翻译 "中" 到 印度尼西亚语


如何使用 "中" 在句子中:

Ever? 你能想象其他人在我眼中是什么样吗 {\3cH202020}can you imagine what real people are like?
Jika kau lambat bagiku, Sherlock, bisa kau bayangkan seperti apa orang-orang lainnya?
废墟当中,比如说1945年的伦敦 或者是柏林, 然后你说 “从现在起60年后, 这儿将会成为世界上最和平,最富足的地方.” 人们会想 你肯定是疯了.
reruntuhan, sebut saja, London di 1945, atau Berlin, dan Anda berkata, "60 tahun dari sekarang, ini adalah bagian planet bumi yang paling damai dan paling kaya, " orang akan berpikir bahwa Anda orang gila.
接着, 我挑战这些孩子, 要他们去找出 在他们的生命里, 在他们自己的故事中, 或是在他们自己的世界里, 找出那些他们认为也做过类似事情的人.
Saya kemudian menantang anak-anak untuk menemukan seseorang di hidup mereka, atau di cerita mereka, atau di dunia mereka sendiri, yang menurut mereka telah melakukan hal yang mirip.
在这个过称中, 我深入研究, 与医学博士,科学家们会面, 那么我今天想告诉大家 想要变的更加高效, 更有激情,生活更加有趣 请保持睡眠充足.
Dan dalam perjalanan itu, saya belajar, saya bertemu dengan para dokter, ilmuwan, dan saya di sini untuk memberi tahu anda bahwa cara untuk hidup lebih produktif, lebih bersemangat, dan lebih bahagia adalah dengan cukup tidur.
(笑声) (掌声) SK:我们现在有共计 2200个视频, 它们涵盖了从基础算术 到矢量微积分的全部内容. 而且在你刚刚看到的一些视频中,
(Tawa) (Tepuk tangan) SK: Kami kini mempunyai sekitar 2.200 video yang meliputi segala bidang, mulai dari aritmatika dasar sampai kalkulus vektor dan yang Anda baru saja lihat.
另外一个比我先来一步的志愿者 就叫他Lex Luther (超人中的反派)好了 (笑声) 先到了总指挥身边 他被分配到 杀进火场去拯救屋主的小狗
Relawan lainnya yang tiba sebelum saya -- kita sebut saja Lex Luther -- (Tawa) menemui kapten terlebih dahulu dan diminta untuk masuk dan menyelamatkan anjing pemilik rumah.
进会场时播的音乐太好听了 那是歌剧《阿依达》中的 “The Elephant March", 是我为自己的葬礼准备的音乐.
Musik penyambutan yang megah-- "The Elephant March" dari Aida -- saya pilih untuk mengiringi penguburan saya-
在过去的一年半中, 我在Push Pop出版社的团队 和查理·梅尔彻以及梅尔彻媒体 一直致力于创造 第一本长篇的交互式图书.
Jadi untuk satu tahun setengah terakhir, tim saya di Push Pop Press dan Charlie Melcher dan Melcher Media telah bekerja untuk menciptakan buku interaktif panjang pertama.
(笑声) 德国一项相关研究中 研究者们通过功能核磁共振成像 测量在微笑肌肉注射了肉毒杆菌前后 对大脑活动 进行测量
(Tertawa) Dalam sebuah penelitian terkait di Jerman, peneliti menggunakan pencitraan fMRI untuk mengukur aktivitas otak sebelum dan sesudah menyuntikkan Botox untuk menekan otot senyuman.
这就是, 30天刚好是这么一段合适的时间 去养成一个新的习惯或者改掉一个习惯-- 例如看新闻 -- 在你生活中.
Ternyata, 30 hari adalah rentang waktu yang tepat untuk menambah kebiasaan baru atau menguranginya -- seperti menonton berita -- dari hidup Anda
然后我们培养它们 -- 当然是无菌的 -- 用一种叫做细胞培养基的东西 -- 类似于他们的食物 -- 然后我们在孵化器中培养他们
Dan kami memberinya makan -- tentu saja dalam kondisi steril -- dengan yang kita sebut media kultur sel -- yang seperti makanan mereka -- dan kami menumbuhkannya di dalam inkubator.
