翻译 "响" 到 印度尼西亚语


如何使用 "响" 在句子中:

年龄统计学说: 从18岁到49岁的人, 对我国 自从1960年代起所有大众媒体 的节目安排有一个巨大影响力, 也就是当婴儿潮一代人还年轻时.
Demografik usia: Demo usia 18 hingga 49, telah memiliki pengaruh yang besar pada semua pemrograman media massa di negara ini sejak tahun 1960-an, ketika baby boomers masih muda.
所以我的心愿是: (模仿打鼓声) (笑) 我希望你们能够站出来 为你所在乎的东西 加入这个全球性的艺术工程, 让我们一起,让世界非同凡响.
Jadi harapan saya adalah: (pura-pura menabuh drum) (Tawa) Saya ingin Anda membela apa yang Anda pedulikan dengan berpartisipasi dalam sebuah proyek seni global, dan bersama-sama kita akan mengubah dunia.
现在这个例子 是一个椅子,出现在巴厘岛的那一年 明显的被当地的制作手法和文化所影响了 不要被局限在 电脑屏幕的后面一整天 在这里或者那里
Contoh yang saya miliki di sini adalah kursi yang saya dapat dari Bali di tahun itu -- yang jelas terpengaruh pengerjaan dan budaya lokal, tidak terjebak di belakang sebuah layar monitor sepanjang hari dan di sana sini.
如果你现在马上闭上眼 你会通过声音回响以及声音 在物体表面撞击的力度 感觉出这件房间的大小 你还可以感觉到在你周围有多少人 因为你可以听到周围微小的噪音
Jika Anda menutup mata Anda di ruangan ini sekarang, Anda akan tahu ukuran ruangan ini dari suara gema dan suara yang memantul dari permukaannya. Dan Anda akan tahu berapa banyak orang di sekitar Anda dari kebisingan kecil yang Anda dengar.
事实上 1950年是不同凡响的一年 即使过了好多年 人们还是不停地谈论那年发生的所有美好事情 51年 52年 53年
Bahkan, tahun 1950 begitu menariknya hingga beberapa tahun kemudian, orang-orang masih terus berbicara tentang hal-hal yang terjadi, di tahun 1951, 1952, 1953.
我们对富裕发达国家 长期保持健康的驱动因素的理解中 最大的改变就是 来自社会的长期压力对免疫力 以及心血管系统的影响 有多重要
Perubahan besar dalam pemahaman kita akan pendorong kesehatan kronis di negara maju yang kaya adalah seberapa penting tekanan kronis dari masalah sosial mempengaruhi kekebalan kita, sistem peredaran darah kita.
现在,就像我们现实中的地图 被科技高度影响着—— 比如谷歌地图, 比如全球定位系统, 和它们一样,我们的大脑地图也在 经历变革.
Lalu seperti peta fisik dari dunia kita yang telah banyak dipengaruhi oleh teknologi -- seperti Google Maps, atau GPS -- hal yang sama juga terjadi dalam pemetaan otak melalui transformasi ini.
我们研究了 养老金计划, 也就是401(k)雇员福利中 所提供的基金选择数量, 是否影响人们 为未来存款的几率.
Dan apa yang kami lihat adalah apakah jumlah penawaran pembiayaan yang tersedia dalam sebuah perencanaan tabungan pensiun, yaitu rencana 401(k), yang mempengaruhi kemungkinan orang untuk menabung lebih banyak untuk hari esok.
我们的社会在上世纪 一系列事件的影响下 所经历的巨大的进步 正在不断加速, 事实上,这样的速度令我们在未来三十年中, 拥有创造一个富足的世界的可能性.
Mungkin kemajuan pesat yang diciptakan selama satu abad terakhir, dengan serangkaian usaha yang sebenarnya semakin cepat, hingga pada titik di mana mungkin dalam tiga dekade lagi, kita bisa menciptakan dunia yang berkelimpahan.
我认为这的确是个问题: 我们正在为自己挖陷阱, 这个陷阱无疑会影响 人与人之间的联系, 同时也会影响 我们和自己的联系, 降低我们认识和反省自己的能力.
