翻译 "对" 到 印度尼西亚语


如何使用 "对" 在句子中:

现在我带领一组天才 Now I run a team of geniuses, 解决只有我们能应对的全球范围危机 tackling worldwide threats only we can solve.
Sekarang saya menjalankan tim jenius, mengatasi ancaman di seluruh dunia saja kita bisa memecahkan.
贾 宝 玉 字幕校对: 贾 宝 玉
Kau harus tunjukkan KTP di tempat pemeriksaan.
我无法相信 我尽然对科研宣誓效忠 -- 研究的定义是 控制(变量)然后预测,去研究现象, 为了一个明确的目标, 去控制并预测.
Saya terlanjur membaktikan diri pada penelitian -- definisi dari penelitian adalah mengendalikan dan meramalkan, mempelajari fenomena hanya untuk satu tujuan untuk mengendalikan dan meramalkan.
加利福尼亚州是我旅程的起点 我学习了加州大学伯克利分校一项长达30年的研究 这项研究对一本旧年册上学生的照片 进行了分析 试图对他们毕生的成功与幸福 进行测量
Saya memulai perjalanan saya di California dengan studi longitudinal 30 tahun di UC Berkley yang memeriksa foto murid-murid di buku tahunan sekolah dan mencoba untuk mengukur kesuksesan dan kesejahteraan mereka di sepanjang hidup mereka.
(笑声) 德国一项相关研究中 研究者们通过功能核磁共振成像 测量在微笑肌肉注射了肉毒杆菌前后 对大脑活动 进行测量
(Tertawa) Dalam sebuah penelitian terkait di Jerman, peneliti menggunakan pencitraan fMRI untuk mengukur aktivitas otak sebelum dan sesudah menyuntikkan Botox untuk menekan otot senyuman.
当我刮胡子的时候,他给我做了具体解释 我在左边发髻旁边有些小黑点 而我的脸右侧 我曾严重烧伤过 所以几乎没有须发 这就缺乏对称
Dan dia menjelaskan bahwa saat saya bercukur, ada bintik hitam kecil di sebelah kiri wajah saya, di bagian rambut, namun di sebelah kanan wajah saya saya terbakar cukup parah sehingga tidak memiliki rambut, yang menyebabkan wajah saya kurang simetris.
你可以 从表明自己懂得识谎做起 因为你在对周围所有人发出信号 你在说:“ 哎,我的世界,我们的世界, 会是一个诚实的世界.
Anda memulai langkah untuk menjadi sedikit lebih tegas karena Anda memberi tanda kepada semua orang di sekitar Anda dengan berkata, "Hei, dunia saya, dunia kita, akan menjadi dunia yang jujur.
对于这个国家 和我们假装保护的人们 我们了解多少 对于那些 只能用鸦片来止痛和抵御饥饿的 遥远村庄 我们又了解多少
Apa yang kita ketahui tentang negara dan orang-orang yang pura-pura kita lindungi, tentang pedesaan di mana satu-satunya obat untuk menghilangkan rasa sakit dan menghentikan kelaparan adalah opium?
他写道: “生命中的一切都可能被剥夺 只有一个例外, 那就是你可以决定 怎样去应对 面临的处境.
Dia menuliskan hal ini: "Semua hal dalam hidup Anda bisa diambil dari Anda kecuali satu hal, kebebasan Anda untuk memilih bagaimana Anda akan menanggapi keadaan yang ada.
对于这样乐观的想法 我们是不是太傻了呢 那些关于神的隔阂,争论 是不是有彼此了解的可能性呢 持有两种学说的人 是否有可能彼此沟通呢
Apakah kita bodoh ketika menjadi optimis tentang kemungkinan sebuah dunia dimana, ketimbang agama menjadi seruan perpecahan dan perang, bahwa ada kemungkinan menjembatani?
并且很大一部分老师的报告中都相信 最理想的学生应该是外向的 相对于内向的学生而言 甚至说外向的学生能够取得更好的成绩 更加博学多识 据研究报道
Dan mayoritas laporan dari guru menyatakan percaya bahwa pelajar yang ideal adalah seorang ekstrover bukan introver, walaupun para introver sebebenarnya mendapatkan nilai yang lebih baik dan lebih cerdas, menurut penelitan.
与其对这个数字进行争论, 版权数学家会分析这个数字 他很快就会发现这笔钱 可以从这个礼堂 一直堆到海洋大道... 再到威斯汀酒店...然后到火星...
