翻译 "从" 到 印度尼西亚语


如何使用 "从" 在句子中:

甘地从不惧怕为自己的信仰而战 Ghandi wasn't afraid to fight for the things he believed in.
Gandhi tak pernah takut memperjuangkan hal-hal yang diyakininya.
废墟当中,比如说1945年的伦敦 或者是柏林, 然后你说 “从现在起60年后, 这儿将会成为世界上最和平,最富足的地方.” 人们会想 你肯定是疯了.
reruntuhan, sebut saja, London di 1945, atau Berlin, dan Anda berkata, "60 tahun dari sekarang, ini adalah bagian planet bumi yang paling damai dan paling kaya, " orang akan berpikir bahwa Anda orang gila.
勇气,最初的定义, 当它刚出现在英文里的时候 -- 是从拉丁文cor,意为心,演变过来的 -- 最初的定义是 真心地叙述一个故事,告诉大家你是谁的.
Courage, definisi aslinya adalah waktu pertama diserap bahasa inggris -- berasal dari kata latin cor, yg artinya hati -- dan definisi aslinya adalah menceritakan siapa diri anda dengan sepenuh-hati.
年龄统计学说: 从18岁到49岁的人, 对我国 自从1960年代起所有大众媒体 的节目安排有一个巨大影响力, 也就是当婴儿潮一代人还年轻时.
Demografik usia: Demo usia 18 hingga 49, telah memiliki pengaruh yang besar pada semua pemrograman media massa di negara ini sejak tahun 1960-an, ketika baby boomers masih muda.
(笑声) (掌声) SK:我们现在有共计 2200个视频, 它们涵盖了从基础算术 到矢量微积分的全部内容. 而且在你刚刚看到的一些视频中,
(Tawa) (Tepuk tangan) SK: Kami kini mempunyai sekitar 2.200 video yang meliputi segala bidang, mulai dari aritmatika dasar sampai kalkulus vektor dan yang Anda baru saja lihat.
让她 从一个玻璃船底的下面, 透过显微镜看 这个星系,它也存在于 人类的心灵中,来展望这世界, 因为我妈妈正是以这样方式来教我的.
Aku ingin ia melihat dunia melalui kaca di permukaan bawah kapal, untuk melihat melalui mikroskop di galaksi yang ada di ujung pikiran manusia, karena begitulah Ibu mengajarkanku.
(掌声) 当他得到这个奖励时, 他说了这些可爱的话: “儿童可以带领今天的非洲 从一个黑暗的大陆 走向一个光明的大陆.”
(Tepuk tangan) Saat dia menerima penghargaan ini, dia mengatakan kata-kata indah ini: "Anak-anak dapat memimpin Afrika dari kondisinya saat ini, benua yang gelap menjadi benua yang terang."
从巴布亚新几内亚 到好莱坞 再到北京的现代艺术 我们经常微笑 以微笑来表达 喜悦美满之情
Jadi dari Papua New Guinea ke Hollywood hingga seni modern di Beijing, kita sering tersenyum dan Anda tersenyum untuk mengekspresikan kebahagiaan dan kepuasan.
答案是: 如果你看这两段文字的左边 你会注意到左边的符号挤在一起 好像是4000年前 当书写者从右写到左时 因为最后没地方了写了
Jawabannya adalah: jika Anda melihat pada bagian kiri dari kedua teks itu, Anda akan melihat ada pemampatan simbol, dan sepertinya 4.000 tahun yang lalu, saat naskah itu ditulis dari kanan ke kiri, mereka kehabisan tempat.
所以我们仰望鸟儿, 并尝试去建一个模型 这个模型必须超轻, 并且具备卓越的空气动力性能 从而拥有通过扇动翅膀 来真正飞翔的能力.
Sehingga kami melihat burung, dan mencoba membuat model yang kuat dan sangat ringan dan harus memiliki kualitas aerodinamis yang sangat baik yang dapat terbang dengan sendirinya hanya dengan mengepakkan sayapnya.
但与此同时 你们必须扪心自问 在开会时 你希望来的是一位训练有素的测谎专家呢 还是看着一个拖着重达400磅脑电图仪的家伙 从门外走进来
Namun sementara itu Anda harus bertanya: Anda ingin berada di pihak yang mana seseorang yang dilatih untuk mendapat kebenaran atau orang yang akan menarik elektrosepalogram seberat 400 pon melalui pintu itu?
你可以 从表明自己懂得识谎做起 因为你在对周围所有人发出信号 你在说:“ 哎,我的世界,我们的世界, 会是一个诚实的世界.
Anda memulai langkah untuk menjadi sedikit lebih tegas karena Anda memberi tanda kepada semua orang di sekitar Anda dengan berkata, "Hei, dunia saya, dunia kita, akan menjadi dunia yang jujur.
