Aku takut berdiri di sini sementara orangku akan menembak seseorang dan ketika kami menggeledah orang itu yang kami temukan ternyata seseorang yang memegang sesuatu kami lalu sadar kalau itu sebuah kitab hitam.
我听说在贫民窟 I've heard on the news that in the slums... 他们是先开枪才问话...they shoot first and ask questions later.
Aku pernah mendengar di berita bahwa di daerah kumuh Mereka menembak terlebih dahulu dan baru bertanya setelahnya.
你他妈的有病吗 随随便便就开枪打陌生人 What the hell's wrong with you man?
Apa masalahmu, kawan? Kau menembak orang asing?
无意冒犯 但这跟公开枪决差不多了 No offense, but it's basically going to be a public execution.
Jangan tersinggung, tapi dasarnya itu akan menjadi hukuman publik.
我以前从没开枪打过谁 I never shot anyone before.
Aku tidak pernah menembak seseorang sebelumnya.
第一次开枪 the first time I fired my weapon.
Aku dulu seorang polisi patroli, beberapa bulan, pertama kalinya aku menembakan senjataku.
一旦有人开枪 飞机就会被击落 Anyone shoots, the plane goes down.
Siapapun yang menembak, pesawat ini akan jatuh.
她开枪打中我之后还是你把我带走的呢 And you also picked me up from the floor after she shot me.
Dan kau juga mengangkatku dari lantai setelah dia menembakku.
我再问一遍 然后我就要开枪了 I ask one more time, and then I start shooting.
Kutanya sekali lagi, dan aku mulai menembak.
听着 若楼里的那姑娘真如她所说那样 Look, if she's right about the girl in her building, 一旦遇上她 就开枪... You run into her, do yourself a favor...
Begini, jika Carter benar soal gadis di gedung ini, kejar dia, lakukan sendiri tembaklah...
如果开枪 子弹回弹会杀了所有人 If we shoot, it'll ricochet off the glass and kill us.
Jika kita menembak, akan memantul dari kaca dan membunuh kita.
我曾说服他向Abe Froman开枪 Right, I convinced him to shoot Abe Froman.
Benar, aku meyakinkannya untuk membunuh Abe Froman.
如果我是你 可不会对联邦探员开枪 And if I were you, I wouldn't shoot a federal agent.
Dan jika aku jadi dirimu, aku tidak akan menembak seorang agen federal.
你扣动扳机 他本有足够的时间开枪 But when you pulled the trigger, he had enough time to pull his.
Saat kau menarik pemicu, dia punya waktu untuk menarik pemicunya.
不如我让你先开枪吧 How about I give you the first shot, hmm?
Bagaimana kalau aku memberimu tembakan pertama, hmm?
Pria ini, seorang teroris, mengebom beberapa bangungan pemerintah tak jauh dari tempat kita berada saat ini di Oslo, Norwegia lalu ia pergi ke Pulau Utøya dan menembak dan membunuh sekelompok anak.
Hati-hati terhadap apa yang kau tembak. Paham? 