reruntuhan, sebut saja, London di 1945, atau Berlin, dan Anda berkata, "60 tahun dari sekarang, ini adalah bagian planet bumi yang paling damai dan paling kaya, " orang akan berpikir bahwa Anda orang gila.
Saya tahu kerapuhan itu inti dari rasa malu dan ketakutan dan pergulatan kita dengan penghargaan diri, tapi ternyata kerapuhan juga sumber dari kebahagiaan, kreatifitas, keberperanan, cinta.
Dan mereka berpikir hal itu berarti mereka benar-benar sibuk dan produktif, namun kenyataannya tidak, karena kita saat ini memiliki para pemimpin hebat dalam bisnis, keuangan, dan politik membuat keputusan-keputusan buruk.
Saat mereka membom Hiroshima, ledakannya membentuk supernova mini, jadi setiap binatang, manusia dan tumbuhan yang menerima kontak langsung dengan sinar matahari langsung berubah menjadi abu.
Mereka tidak tahu harus berbuat apa, sampai seorang ilmuwan Jerman datang dan menyadari bahwa mereka menggunakan dua kata berbeda untuk bagian depan dan belakang, sedangkan genetika tidak membedakannya sama dengan Bahasa Jerman.
Robert Full, Frans Lanting, 和其他演讲人, 都展示了优美的东西.
Robert Full dan Frans Lanting dan lainnya-- keindahan-keindahan yang mereka pertunjukkan.
Ketimbang mencoba memberikan jawabannya, saya akan mengajak Anda berpikir sejenak tentang intuisi dan insting yang ada di dalam pikiran dan hati Anda ketika Anda melihatnya.
我的同事, Iravatham Mahadevan 和 Asko Parpola 已经在这个特殊的问题上取得了一定的进展
Rekan saya, Iravatham Mahadevan dan Asko Parpola telah membuat kemajuan pada masalah ini.
Sudut pandang positifnya, saya pikir dari semua ini adalah jika kita memahami kapan kita salah, jika kita memahami mekanisme mendalam dari mengapa dan di mana kita gagal, kita sebenarnya dapat berharap untuk memperbaikinya.
Akhirnya, kita ingin ruangan dan perabotan multifungsi -- wastafel dan toilet, meja makan menjadi ranjang -- tempat yang sama, meja kecil bisa memanjang untuk memuat 10 orang.
Apa yang kita ketahui tentang negara dan orang-orang yang pura-pura kita lindungi, tentang pedesaan di mana satu-satunya obat untuk menghilangkan rasa sakit dan menghentikan kelaparan adalah opium?
Tujuan saya adalah memberikan suara bagi orang-orang yang diam untuk menunjukkan cahaya tersembunyi di balik tirai dari permainan besar, dunia kecil yang diabaikan oleh media dan para dalang dari konflik global.
Seperti memilih menerima doktrin dan Anda mendapat hal-hal yang menyenangkan itu, atau Anda menolak doktrin dan Anda hidup dalam padang gersang spiritual di bawah petunjuk korporasi semacam CNN dan Walmart.
Di bawah peran seremonial ini, dia benar-benar rendah hati dan benar-benar penyendiri -- hingga ketika dia menyampaikan khutbah ini, dia punya masalah untuk bertatapan mata dengan jama'ah yang persis sama yang telah dia khutbahi selama 62 tahun.
Ini setara dengan gagalnya seluruh panen jagung di Amerika bersama dengan gagalnya panen buah-buahan, dan juga gandum, tembakau, beras, sorgum -- apapun itu -- gagalnya panen sorgum.
Saya mulai menerima rahasia-rahasia di kotak pos rumah saya, bukan hanya yang ber-cap Washington, D.C., tapi juga dari Texas, California, Vancouver, New Zealand, Iraq.
Masalah bagi para ulama Spanyol Abad Pertengahan yang bertugas menerjemahkan bahan ini adalah huruf Sheen dan kata shalan tidak dapat diubah ke Bahasa Spanyol karena Bahasa Spanyol tidak memiliki SH itu, yang terdengar "sh".
Anda hanya perlu 10 menit saja setiap hari untuk mundur, dan mengakrabkan diri Anda dengan keadaan saat ini sehingga Anda memiliki kontrol yang lebih besar untuk menjadi lebih fokus, tenang, dan memiliki kejelasan dalam hidup Anda.
我知道你们中有些人 可能对这个观点存疑 你们可能会举出一些时尚圈人物,例如 Naomi, Tyra, Joan Smalls和Liu Wen (前三位为黑人模特,第四位为中国模特)
Dan saya tahu ada di antara penonton yang meragukan hal ini, dan mungkin ada juga fasionista seperti "Tunggu. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen.
Itulah pekerjaan saya selama 2 tahun ke depan, untuk merancang sebuah master plan, dan kemudian menerapkannya dalam 10 tahun berikutnya -- tentu saja, bersama banyak orang lain.
现在,因为水和碳元素 都是被保存在土壤有机质中的, 当我们破坏了土壤,我们就释放出了碳元素 (以二氧化碳 CO2 或甲烷 CH4 的形式).
Karena sifat air dan karbon terikat dengan bahan organik tanah, saat kita merusak tanah, kita akan kehilangan karbon.
Karena kita menghitung luasnya dengan benar melalui dua cara berbeda, hasil dari keduanya haruslah angka yang sama, dan karena itulah penjumlahan kuadrat dari satu, satu, dua, tiga, lima, dan delapan adalah 8 dikali 13.