它的范围是从 8% 直到 24% 多—— 这表明整个社会 患有心理疾病的比例是其它社会的 3 倍.
Dan nilainya mulai dari sekitar 8 persen, sampai sekitar tiga kali lipat itu -- ada keseluruhan masyarakat yang memiliki tingkat penyakit mental tiga kali lebih tinggi dari masyarakat lain.
谋杀率从每一百万 15 起 直到 150 起.
Datanya mulai dari 15 pembunuhan per 1 juta orang hingga 150.
两周前, 我刚从巴布亚新几内亚回来, 我去了那儿的高地 -- 与世隔绝的村庄,勉强谋生的农户, 他们一千多年来的生活方式从未改变.
Dua minggu yang lalu saya baru saja kembali dari Papua Nugini di mana saya pergi ke dataran tinggi -- ke suku terasing yang hidup dari bertani dengan kehidupan yang sama selama ribuan tahun.
与其对这个数字进行争论, 版权数学家会分析这个数字 他很快就会发现这笔钱 可以从这个礼堂 一直堆到海洋大道... 再到威斯汀酒店...然后到火星...
Kini ketimbang memperdebatkan angka ini, seorang matematikawan hak cipta akan menganalisisnya dan dia langsung menemukan bahwa uang itu dapat membentang dari auditorium ini menyeberangi Ocean Boulevard hingga ke Westin, lalu ke Mars...
通过反向过滤 从水中,特别是海水中 移除盐分 是一个无比重要的技术. 这对那些没有办法获取干净的饮用水的国家. 尤为重要.
Menghilangkan garam dari air -- terutama air laut -- melalui proses osmosis terbalik adalah teknik yang penting bagi negara-negara yang tidak memiliki akses ke air minum yang bersih di seluruh dunia.
几个月之后,我在曼哈顿 发微博希望找一个过夜的地方,午夜时分 我在下东区(Lower East Side)按一户人家的门铃, 然后我突然意识到我从来没有一个人借宿过.
Beberapa bulan kemudian, saya sedang di Manhattan, dan saya mentwit untuk tempat bermalam, dan pada tengah malam, Saya membunyikan bel di Lower East Side, dan saya baru menyadari bahwa saya tidak pernah melakukan ini sendiri.
(笑声) 我通常都在闹市区的破酒吧 和街角做这事儿 这里可能不算是个合适的地方 但我还是想给大家稍微做个示范 究竟我是从事什么工作
(Tertawa) Saya biasanya melakukan hal ini di bar-bar lusuh di kota dan di tikungan jalan, jadi mungkin disini bukanlah tempat yang paling sesuai, tapi saya ingin memberikan anda sedikit demonstrasi tentang pekerjaan saya.
赫顿:几年前,为了制作这段影片 来展现我的艺术思考,我剃光了自己的头发 那样我就可以像我的父亲那样 等待它慢慢长出来 像我的父亲刚从印度移民来英国时那样 那是在1960年代
HP: Beberapa tahun lalu, untuk membuat video ini untuk pekerjaan seni saya, saya mencukur semua rambut saya agar saya bisa menumbuhkannya kembali seperti yang dilakukan ayah saya saat pertama kali berimigrasi dari India ke Inggris di tahun 1960-an.
根本原因有三个: 计算, 应用, 最后一个, 很不幸的, 从时间分配来看也是最少的, 激发灵感.
Pada dasarnya, karena tiga sebab: perhitungan, penerapan, dan yang terakhir, yang sayangnya hal yang paling kita abaikan, inspirasi.
现在,您可能会听到或读到过 我们有 1000 亿个神经元 10 年前,我就问我的同事们 他们是否知道这个数字是从哪里来的.
Kini, Anda mungkin pernah mendengar atau membaca bahwa kita memiliki 100 miliar neuron, jadi 10 tahun yang lalu, saya bertanya pada rekan kerja saya apakah mereka tahu dari mana angka ini berasal.
好吧,如果我们的大脑消耗的能量跟他 应该所消耗的一致,并且如果我们不能把每天 醒着的时间都花在吃饭上, 然后这个唯一的选择,真的, 是以某种方式 从相同的食品上获取更多的能量.
Jika otak kita memerlukan energi sebanyak yang seharusnya dan kita tidak bisa menghabiskan seluruh waktu terjaga kita untuk makan, maka satu-satunya pilihan, sebenarnya, adalah dengan memperoleh lebih banyak energi dari jumlah makanan yang sama.
我从孩童时期就开始不停的写, 青少年时期也坚持着, 当我只有十几岁的时候, 就已经 把写的不怎么样的故事 寄给了给《纽约客》, 希望能够被编辑发现.
Saya menulis sejak kecil hingga remaja, waktu remaja saya mengirim cerita-cerita jelek saya ke The New Yorker dan berharap untuk ditemukan.