这个困境 也是这个中国人面临的 他的口头语言 比起世界上任何其他的单一语言 都有更多的使用者 但是他坐在黑板前 把中文词组 翻译成英文词组
Dan ini adalah dilema pria berwajah China ini, yang bahasanya digunakan oleh paling banyak orang di dunia ini dari pada bahasa apa pun, tapi dia duduk di depan papan tulisnya, mengubah frasa bahasa China ke frasa bahasa Inggris.
我相信我们大部分人都或多或少地 体验过“少”的乐趣 校园里——我们只需要一间宿舍 旅途中——我们只需要一间客房 野营时——基本用不着什么东西 可能要一条船.
Saya bertaruh kebanyakan dari kita pada suatu titik merasa nikmatnya kekurangan. saat kuliah -- di asrama Anda, saat bepergian -- di kamar hotel, berkemah -- hampir tidak dengan apapun, mungkin di perahu.
我们会在接下来的几个视频中看到 现在开始 可能有人不认识他 我先介绍一下 他是前总统候选人约翰·爱德华兹 他因育有一个私生子而震惊全美
Dan kita nanti akan melihat dalam beberapa video namun kita akan mulai -- bagi Anda yang tidak tahu, dia adalah calon presiden John Edwards yang mengejutkan Amerika dengan memiliki anak di luar pernikahan sah.
这位母亲 黛安·当丝 用枪近距离射中自己的孩子 接着开车将他们送往医院 他们在车上血流不止 她谎称这是一个头发蓬乱的陌生人干的
Ibu ini, Diane Downs, menembak anaknya dari jarak dekat, membawa mereka ke rumah sakit saat anaknya berlumuran darah berkata orang asing berbulu dan kurus melakukannya.
他写道: “生命中的一切都可能被剥夺 只有一个例外, 那就是你可以决定 怎样去应对 面临的处境.
Dia menuliskan hal ini: "Semua hal dalam hidup Anda bisa diambil dari Anda kecuali satu hal, kebebasan Anda untuk memilih bagaimana Anda akan menanggapi keadaan yang ada.
并且很大一部分老师的报告中都相信 最理想的学生应该是外向的 相对于内向的学生而言 甚至说外向的学生能够取得更好的成绩 更加博学多识 据研究报道
Dan mayoritas laporan dari guru menyatakan percaya bahwa pelajar yang ideal adalah seorang ekstrover bukan introver, walaupun para introver sebebenarnya mendapatkan nilai yang lebih baik dan lebih cerdas, menurut penelitan.
(笑声) 但是在过去一年的挣扎中 我被一个基本守则所提醒着 -- 不是做研究的守则 而是基于我所受教育的 一种道义上的驱使 -- 你只能打好手里已经有的牌
(Tertawa) Tapi untuk bisa bertahan tahun lalu, saya teringat dengan aturan utamanya -- bukan aturan riset, tetapi perintah moral dari didikan saya Anda harus menari, dengan orang yang mengajak Anda.
它也是 “shalan”这个词的首字母, 意思是 “某物”. 就跟英语中的“某物 (something)”一个意思, 代表某些未定义或未知的东西.
Ini juga huruf pertama dari kata shalan, yang berarti "sesuatu" seperti dalam kata Bahasa Inggris "something" -- hal yang tidak terdefinisi, yang tidak diketahui.
当时负责翻译这些材料的 中世纪西班牙学者遇到了难题 这个“SHee”字母和“shalan” 一词 无法用西班牙语表达 因为西班牙语中没有“SH”的 “sh”发音.
Masalah bagi para ulama Spanyol Abad Pertengahan yang bertugas menerjemahkan bahan ini adalah huruf Sheen dan kata shalan tidak dapat diubah ke Bahasa Spanyol karena Bahasa Spanyol tidak memiliki SH itu, yang terdengar "sh".
所以依照惯例, 他们创建了一个规则, 他们借用“CK”的发音-“ck”, 这来自于古希腊语中的 字母“X (Kai)”.
Jadi dengan konvensi, mereka menciptakan aturan di mana mereka meminjam bunyi CK, bunyi "ck", dari Bahasa Yunani klasik dalam bentuk huruf Chi
后来,当这篇文章被翻译成为 一个欧洲的通用语言, 也就是拉丁语, 他们简单的把希腊语中的“X (Kai)” 用拉丁语中的“X”代替.