Kini ketimbang memperdebatkan angka ini, seorang matematikawan hak cipta akan menganalisisnya dan dia langsung menemukan bahwa uang itu dapat membentang dari auditorium ini menyeberangi Ocean Boulevard hingga ke Westin, lalu ke Mars...
并且我已经达成了这样一种信念 -- 我已经研究这个课题12年了 -- 那就是,脆弱 是对我们的勇气 最精确的衡量 -- 保留脆弱,开放自我, 保持真诚.
Dan saya jadi percaya -- ini tahun ke-12 saya meneliti ini -- bahwa kerapuhan adalah pengukuran yang paling akurat untuk keberanian -- menjadi rapuh, membiarkan diri kita dapat terlihat, menjadi jujur.
我知道 这种场景不仅可能 而且正在并且还会继续发生 不过对我这个书籍设计师 读者 旧书的收集者 在书上作批注的人 以及闻墨香的人来说 在我眼中这个故事是这样的
Ya. Itu bisa, itu memang, dan itu akan, tapi untuk desainer buku ini, pembaca buku yang baik, pendengar setia, penulis catatan kecil di ujung kertas, pencium aroma tinta, ceritanya seperti ini.
通过反向过滤 从水中,特别是海水中 移除盐分 是一个无比重要的技术. 这对那些没有办法获取干净的饮用水的国家. 尤为重要.
Menghilangkan garam dari air -- terutama air laut -- melalui proses osmosis terbalik adalah teknik yang penting bagi negara-negara yang tidak memiliki akses ke air minum yang bersih di seluruh dunia.
我知道你们中有些人 可能对这个观点存疑 你们可能会举出一些时尚圈人物,例如 Naomi, Tyra, Joan Smalls和Liu Wen (前三位为黑人模特,第四位为中国模特)
Dan saya tahu ada di antara penonton yang meragukan hal ini, dan mungkin ada juga fasionista seperti "Tunggu. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen.
在给其中一些人提供积木的时候, 我们对他们说, “嘿, 想不想拼装这样一个生化战士来赚 3 美元?
Bagi beberapa orang, kami memberi mereka LEGO dan kami berkata, "Apakah Anda mau membangun Bionicle ini dengan bayaran tiga dolar?
直到我尝试一点一点的解开谜团, 我终于开始意识到, 使现在和过去的我产生这种 奇怪的"心理联接"的原因, 在于我们在面临巨大失败 以及巨大成功时的应对方式.
Dan saat saya berusaha memahami semua ini akhirnya saya mengerti hubungan psikologis yang aneh dan mungkin dalam cara kita menghadapi kegagalan besar dan cara kita menghadapi sukses besar.
chris,用你面前的那本书, 帮我下忙,翻到1900s以外的, 翻到页面1800s 或者2000s -- 那样对我来说会更有挑战性.
selagi anda punya buku itu di hadapan anda, bantu saya, buka hingga tahun diluar 1900an, antara 1800an atau jauh di atas 2000 -- ini akan menjadi tantangan yang lebih besar bagi saya.
在我们生命的每个阶段, 我们都会做出一些决定, 这些决定会深刻影响 未来我们自己的生活, 当我们成为未来的自己时, 我们并不总是对过去 做过的决定感到高兴.
Pada setiap tahapan hidup kita, kita mengambil keputusan yang akan berdampak besar pada diri kita di masa yang akan datang, dan ketika kita tiba di masa itu, kita tidak selalu senang dengan keputusan kita di masa lalu.
或者说得更大一些, 世界将会是怎样, 如果我们有意识地说话, 有意识地倾听, 并且有意识地针对声音 来设计我们的周围环境?
Atau membuatnya sedikit lebih besar, akan seperti apa dunia ini bila kita menciptakan suara dengan sadar dan mengkonsumsi suara dengan sadar dan mendesain semua lingkungan secara sadar untuk suara?
一个Snapchat用来维持 信息寿命的第三方软件 被黑客攻击了, 这导致10万条私人对话,照片,视频 在网络上遭到泄露, 并且变得随时随地唾手可得.
Sebuah aplikasi pihak ketiga yang Snapchatters gunakan untuk melestarikan umur pesan dihack, dan 100.000 percakapan pribadi, foto, dan video bocor secara online sehingga sekarang memiliki umur selamanya.
当地的居民们 对我做的事感到好奇, 当我告诉他们 这些图画文字的真正含义时, 他们感谢我, 他们对艺术作品产生了共鸣.
Masyarakat setempat sangat tertarik dengan yang saya lakukan, namun begitu saya sampaikan arti dari kaligrafi itu, mereka berterima kasih, karena mereka merasa terhubung dengan lukisan itu.