你只需要坚持, 埋头苦干, 坚持不懈的做下去, 我可以向你保证, 依据我个人长期的经验, 无论从哪个角度来来说, 我都可以向你保证, 一切都会好起来的.
Anda harus tetap melakukannya, terus dan terus dan terus dan saya berjanji, berdasarkan pengalaman saya di setiap aspek kehidupan, saya jamin semuanya akan baik-baik saja.
如果你问人们他们觉得自己有多美, Sarah Jessica Parker 或 Portia de Rossi 你要他们给自己打分,从 1 到 5, 我猜他们也会大约给一个 和大家都差不多的数字.
Jika anda bertanya pada orang-orang seberapa menariknya Sarah Jessica Parker atau Portia de Rossi, dan meminta mereka memberi nilai dari 1 sampai 5, Saya perkirakan hasil rata-ratanya hampir sama.
几个月后,她开玩笑说,她丈夫 曾威胁要把她 从学习班中辍学, 因为他发现, 现在他识字的妻子 翻遍他的手机短信
Beberapa bulan kemudian, dia bergurau bahwa suaminya mengancam akan mengeluarkannya dari sekolah karena istrinya yang sekarang bisa membaca memeriksa pesan teks di teleponnya.
我想要知道这个, 因为,我从12岁上初中,在汽车站售卖糖果时, 便开始我自己的商业活动. 在高中时,我做太阳能设备的生意, 在大学时,我做扩音器生意. 当我从大学毕业的时候,我成立了一家软件公司.
Saya ingin tahu karena saya memulai usaha sejak berumur 12 tahun ketika saya berjualan permen di halte bus saat SMP, dan di SMA, saat saya membuat panel surya, saat kuliah, saya membuat pengeras suara.
在2012年,当我图画 Jara Mosque清真寺塔尖 在我的家乡 突尼西亚南部城市加贝斯, 我从没想过墙上的涂鸦 会给这个城市带来如此多的关注.
Pada tahun 2012, ketika saya melukis menara Masjid Jara di Gabes, kota kelahiran saya di bagian selatan Tunisia, saya tak pernah menyangka grafiti akan menarik banyak perhatian ke sebuah kota.
“拳击手”有目标意识, 永不放弃自己, 如果你从贫穷,疯狂的父亲 和数次被抢劫的经历中存活下来, 你会觉得,“商业挑战?—— (笑声) 这还算事儿吗?
hasil yang lebih baik?" Pejuang punya tujuan yang mencegah mereka menyerah, seperti jika Anda selamat dari kemiskinan, ayah yang gila, dan beberapa penjambretan, Anda berpikir, "Tantangan bisnis? -- (Tertawa) Yang benar saja.
之后,让我们继续 在视频网站上浏览, 从理查德·费曼 谈磁性的视频开始看, 一直看到 对贾斯汀·比伯老妈的采访 看到地老天荒.
Lalu kita akan menjelajahi YouTube mulai dari video Richard Feynman tentang magnet dan lalu nanti belakangan, kita akan nonton video wawancara dengan ibu Justin Bieber.
(笑声) [我不知道怎么说…反正我觉得我挺牛的] 从表面上看, 很多的原创者看上去很自信, 但是在背后, 他们也像所有人一样, 感受恐惧和疑虑.
(Tertawa) Pada tampilan luarnya, kaum orisinil terlihat percaya diri, tapi di belakang panggung, mereka merasakan ketakutan dan keraguan seperti kita semua.
我相信如果 我们能看到从开曼群岛 或者甚至特拉华州 怀俄明州或者内华达州 泄露出的文件 将会有大量美国的案件被牵扯出来.
Menurut saya, jika kita melihat bocoran dari Kepulauan Cayman atau bahkan dari Delaware atau Wyoming atau Nevada, kita akan menemukan lebih banyak kasus dan contoh
我这就来把它从头到尾的演奏一遍. 你会跟随这琴声,B, C, B, C, B, C, B-
Dan saya akan memainkannya secara utuh dan Anda akan mengikuti.
此外,我还遇到了总是从 模仿声音开始学习语言的多语言者, 从学习 500 个最常用词 开始的多语言者, 以及总是从学习语法开始的多语言者.
Lalu saya bertemu poliglot yang belajar dengan meniru suara dari bahasa tersebut, dan yang mempelajari 500 kata yang paling sering digunakan dalam bahasa tersebut, dan orang lain yang memulainya dengan membaca tentang tata bahasa.
你可以在自己的房间里, 对自己说话, 描述你的周末计划, 一天过得怎么样, 甚至是从你的手机里 随便选一张照片, 然后把它描述给你想象中的朋友.