Kemudian, ketika bahan ini diterjemahkan ke dalam bahasa Eropa yang umum, katakanlah Bahasa Latin, mereka hanya menggantikan Chi Yunani dengan X Latin.
通过反向过滤 从水中,特别是海水中 移除盐分 是一个无比重要的技术. 这对那些没有办法获取干净的饮用水的国家. 尤为重要.
Menghilangkan garam dari air -- terutama air laut -- melalui proses osmosis terbalik adalah teknik yang penting bagi negara-negara yang tidak memiliki akses ke air minum yang bersih di seluruh dunia.
您需要做的一切就是每天花10 分钟 思绪中退一步,熟悉自己所处的“现在” 这样,你可以在生活里 体验更多的专注, 平静和清澈.
Anda hanya perlu 10 menit saja setiap hari untuk mundur, dan mengakrabkan diri Anda dengan keadaan saat ini sehingga Anda memiliki kontrol yang lebih besar untuk menjadi lebih fokus, tenang, dan memiliki kejelasan dalam hidup Anda.
我知道你们中有些人 可能对这个观点存疑 你们可能会举出一些时尚圈人物,例如 Naomi, Tyra, Joan Smalls和Liu Wen (前三位为黑人模特,第四位为中国模特)
Dan saya tahu ada di antara penonton yang meragukan hal ini, dan mungkin ada juga fasionista seperti "Tunggu. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen.
(掌声)(明德学院(Middlebury College)是全美国的顶级文理学院之一,位于美国佛蒙特州明德镇, 2012年在全美国文理学院中排名第五) 当我回到阿富汗时,我的祖父, 那位因让女儿接受教育而被逐出家门的老人, 最先向我表示了祝贺.
(Tepuk tangan) Saat kembali ke Afganistan, kakek saya, orang yang diasingkan karena berani mendidik putrinya, menjadi salah satu orang pertama yang memberikan selamat.
现在,因为水和碳元素 都是被保存在土壤有机质中的, 当我们破坏了土壤,我们就释放出了碳元素 (以二氧化碳 CO2 或甲烷 CH4 的形式).
Karena sifat air dan karbon terikat dengan bahan organik tanah, saat kita merusak tanah, kita akan kehilangan karbon.
在给其中一些人提供积木的时候, 我们对他们说, “嘿, 想不想拼装这样一个生化战士来赚 3 美元?
Bagi beberapa orang, kami memberi mereka LEGO dan kami berkata, "Apakah Anda mau membangun Bionicle ini dengan bayaran tiga dolar?
要克服人生中的各种压力 这样的生理差异 足已产生 50岁时,因压力导致心脏病发 以及健康活到 90多岁的区别
Dalam berbagai pengalaman hidup yang menyebabkan stres, satu perubahan biologis ini bisa menjadi pembeda antara serangan jantung yang dipicu stres pada usia 50 dan hidup sehat sampai usia 90-an.
事实上, 那个我们称呼"斐波纳契"的人 真实的名字叫列昂纳多, 来自比萨 这个数列出自他的书《算盘宝典》("Liber Abaci") 这本书奠定了西方世界的数学基础 其中的算术方法一直沿用至今.
Orang yang kita kenal dengan nama Fibonacci sesungguhnya bernama Leonardo dari Pisa, 'dan bilangan-bilangan ini muncul dalam bukunya "Liber Abaci, " yang mengajarkan kepada Dunia Barat tentang metode aritmatika yang kita gunakan saat ini
我们让他们当中一半的人预测了一下 在未来10年中, 他们的价值观会发生多大的改变, 让另一半人告诉我们 在过去的10年中, 他们的价值观发生了多大的变化.
Kami meminta setengah responden memprediksikan seberapa banyak nilai-nilai mereka akan berubah dalam 10 tahun ke depan, dan sisanya seberapa nilai-nilai mereka telah berubah 10 tahun terakhir.
几个月后,她开玩笑说,她丈夫 曾威胁要把她 从学习班中辍学, 因为他发现, 现在他识字的妻子 翻遍他的手机短信
Beberapa bulan kemudian, dia bergurau bahwa suaminya mengancam akan mengeluarkannya dari sekolah karena istrinya yang sekarang bisa membaca memeriksa pesan teks di teleponnya.
