) Sebenarnya, kami tinggal di sebuah tempat bernama Snitterfield, sedikit di luar Stratford, tempat di mana ayah Shakespeare dilahirkan.
对, 它们是快餐.是美国夹心牛肉面包 汉堡, 香肠 比萨饼, 都是这些东西
Ya, omong-omong, itu memang makanan cepat saji. Sloppy joe, burger, sosis Jerman, pizza, semua hal itu.
这是个问题,不是吗?世界上的其他媒体 得有多糟糕啊 以至于一群社会活动家 就能公开 比世界上所有媒体 加起来还要多的机密文件
Mengkhawatirkan -- bukan? -- bahwa media di seluruh dunia koq payah begitu bahwa sekelompok kecil aktivis dapat mempublikasikan lebih banyak informasi seperti itu dibanding total publikasi media massa di dunia
那么回到阿比让 我有一次机会来领导一个工作室 同那儿的当地漫画家一起 我想,是的, 在像这样一种情况下,漫画真的可以被用作武器 来对抗另一方
Kembali ke Abidjan, Saya diberi kesempatan untuk memimpin loka karya dengan kartunis-kartunis lokal di sana, dan saya berpikir, ya, dalam konteks seperti ini, kartun sesungguhnya dapat digunakan sebagai senjata melawan pihak yang lain.
0.50764298439026s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?