Anda bisa berbicara di kamar Anda menjelaskan rencana akhir minggu Anda, bagaimana hari Anda, atau mungkin ambil foto random dari ponsel anda dan menjelaskan foto tersebut kepada teman imajinasi Anda.
如果你不确定什么方法是有效的, 以及现在有些什么方法, 那么就去看看多语言者的 YouTube 和主页, 你可以从那里获得灵感.
Jika Anda tidak yakin metoda mana yang efektif dan yang tersedia di luar sana, cek saja channel YouTube dan website poliglot dan dapatkan inspirasi dari mereka.
然后他开始找寻适合 自己的语言学习方式, 那就是和母语者交谈, 并从他们那里得到反馈, 而今天本尼可以毫不费力的 用 10 种语言进行交流.
Lalu ia mencoba mencari caranya untuk belajar bahasa, yaitu berbicara dengan penutur asli dan mendapatkan balikan dari mereka, dan hari ini Benny bisa bercakap dalam 10 bahasa.
(笑声) 然后我从口 袋中拿出满手的石头 那是我已经 带着这些石头几个礼拜了, 期待这种情 况发生-- 然后, 你知道的, 这些是小卵石-- 但是那个男 人把石头从我手中夺走.
(Tertawa) dan saya mengambil segenggam batu dari kantung saya yang saya bawa selama bermingu-minggu, berharap kejadian seperti ini -- dan, batu-batu itu adalah kerikil-kerikil -- tetapi dia merenggut kerikil-kerikil itu dari tangan saya.
他把石头从 我手上夺走 并且往我脸 上丢, 然后我感到我能-- "以眼还 眼", 我能报复, 我就往他后背丢一个.
Dia ambil kerikil-kerikil itu dari tangan saya dan melemparkannya ke muka saya, dan saya pikir saya dapat -- membalas dan melemparkan sebuah batu ke arahnya
而且两年前 当时我说我们推测 这些喷射流可能实际上是 从充满液态水的地面凹陷处 或者地表以下的腔室中喷射出来的间歇泉 但是我们那时候无法确定.
Dua tahun yang lalu Saya menyatakan bahwa kami berspekulasi bahwa kemungkinan tersebut adalah geyser (semburan air panas), dan meletup dari kantung atau badan air di dalam permukaan tanah. Meskipun kami tidak yakin.
但就在他变得难以行走 而且早上难以穿衣的时候 -- 我看着他挣扎得越来越厉害 -- 我父亲却从来没有抱怨过他的困难.
Namun walaupun ayah semakin sulit berjalan dan berpakaian di pagi hari -- saya melihatnya semakin keras berjuang -- ayah saya tidak pernah mengeluh tentang perjuangannya.
是最重要的科目. 这样就能轻易地避开 孩子们喜欢的科目, 从小就不让他们碰触. 理由就是 不这样学就找不到工作.对吗?
berada di urutan teratas. Jadi anda mungkin diarahkan menjauhi hal-hal tertentu di sekolah pada waktu anda masih kecil, hal-hal yang anda sukai, dengan dasar bahwa anda nantinya tidak akan mendapatkan pekerjaan dengan hal-hal tersebut.
从皇家芭蕾舞学校毕业后 她成立了自己的公司 --Gillian Lynne 舞蹈公司 遇到了Andrew Lloyd Weber (注:歌舞剧《猫》的编曲者).她负责
dari Royal Ballet School dan mendirikan perusahaannya sendiri, Gillian Lynne Dance Company, bertemu Andrew Lloyd Weber.
我想要通过彩色大幅面照相机 冲印出非常大的照片, 使作品从某种程度上,成为表现人类如何利用土地的象征. 成为表现人类如何利用土地的象征. 成为表现人类如何利用土地的象征. 成为表现人类如何利用土地的象征.
dan saya berkeinginan, melalui warna & kamera format besar dan poster yang sangat besar, membuat sebuah karya yang menjadi simbol kita dalam mengolah bentang alam, bagaimana cara kita mengolah daratan.
如果血管增生 是一个转折点 使癌症从无害变到有害, 那么“血管新生的革命“的一个主要部分 就是用此作为一个新的途径, 通过切断血液供给来治疗癌症.
Jadi, bila angiogenesis adalah titik batas antara kanker yang berbahaya dan tidak. maka salah satu bagian utama revolusi angiogenesis adalah pendekatan baru untuk pengobatan kanker dengan cara menghentikan pasokan darahnya.
可约瑟夫布 罗司机(注:苏联诗人)也曾说过, “诗, 是从翻译过程中得到的" 这意味着翻译可以是 一项富有创造力的 和改变力的艺术.
Sebaliknya, Joseph Brodsky berkata, "Yang didapat dari penerjemahan adalah sastranya." Arinya penerjemahan bisa ditempuh dengan cara yang kreatif dan transformatif.
0.96889400482178s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?