翻译 "到" 到 印度尼西亚语


如何使用 "到" 在句子中:

有人选择看到这个世界上的丑恶 Some people choose to see the ugliness in this world.
Beberapa orang memilih melihat keburukan di dunia ini.
我先找到你再说吧 Not if I find you first
Tidak jika aku bisa menemukanmu dulu.
盒子里面是把钥匙 几千年来搜集到的 所有的物件 卷轴 咒语 都藏在那个地方
Dalam kotak itu ada kunci untuk semua benda, gulungan, mantra yang pernah ada selama ribuan tahun di bawah satu atap.
夏洛克 {\3cH202020}Sherlock! 我做到了 {\3cH202020}'which I did.
Sherlock! 'Aku perlu melompat ke kantong udara, 'dan aku berhasil.
他现在最不想见到的就是我 I'm the last person he wants to see right now.
Akulah orang terakhir yang ingin dia temui saat ini.
如果2年前你没有得到提升 在你旁边的一个男孩得到提升, 如果三年前, 你放弃寻找新的机会, 你会觉得很无聊, 因为你本该一路踩住油门,勇往直前.
Kalau dua tahun lalu Anda tidak mengambil promosi dan pria sebelah yang mengambilnya. Kalau tiga tahun lalu Anda berhenti mencari kesempatan baru, Anda akan bosan. Karena Anda seharusnya tetap menginjak pedal gas.
(笑声) (掌声) SK:我们现在有共计 2200个视频, 它们涵盖了从基础算术 到矢量微积分的全部内容. 而且在你刚刚看到的一些视频中,
(Tawa) (Tepuk tangan) SK: Kami kini mempunyai sekitar 2.200 video yang meliputi segala bidang, mulai dari aritmatika dasar sampai kalkulus vektor dan yang Anda baru saja lihat.
另外一个比我先来一步的志愿者 就叫他Lex Luther (超人中的反派)好了 (笑声) 先到了总指挥身边 他被分配到 杀进火场去拯救屋主的小狗
Relawan lainnya yang tiba sebelum saya -- kita sebut saja Lex Luther -- (Tawa) menemui kapten terlebih dahulu dan diminta untuk masuk dan menyelamatkan anjing pemilik rumah.
(掌声) 当他得到这个奖励时, 他说了这些可爱的话: “儿童可以带领今天的非洲 从一个黑暗的大陆 走向一个光明的大陆.”
(Tepuk tangan) Saat dia menerima penghargaan ini, dia mengatakan kata-kata indah ini: "Anak-anak dapat memimpin Afrika dari kondisinya saat ini, benua yang gelap menjadi benua yang terang."
最后,让我们的思绪回到这个著名的一幕, 2008年的选举之夜, 在美国, CNN发送了一张嘻哈歌手”我是威尔“的 现场全息图去他们的演播室, 那是为安德森·库珀的采访准备的.
Yang terakhir, ingat kembali ke adegan terkenal dari malam pemilu tahun 2008 di Amerika, di mana CNN menyorot hologram hidup dari artis hip hop will.i.am ke studio mereka untuk sebuah wawancara dengan Anderson Cooper.
这与我们所知的 “有样学样”(猴子见什么学什么)的谚语 完全相反 令人惊讶的事实是 其他的所有动物 都无法做到有样学样,至少做到很少
Baik, jadi ini menunjukkan bahwa, berbeda dengan petuah lama, "monyet melihat, monyet meniru, " yang mengejutkan adalah tidak semua binatang bisa melakukan itu -- setidaknya tidak banyak.
这些积极的观点 我觉得 是一种 如果我们清楚我们做错了 如果我们了解到 我们失败的原因和位置的根本原因 我们就能真正的弥补这些
Sudut pandang positifnya, saya pikir dari semua ini adalah jika kita memahami kapan kita salah, jika kita memahami mekanisme mendalam dari mengapa dan di mana kita gagal, kita sebenarnya dapat berharap untuk memperbaikinya.
(视频)艾琳·兰尼恩:在你带走我宝贝的三年后的同一天 我写下了这段话 你伤害了她 把她打得体无完肤 害她惊恐万状 直到她心脏停止了跳动
(Video) Erin Runnion: Saya menulis pernyataan ini pada peringatan 3 tahun di malam kau mengambil bayi saya, melukainya, dan menghancurkannya, kau menakutinya sampai jantungnya berhenti.