Ini penting bagi saya sebab saya pikir kita sedang membangun masalah -- tentunya masalah dalam berhubungan dengan satu sama lain, tapi juga masalah dalam berhubungan dengan diri sendiri dan kapasitas kita untuk merefleksikan diri.
尽管很明显, 它的设计 受到远古外星人的影响 并且它很有宇宙太空感又是三角架样式, 但它不是设计用来 扎牢在你的大脑上 并且吸取你的思想.
Dan walaupun terlihat jelas adanya pengaruh para astronot purbakala dan era luar angkasanya dan kaki tiganya, benda ini bukanlah sesuatu yang dirancang untuk dipasang di otak Anda dan menyedot pikiran-pikiran Anda.
我爸爸并不孤单.全球有约 3500 万人生活在某种形式的痴呆症影响下, 预计到 2030 年,这个数字会加倍而达到 7000 万.
Ayah saya tidak sendirian. Ada sekitar 35 juta orang yang mengalami kepikunan dan pada tahun 2030 mereka memperkirakan angkanya berliipat ganda menjadi 70 juta orang.
我要说的关键是, 我们应该从 只有一种有效政治制度的思想中解放出来, 只有选举, 选举, 选举, 才能产生响应民意的政府.
Intinya, kita jangan terpaku pada pemikiran hanya ada sebuah sistem politik -- pemilu, pemilu, pemilu -- yang membuat sistem responsif
例如,左边这个功能 能够让我的声音有一点混响的效果 能够让我的声音有一点混响的效果 产生了这样的 (模仿喇叭声音) 效果
Misalnya, ini yang disebelah kiri membantu saya untuk menambah sedikit gema ke suara saya yang memberikan saya --- (Terompet) -- cita rasa.
在2003年10月,6000多名 来自49个不同的国家的马拉松选手 汇聚在了起跑线上,个个踌躇满志 当发令枪响起 这次的枪声象征着和谐奔跑 而不是一味的战争
Pada Oktober 2003, lebih dari 6.000 pelari dari 49 negara yang berbeda datang ke garis start, dengan penuh tekad dan ketika pistol ditembakkan, saat itu merupakan sinyal untuk lari dalam harmoni untuk sebuah perubahan.
能够在某一个时间点 提早诊断出 某人可能患有自闭症, 并在我们还有能力对正在发育的大脑 进行改变和影响的时候, 及时作出诊断是相当重要的.
Penting sekali untuk dapat mendiagnosis seseorang dengan risiko autisme di detik-detik krusial, dimana kami memiliki kemampuan untuk mengubah, serta mempengaruhi otak yang bertumbuh dan berkembang itu.
在我们生命的每个阶段, 我们都会做出一些决定, 这些决定会深刻影响 未来我们自己的生活, 当我们成为未来的自己时, 我们并不总是对过去 做过的决定感到高兴.
Pada setiap tahapan hidup kita, kita mengambil keputusan yang akan berdampak besar pada diri kita di masa yang akan datang, dan ketika kita tiba di masa itu, kita tidak selalu senang dengan keputusan kita di masa lalu.
因为在过去的日子, 我接收到的教育是, 同性恋是罪恶的, 据此推断, 所有的同性恋者都有着 消极的影响.
Sebagian besar hidup saya, saya diajari bahwa homoseksualitas adalah dosa, dan karena itu semua orang gay adalah pengaruh negatif.
鼓舞人心之事 往往来自你无法预知的地方, 事实上,一个犹太裔喜剧明星 积极地影响我的世界观, 比我那极端的亲生父亲 多得多.
Inspirasi seringkali datang dari sumber yang tidak kita kira-kira, dan bahwa seorang komedian Yahudi memberi lebih banyak pengaruh positif dalam cara pandang saya terhadap dunia daripada ayah saya yang ekstrimis; saya sangat menyadarinya.
怎么能这么说呢? 就因为我们没有 在上班时间 走到城市中 亲身参加政治活动吗 就因为我们没有参与毫无影响力的听证会
Tapi apakah Anda bisa menyalahkan kami untuk tidak mengambil kesempatan untuk pergi ke pusat kota di tengah hari kerja untuk datang, secara fisik, ke sebuah dengar pendapat yang tidak berpengaruh sama sekali?