有些人将它视为拒绝 或是关闭的门, 但对我来说, 这更像是一个邀请-- 来欣赏我的语言 我的文化,我的艺术作品.
Sebagian orang melihatnya sebagai penolakan atau pintu tertutup, tapi bagi saya, itu lebih merupakan undangan -- kepada bahasa saya, budaya saya, dan karya saya.
但对于在座的多重潜力者们, 包括那些在过去的12分钟里 刚刚意识到自己是多重潜力者的人, (笑声) 我要对你们说: 接受你的众多爱好.
Tapi untuk multipotensial, termasuk yang baru menyadarinya dalam 12 menit terakhir -- (Tertawa) Pesan saya pada Anda: rangkul seluruh minat Anda.
如果一只石斑鱼在追赶小鱼的时候 小鱼躲进了珊瑚的裂缝, 他就会去到海鳝睡觉的地方, 对后它会发出信号 给海鳝说:“跟我来.” 海鳝能够理解那个信号.
Jika kerapu mengejar seekor ikan ke dalam celah terumbu karang, kadang ia pergi ke tempat di mana belut moray tidur dan ia akan memberi sinyal kepada belut moray, "Ikuti aku, " dan si belut moray akan menangkap sinyalnya.
第一部分我们取得良好进展, 除了 '至极端境况' 以外. 现在已对 演化规律于所有境况下之进程有所掌握.
Kita telah membuat kemajuan pesat pada bagian pertama dan sekarang memiliki pengetahuan tentang hukum evolusi pada kondisi apapun kecuali kondisi yang ekstrim.
之后,让我们继续 在视频网站上浏览, 从理查德·费曼 谈磁性的视频开始看, 一直看到 对贾斯汀·比伯老妈的采访 看到地老天荒.
Lalu kita akan menjelajahi YouTube mulai dari video Richard Feynman tentang magnet dan lalu nanti belakangan, kita akan nonton video wawancara dengan ibu Justin Bieber.
对于拖延者来说, 每次冲突都以这种方式结束, 就是他在橙色区域 花费了大量时间, 这是那个简单又快乐, 但是又没有意义的那个区域.
Bagi para penunda, konflik itu biasanya berakhir dengan cara tertentu, sehingga ia menghabiskan banyak waktu di zona jingga ini, tempat gampang dan menyenangkan yang sepenuhnya di luar lingkaran Masuk Akal.
你也许并不是像我们这样, 每方面都一团糟, (笑声) 也许有些人可以 很好的面对截止日期, 但是请记住:猴子最卑鄙的伎俩 在于没有截止日期的部分.
Mungkin Anda tidak sekacau seperti beberapa orang di antara kita, (Tertawa) dan beberapa dari Anda mungkin tahu cara mengatur batas waktu, tapi ingat: trik terlicik si Monyet adalah ketika tidak ada batas waktu.
我们得以深入了解 客户 银行和律师们 是如何找上 像莫萨克·冯赛卡这样的公司 并对他们说 “我们想要一个匿名公司, 你能帮我们搞一个吗?“
Kami mencari tahu bagaimana klien serta bank dan pengacara mendatangi perusahaan seperti Mossack Fonseca dan mengatakan, "Ok, kami ingin sebuah perusahaan anonim, bisakah Anda membuatnya?"
所以我们十分愿意看到 巴拿马泄露这样的事情发生, 让我们对离岸世界 有了更深入的了解, 对美国和整个世界来说 都是一个新的公开方式.
Jadi kami sangat berharap bocoran Panama ini, lupang intipan besar ke dunia offshore ini, bisa dijadikan sebagai pembuka isu ini di AS dan seluruh dunia.
你可以在自己的房间里, 对自己说话, 描述你的周末计划, 一天过得怎么样, 甚至是从你的手机里 随便选一张照片, 然后把它描述给你想象中的朋友.
Anda bisa berbicara di kamar Anda menjelaskan rencana akhir minggu Anda, bagaimana hari Anda, atau mungkin ambil foto random dari ponsel anda dan menjelaskan foto tersebut kepada teman imajinasi Anda.
我的一个朋 友送我一本叫做「嘻哈圣经」, 其中诗篇第 23中所称"神是一切" 相对的,就 我所知应该是"神是我的牧者"
seorang teman mengirimkan sebuah Kitab Suci hip-hop dimana Mazmur 23 ditulis, "Tuhan adalah segalanya, " berlawanan dengan apa yang saya ketahui, "Tuhan adalah gembalaku."
所以, 不管 你对创世纪论者看法怎样 (我是觉得这蛮疯狂) 他们做了一 个很出色的工作.