我的目标是代替这些 沉默的人们发出呐喊 昭示巨大阴谋幕帘背后的 隐匿之光 让这个被媒体和解决世界冲突的先驱者 遗忘的世界得到光明
Tujuan saya adalah memberikan suara bagi orang-orang yang diam untuk menunjukkan cahaya tersembunyi di balik tirai dari permainan besar, dunia kecil yang diabaikan oleh media dan para dalang dari konflik global.
阿兰: 当然啦 我像你们一样遇到很多人 他们说 "难道世界上不存在什么 比我们人类更伟大的东西吗?"
AB: Pasti. Saya, seperti sebagian besar dari anda, bertemu orang-orang yang bertanya, “Tapi tidak adakah yang lebih besar dari kita, sesuatu yang lain?”
我开始在我家里的邮箱里收到各种秘密 这些秘密不仅仅来自华盛顿特区 还有来自德克萨斯州和加利福尼亚的 甚至还有来自温哥华, 新西兰, 还有伊拉克的
Saya mulai menerima rahasia-rahasia di kotak pos rumah saya, bukan hanya yang ber-cap Washington, D.C., tapi juga dari Texas, California, Vancouver, New Zealand, Iraq.
当时负责翻译这些材料的 中世纪西班牙学者遇到了难题 这个“SHee”字母和“shalan” 一词 无法用西班牙语表达 因为西班牙语中没有“SH”的 “sh”发音.
Masalah bagi para ulama Spanyol Abad Pertengahan yang bertugas menerjemahkan bahan ini adalah huruf Sheen dan kata shalan tidak dapat diubah ke Bahasa Spanyol karena Bahasa Spanyol tidak memiliki SH itu, yang terdengar "sh".
额,这是我在做的项目, (单功能手机) 这是一系列的机壳前盖, 目的是降级我们超强的,牛X的 (笑声)(掌声) 目的是降级我们超强的,牛X的手机 到他们本质的功能.
Jadi inilah proyek yang saya kerjakan dan inilah serangkaian halaman muka untuk menurunkan super, hyper -- (Tawa) (Tepuk tangan) untuk menurunkan ponsel super atau hyper kita dengan hanya menggunakan fungsi dasarnya saja.
(掌声)(明德学院(Middlebury College)是全美国的顶级文理学院之一,位于美国佛蒙特州明德镇, 2012年在全美国文理学院中排名第五) 当我回到阿富汗时,我的祖父, 那位因让女儿接受教育而被逐出家门的老人, 最先向我表示了祝贺.
(Tepuk tangan) Saat kembali ke Afganistan, kakek saya, orang yang diasingkan karena berani mendidik putrinya, menjadi salah satu orang pertama yang memberikan selamat.
几个月之后,我在曼哈顿 发微博希望找一个过夜的地方,午夜时分 我在下东区(Lower East Side)按一户人家的门铃, 然后我突然意识到我从来没有一个人借宿过.
Beberapa bulan kemudian, saya sedang di Manhattan, dan saya mentwit untuk tempat bermalam, dan pada tengah malam, Saya membunyikan bel di Lower East Side, dan saya baru menyadari bahwa saya tidak pernah melakukan ini sendiri.
而就在我到那儿一周之前, 这家公司的 CEO 来到这个 有 200 个工程师的小组, 取消了这项研发计划.
Dan seminggu sebelum saya muncul, CEO perusahaan perangkat lunak besar ini pergi ke kelompok tersebut, 200 insinyur, dan membatalkan proyek.
要克服人生中的各种压力 这样的生理差异 足已产生 50岁时,因压力导致心脏病发 以及健康活到 90多岁的区别
Dalam berbagai pengalaman hidup yang menyebabkan stres, satu perubahan biologis ini bisa menjadi pembeda antara serangan jantung yang dipicu stres pada usia 50 dan hidup sehat sampai usia 90-an.
如果我们继续探索下去, 我们会得到 13 乘 21 的矩形, 21 乘 34 的矩形, 以此类推.
Kini jika kita melanjutkan proses ini, kita akan membuat segiempat berukuran 13 kali 21, 21 kali 34 dan seterusnya.
chris,用你面前的那本书, 帮我下忙,翻到1900s以外的, 翻到页面1800s 或者2000s -- 那样对我来说会更有挑战性.
selagi anda punya buku itu di hadapan anda, bantu saya, buka hingga tahun diluar 1900an, antara 1800an atau jauh di atas 2000 -- ini akan menjadi tantangan yang lebih besar bagi saya.
在我们生命的每个阶段, 我们都会做出一些决定, 这些决定会深刻影响 未来我们自己的生活, 当我们成为未来的自己时, 我们并不总是对过去 做过的决定感到高兴.