我意识到 自己之前以为只是个人事件的 其实具有涟漪效应 它们进入工作场合 影响到社区生活 就像每一个与我类似的故事那样
Apa yang sempat kuanggap sekadar masalah pribadi ternyata berdampak lebih hingga ke tempat kerja dan lingkungan untuk setiap cerita seperti ceritaku.
现在, 我们有大约25万人注册了ProtonMail, 这些人来自世界各地, 这表明了隐私问题 不仅仅是美国或欧洲的问题, 这是一个影响所有人的全球问题.
Sekarang ini, ada seperempat juta orang yang bergabung dengan ProtonMail, dan mereka datang dari seluruh dunia, ini menunjukkan bahwa privasi bukan masalah orang di Amerika dan Eropa saja, ini masalah global yang mempengaruhi kita semua.
不过 问题是 他说的没什么大错 因为我们的劳动人员队伍 十分缺乏多样性 尤其是在有影响力的领域
Namun masalahnya, itu agak betul karena memang kurang beragamnya angkatan kerja kita sangat terasa, terutama di tempat-tempat berpengaruh.
那么,当目标 -- 包含了 -- 清晰度,衡量,问责的圣神三位一体 -- 出现时,会对合作产生 什么影响?
Apa yang terjadi pada kerja sama ketika tujuan utama -- bahkan Trinitas suci -- dari kejelasan, keterukuran, akuntabilitas -- muncul?
想象一下,这会对 你的处事原则有多大影响, 假如你在9岁就发现 自己可以在13度的水里 游完恶魔岛到旧金山 全程2.4公里的距离.
Pikirkan bagaimana Anda bisa memahami dunia secara berbeda jika saat 9 tahun, Anda tahu Anda bisa berenang satu setengah mil di air 56 derajat, dari Alcatraz ke San Francisco.
(掌声) (掌声结束) Bruno Giussani (BG):詹妮弗, 这是个具有很大影响力的技术, 你刚才说过了.
(Tepuk tangan) (Tepuk tangan berakhir) Jennifer, teknologi ini punya konsekuensi besar, seperti Anda tunjukkan
它发生了 --我当时在公园而且我穿着我圣经式的装扮-- 凉鞋和白长 袍 -- 你知道, 因 为刚刚所说, 外在影响内心.
Itu terjadi - saya waktu itu di taman, dan saya memakai pakaian menurut Kitab Suci memakai sandal dan jubah putih -- karena penampilan luar mempengaruhi yang di dalam.
在我记录的每一个人身上, 我看到了他们的心智 是如何被宣传影响, 以及他们主动为更大利益 而自我牺牲的意愿 是如何被抹黑和扭曲成悲剧.
Melalui setiap orang yang saya rekam, saya dapat melihat bagaimana akal dan hati mereka terpapar dengan propaganda, dan bagaimana keinginan mereka untuk berkorban demi sesuatu yang baik dapat berubah menjadi sesuatu yang kelam dan tragis.
学校的食品影响很大 大多数的孩子, 三千一百万一天 一天两次,甚至更多 早饭,午餐, 一年180天 所以你会说, 学校的食品很重要,真的
Makanan sekolah adalah sesuatu yang dimakan banyak anak -- sebenarnya 31 juta anak sehari -- dua kali sehari, hampir selalu, sarapan dan makan siang, 180 hari setahun. Jadi kalian bisa bilang makanan sekolah sangat penting, sungguh,
总共有大约70种主要的疾病 影响了全球十多亿人口, 在表面看起来它们是不同的疾病, 但实际上它们都关系到 不正常的血管生长. 这是它们的共性.
Secara total, ada 70 penyakit utama, yang mempengaruhi lebih dari satu milyar orang di dunia, yang tampak berbeda satu sama lain, tetapi semuanya memiliki satu persamaan yaitu angiogenesis yang tidak normal
JA:是的,你知道 我是个好斗的人 我并不是个成长中的大人物 但某种程度上讲—— 有另一种方式能影响受害者 那就是监督罪犯的 犯罪行为
JA: Betul. Dan tahu kah, Saya ini orangnya agresif, Jadi sebetulnya bukan tipe yang mengayomi Tapi ternyata -- Ada cara lain dlm mengayomi korban yaitu menertibkan para pelaku kejahatan
0.81236505508423s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?