Ada sesuatu yang kita ketahui tentang setiap orang yang kita temui di belahan dunia manapun, di jalanan, yang merupakan pendorong utama apa pun yang mereka lakukan dan apa pun yang mereka terima dengan sabar,
Bapak-bapak dan Ibu-ibu, jika kita melihat sekilas sejarah manusia, kisah tentang perempuan adalah kisah tentang ketidak-adilan, ketidak-setaraan, kekerasan dan eksploitasi.
Dan saat saya berusaha memahami semua ini akhirnya saya mengerti hubungan psikologis yang aneh dan mungkin dalam cara kita menghadapi kegagalan besar dan cara kita menghadapi sukses besar.
Beberapa bulan sebelum ia ditahan, ayah duduk dengan saya dan menjelaskan bahwa beberapa minggu terakhir, ia dan beberapa orang teman pergi ke sebuah lapangan tembak di Long Island untuk berlatih menembak.
Lebih dari seabad yang lalu, ia mengingat kembali kehidupannya, dan menulis: "Tak ada waktu, hidup terlalu singkat, untuk pertengkaran, kata maaf, dendam, perhitungan.
(Tertawa) Pada tampilan luarnya, kaum orisinil terlihat percaya diri, tapi di belakang panggung, mereka merasakan ketakutan dan keraguan seperti kita semua.
Beberapa dari Anda tidak akan suka hasilnya -- (Tertawa) Tapi ada bukti di mana pengguna Firefox dan Chrome secara signifikan mengalahkan pengguna Internet Explorer dan Safari.
Kami mencari tahu bagaimana klien serta bank dan pengacara mendatangi perusahaan seperti Mossack Fonseca dan mengatakan, "Ok, kami ingin sebuah perusahaan anonim, bisakah Anda membuatnya?"
Jadi kami sangat berharap bocoran Panama ini, lupang intipan besar ke dunia offshore ini, bisa dijadikan sebagai pembuka isu ini di AS dan seluruh dunia.
本尼在学校时学习了 11 年的 爱尔兰盖德尔语和 5 年的德语.
Benny belajar bahasa Gaelik Irlandia dan bahasa Jerman selama 16 tahun.
Lalu ia mencoba mencari caranya untuk belajar bahasa, yaitu berbicara dengan penutur asli dan mendapatkan balikan dari mereka, dan hari ini Benny bisa bercakap dalam 10 bahasa.
(Tawa) dan saya mengencangkan untuk waktu yang panjang dan waktu yang pendek, rasa sakit yang bertambah dan rasa sakit berkurang, dengan jeda waktu dan tanpa jeda waktu --- pokoknya semua versi rasa sakit.
同理, 我们要算一下DNA 这是所有的 A, T, G 和 C (腺嘌呤, 胸腺嘧啶, 鸟嘌呤, 胞嘧啶) 组成你的基因密码, 赋予你所有的魅力特征.
Dan tentunya DNA-lah yang diperhitungkan, jadi inilah semua A, T, G, dan C yang menyusun kode genetik Anda, dan memberi Anda semua sifat yang menarik.
我的问题是,丑化了的 Jerry 和Tom, 会不会教原来的 Jerry 和Tom 变得更具吸引力?
Dan pertanyaannya adalah, apakah Jerry buruk dan Tom buruk akan membantu saudara mereka masing - masing yang lebih menarik?
Kalian tahu, masalahnya adalah obesitas dan penyakit terkait makanan tidak hanya menyakiti orang yang mengidapnya; tapi semua teman-teman, keluarga, saudara-saudara laki-laki dan perempuan.
Sekarang, aku tak tahu tentang kalian, tapi melihat keadaan ini, benar, semua hakim di dunia ini, akan melihat statistik dan bukti, dan mereka akan menemukan semua pemerintah telah lama bersalah terhadap kasus penyiksaan anak.
Harapan saya adalah agar kalian membantu gerakan lestari yang kuat untuk mengajari setiap anak tentang makanan, menginspirasi keluarga untuk memasak lagi, dan mendukung orang-orang di manapun untuk melawan obesitas.
在我们挑战的中心 -- (掌声) 在我们挑战的中心 是重新组建我们的能力 和智慧.
Dan di tengah dari tantangan kita -- (Tepuk tangan) Dan di tengah tantangan kita adalah untuk menyusun kembali pandangan kita tentang kemampuan dan tentang kepandaian.
Saya juga lakukan studi yang kurang etis pada para profesor di Institut Karolinska (Tawa) -- yang membagikan hadiah Nobel bidang kedokteran, dan mereka kurang lebih setara dengan simpanse. (Tawa)
在我与西蒙娜 博蒂和克里斯蒂娜 奥法里一起 进行的研究里, 几对美国夫妇和法国夫妇 接受了访谈.
Dalam penelitian yang saya lakukan dengan Simona Botti dan Kristina Orfali, pasangan orang tua Amerika dan Prancis yang diwawancarai.
Sebaliknya, Joseph Brodsky berkata, "Yang didapat dari penerjemahan adalah sastranya." Arinya penerjemahan bisa ditempuh dengan cara yang kreatif dan transformatif.
Dan tidak mengherankan, orang-orang di seluruh dunia berkata bahwa mereka ingin kebahagiaan, bagi diri mereka sendiri, bagi keluarga, anak-anak, dan masyarakat mereka.
Kau dan Pike bekerja sama dengan Lynch, tapi kau berbalik memusuhinya. 