Pada setiap tahapan hidup kita, kita mengambil keputusan yang akan berdampak besar pada diri kita di masa yang akan datang, dan ketika kita tiba di masa itu, kita tidak selalu senang dengan keputusan kita di masa lalu.
在他被捕前的几个月, 他和我坐着聊天解释到 在过去的几个周末, 他和他的一些朋友 在长岛(美国纽约州东南部岛屿) 进行目标射击训练.
Beberapa bulan sebelum ia ditahan, ayah duduk dengan saya dan menjelaskan bahwa beberapa minggu terakhir, ia dan beberapa orang teman pergi ke sebuah lapangan tembak di Long Island untuk berlatih menembak.
因为在过去的日子, 我接收到的教育是, 同性恋是罪恶的, 据此推断, 所有的同性恋者都有着 消极的影响.
Sebagian besar hidup saya, saya diajari bahwa homoseksualitas adalah dosa, dan karena itu semua orang gay adalah pengaruh negatif.
当地的居民们 对我做的事感到好奇, 当我告诉他们 这些图画文字的真正含义时, 他们感谢我, 他们对艺术作品产生了共鸣.
Masyarakat setempat sangat tertarik dengan yang saya lakukan, namun begitu saya sampaikan arti dari kaligrafi itu, mereka berterima kasih, karena mereka merasa terhubung dengan lukisan itu.
让我们换个话题,同志们, 我告诉你:任何一天都是好日子, 如果你收到一封这样开头的邮件: (笑声) “我是温妮·曼德拉, 前南非总统纳尔逊·曼德拉的 第二任妻子.”
Tapi kalian tahu, setiap hari adalah hari baik, kalau Anda menerima email yang dimulai dengan: (Tawa) "SAYA WINNIE MANDELA, ISTRI KEDUA NELSON MANDELA, MANTAN PRESIDEN AFRIKA SELATAN."
(笑声) 然后 (笑声) 然后让我们走到冰箱, 翻翻看这10分钟以来 有没什么新东西.
(Tertawa) Lalu -- (Tertawa) Lalu kita akan mengecek kulkas, siapa tahu ada yang baru sejak 10 menit lalu.
之后,让我们继续 在视频网站上浏览, 从理查德·费曼 谈磁性的视频开始看, 一直看到 对贾斯汀·比伯老妈的采访 看到地老天荒.
Lalu kita akan menjelajahi YouTube mulai dari video Richard Feynman tentang magnet dan lalu nanti belakangan, kita akan nonton video wawancara dengan ibu Justin Bieber.
你们中有些人肯定不会喜欢 这个研究的结果—— (笑声) 但是我们找到了确凿证据, 说明火狐和谷歌Chrome用户 表现显著好于 IE浏览器和Safari用户.
Beberapa dari Anda tidak akan suka hasilnya -- (Tertawa) Tapi ada bukti di mana pengguna Firefox dan Chrome secara signifikan mengalahkan pengguna Internet Explorer dan Safari.
所以我们十分愿意看到 巴拿马泄露这样的事情发生, 让我们对离岸世界 有了更深入的了解, 对美国和整个世界来说 都是一个新的公开方式.
Jadi kami sangat berharap bocoran Panama ini, lupang intipan besar ke dunia offshore ini, bisa dijadikan sebagai pembuka isu ini di AS dan seluruh dunia.
然后他开始找寻适合 自己的语言学习方式, 那就是和母语者交谈, 并从他们那里得到反馈, 而今天本尼可以毫不费力的 用 10 种语言进行交流.
Lalu ia mencoba mencari caranya untuk belajar bahasa, yaitu berbicara dengan penutur asli dan mendapatkan balikan dari mereka, dan hari ini Benny bisa bercakap dalam 10 bahasa.
如果我给你一个选择, 你可以选到罗马度周末, 费用全免, 包括酒店,交通,膳食,早餐, 欧陆早餐等一切费用; 或者到巴黎度周末.
Bayangkan saya memberi Anda sebuah pilihan. Apakah Anda ingin pergi untuk sebuah akhir pekan ke Roma? Seluruh biaya telah dibayarkan. hotel, transportasi, makanan, sarapan sarapan kontinental, segalanya. Atau sebuah akhir pekan di Paris?
我告诉他我最近刚刚读了一本小说, 叫做《 美国精神狂魔》, (笑声) 对此我也感到很惋惜, 美国青年都是连环杀手.