Jadi, apapun yang kamu pikirkan mengenai penciptaan, dan saya pikir tidak masuk di akal, mereka melakukannya dengan luar biasa.
所以, 这是 幸福的秘诀, 对我来说, 只要提醒自 己:当我来这里的时候 车子没有翻 覆, 我没被阶梯绊倒.
Jadi, ini menjadi kunci bagi kebahagiaan saya, yakni dengan mengingat apabila saya kemari, mobil saya tidak terbalik, dan saya tidak harus menaiki tangga.
这些是苏格兰每个城市都有的充气猴子. “每个人 总都 认为 自己 是 对的.”
Ini adalah balon-balon monyet di setiap kota di Skotlandia -- "Semua orang selalu berpikir mereka benar."
对所有形式的“蜡烛问题” 在所有领域 这些「如果 - 那就」的奖励 这些在商业世界里无处不在的奖惩系统 其实没用
Dan untuk teka-teki lilin jenis apa pun di bidang apa pun, hadiah 'jika..-maka..' tersebut, prinsip-prinsip yang mendasari begitu banyak dari bisnis-bisnis kita, tidak efektif.
我告诉他我最近刚刚读了一本小说, 叫做《 美国精神狂魔》, (笑声) 对此我也感到很惋惜, 美国青年都是连环杀手.
Saya katakan padanya bahwa saya telah membaca sebuah novel berjudul "American Psycho" -- (Tertawa) -- dan sangat memalukan bahwa pemuda Amerika adalah pembunuh berantai.
(笑声) 我绝不会认为 仅仅因为我对了一本 以连环杀手为主角的小说, 他便可以代表 所有的美国人.
(Tertawa) Saya belum pernah berpikir hanya karena saya membaca sebuah novel yang karakternya adalah pembunuh berantai menjadikannya sebagai perwakilan dari semua orang Amerika.
是最重要的科目. 这样就能轻易地避开 孩子们喜欢的科目, 从小就不让他们碰触. 理由就是 不这样学就找不到工作.对吗?
berada di urutan teratas. Jadi anda mungkin diarahkan menjauhi hal-hal tertentu di sekolah pada waktu anda masih kecil, hal-hal yang anda sukai, dengan dasar bahwa anda nantinya tidak akan mendapatkan pekerjaan dengan hal-hal tersebut.
对, 它们是快餐.是美国夹心牛肉面包 汉堡, 香肠 比萨饼, 都是这些东西
Ya, omong-omong, itu memang makanan cepat saji. Sloppy joe, burger, sosis Jerman, pizza, semua hal itu.
(笑声) (掌声) 你知道,对于我来说, 人类社会取决于 天赋的多样性, 不是单一能力的思维.
(Tawa) (Tepuk tangan) Anda tahu, bagi saya, komunitas masyarakat tergantung kepada diversitas dari bakat, bukannya konsepsi tunggal dari kemampuan.
如果 但是只有如果 我们投入到正确的绿色科技 -- 我们才能避免严重的气候变化, 能源才能相对的便宜 -- 这样他们才会都移到这里来.
Dan jika, namun hanya jika, kita berinvestasi di teknologi hijau yang tepat -- jadi kita mampu menghindari krisis iklim yang parah, dan energi masih bisa diperoleh dengan harga yang relatif murah -- maka mereka akan naik sampai ke atas sini.
在我与西蒙娜 博蒂和克里斯蒂娜 奥法里一起 进行的研究里, 几对美国夫妇和法国夫妇 接受了访谈.
Dalam penelitian yang saya lakukan dengan Simona Botti dan Kristina Orfali, pasangan orang tua Amerika dan Prancis yang diwawancarai.
在联合国 世界上的一半国家正敦促 对冒犯宗教信仰进行惩戒—— 他们称之为宗教诽谤—— 而世界的另一半的正在反击它 以保护言论的自由
Di Perserikatan Bangsa-Bangsa, separuh dunia mendorong untuk menghukum penghinaan terhadap agama -- mereka menyebutnya penistaan agama -- sementara separuh dunia melawan dengan alasan kebebasan berbicara.
那么回到阿比让 我有一次机会来领导一个工作室 同那儿的当地漫画家一起 我想,是的, 在像这样一种情况下,漫画真的可以被用作武器 来对抗另一方
Kembali ke Abidjan, Saya diberi kesempatan untuk memimpin loka karya dengan kartunis-kartunis lokal di sana, dan saya berpikir, ya, dalam konteks seperti ini, kartun sesungguhnya dapat digunakan sebagai senjata melawan pihak yang lain.
0.60137009620667s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?