Saya katakan padanya bahwa saya telah membaca sebuah novel berjudul "American Psycho" -- (Tertawa) -- dan sangat memalukan bahwa pemuda Amerika adalah pembunuh berantai.
是最重要的科目. 这样就能轻易地避开 孩子们喜欢的科目, 从小就不让他们碰触. 理由就是 不这样学就找不到工作.对吗?
berada di urutan teratas. Jadi anda mungkin diarahkan menjauhi hal-hal tertentu di sekolah pada waktu anda masih kecil, hal-hal yang anda sukai, dengan dasar bahwa anda nantinya tidak akan mendapatkan pekerjaan dengan hal-hal tersebut.
从皇家芭蕾舞学校毕业后 她成立了自己的公司 --Gillian Lynne 舞蹈公司 遇到了Andrew Lloyd Weber (注:歌舞剧《猫》的编曲者).她负责
dari Royal Ballet School dan mendirikan perusahaannya sendiri, Gillian Lynne Dance Company, bertemu Andrew Lloyd Weber.
你们看到了, 问题是 肥胖症和饮食有关的疾病 不光是伤害患者 而且还伤害他们的朋友,家庭 兄弟,姐妹
Kalian tahu, masalahnya adalah obesitas dan penyakit terkait makanan tidak hanya menyakiti orang yang mengidapnya; tapi semua teman-teman, keluarga, saudara-saudara laki-laki dan perempuan.
我想演讲是放在盒子里 送给 TEDsters (TED出席者), 一整盒子的 DVD, TEDsters 把它们放到书架上, 它们现在应该还被搁在那.
saya rasa ceramah-ceramah itu diberikan kepada TEDsters dalam sebuah kotak, satu kotak set DVD, yang ditaruh di rak mereka, sampai sekarang.
我突然想起了亚伯拉罕·林肯 (Abraham Lincoln) 的经典句子, 我想他一定高兴 他的句子用到了这里.
Baru-baru ini saya menjumpai satu kutipan keren dari Abraham Lincoln, yang saya pikir akan membuat anda senang untuk dikutip saat ini.
然后我们收到了一封信 就在这周 信来自写这份报告的公司 他们想追踪消息来源 (笑声) 他们说“嘿,我们想找到消息来源”
Tahu-tahu kami dapat sebuah surat baru minggu ini dari perusahaan yang bersangkutan mereka mau melacak nara sumbernya -- (tertawa) Mereka bilang, "hai, kami mau lacak nara sumbernya."
可约瑟夫布 罗司机(注:苏联诗人)也曾说过, “诗, 是从翻译过程中得到的" 这意味着翻译可以是 一项富有创造力的 和改变力的艺术.
Sebaliknya, Joseph Brodsky berkata, "Yang didapat dari penerjemahan adalah sastranya." Arinya penerjemahan bisa ditempuh dengan cara yang kreatif dan transformatif.
最后,买一条不合身的牛仔裤的结果之一就是, 当商店里只有一种样式可以买到时, 你觉得不满意,想知道为什么, 这责任归谁?答案很明显. 这个世界该为此负责. 你有什么能做的么?
Terakhir -- salah satu dampak membeli celana jeans yang kurang pas saat kita hanya punya satu pilihan ialah saat kita merasa tidak puas dan bertanya kenapa, siapa yang salah, jawabannya jelas: dunia lah yang salah.
(笑声) 这其中的挑战在于, 也许还有我们可能要考虑到的-- 就是我们未来的学习的榜样 也许不是北美洲, 也许不是西欧.
(Tawa) Tantangannya adalah, mungkin -- dan hal yang harus kita pikirkan - adalah masa depan mungkin bukan di Amerika Utara, mungkin bukan di Eropa Barat.
这其中的要点是, 我想, 也许在这个会场里的每一个人 都希望我们的社会在到达2050年的时候 不会出现世界末日 的某种景象.
Dan intinya adalah, saya pikir mungkin semua orang di dalam ruangan ini ingin masyarakat mencapai tahun 2050 tanpa mengalami kehancuran tanpa kejadian apa-apa.
整整3天,几乎贝鲁特所有的报纸 都一起发表了那些漫画作品 反政府报纸 亲政府报纸 基督教报纸 当然,还有穆斯林报纸 英语报,嗯,你能想得到的所有报纸
Selama tiga hari, hampir semua suratkabar Beirut menerbitkan semua kartunis itu bersama-sama -- anti-pemerintah, pro-pemerintah, Kristen, Muslim, tentu, berbahasa-Inggris, juga, apa lagi?
0.25286817550659s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?