文化中充斥的公开羞辱越多, 我们越愿意接受它, 我们就会看到更多的像网络欺凌, 网络煽动 黑客入侵,线上骚扰, 诸如此类的行为.
Semakin kita memenuhi budaya kita dengan mempermalukan publik, semakin itu akan diterima, semakin banyak kita akan melihat perilaku seperti intimidasi maya, mengolok, beberapa bentuk hacking, dan pelecehan online.
在75年时间里, 我们跟踪了724个人的一生, 年复一年,了解他们的工作, 家庭生活,健康状况, 当然,在这一过程中, 我们完全不知道他们的人生 将走向何方.
Selama 75 tahun, kami memonitor kehidupan 724 pria, setiap tahun kami menanyakan tentang pekerjaan, rumah tangga, kesehatan mereka, dan tentu saja tanpa mengetahui akan seperti apa hidup mereka.
(笑声) 同志们,你们得知道, 这个东西进行了大概几周吧, 虽然它目前是我人生中 最快乐的几周, 但是我必须得叫停了.
(Tawa) Kalian harus tahu, ini berlangsung selama beberapa minggu, yang meskipun adalah saat terbaik hidup saya, saya harus menyelesaikannya.
(笑声) 再然后...... (笑声) 中间几个月竟然就这么过去了, 我基本上没写几个字, 所以变成了这样.
(Tertawa) Lalu -- (Tertawa) Tapi bulan-bulan pertengahan itu juga pergi begitu saja, dan tidak ada yang benar-benar saya tulis, dan sampailah kita di bulan-bulan terakhir.
(笑声) 恐慌怪兽大部分时间都在冬眠, 但是截止期很靠近的时候 或者处于在公众面前出丑的危险中时, 或面临事业灾难时, 或有其他可怕的后果时, 它就会突然醒来.
(Tertawa) Monster Panik ini seringnya tidur, tapi tiba-tiba terbangun ketika batas waktu sudah mendekat atau ada ancaman dipermalukan di depan umum, bencana karir, atau konsekuensi mengerikan lainnya.
你们中有些人肯定不会喜欢 这个研究的结果—— (笑声) 但是我们找到了确凿证据, 说明火狐和谷歌Chrome用户 表现显著好于 IE浏览器和Safari用户.
Beberapa dari Anda tidak akan suka hasilnya -- (Tertawa) Tapi ada bukti di mana pengguna Firefox dan Chrome secara signifikan mengalahkan pengguna Internet Explorer dan Safari.
你可以在自己的房间里, 对自己说话, 描述你的周末计划, 一天过得怎么样, 甚至是从你的手机里 随便选一张照片, 然后把它描述给你想象中的朋友.
Anda bisa berbicara di kamar Anda menjelaskan rencana akhir minggu Anda, bagaimana hari Anda, atau mungkin ambil foto random dari ponsel anda dan menjelaskan foto tersebut kepada teman imajinasi Anda.
(笑声) 然后我从口 袋中拿出满手的石头 那是我已经 带着这些石头几个礼拜了, 期待这种情 况发生-- 然后, 你知道的, 这些是小卵石-- 但是那个男 人把石头从我手中夺走.
(Tertawa) dan saya mengambil segenggam batu dari kantung saya yang saya bawa selama bermingu-minggu, berharap kejadian seperti ini -- dan, batu-batu itu adalah kerikil-kerikil -- tetapi dia merenggut kerikil-kerikil itu dari tangan saya.
在我们挑战的中心 -- (掌声) 在我们挑战的中心 是重新组建我们的能力 和智慧.
Dan di tengah dari tantangan kita -- (Tepuk tangan) Dan di tengah tantangan kita adalah untuk menyusun kembali pandangan kita tentang kemampuan dan tentang kepandaian.
JA:那我们应该已经公布出去了(CA:你真的会这样做?) JA:是的(CA:原因是?) JA:因为这些东西 揭露了什么是真实的 恩,例如 阿拉伯政府的样子 在这些政府中漠视人权的真相
JA: Kita pasti publikasikan semua. (CA: Pasti?) JA: Ya. (CA: Karena?) JA: Yah, karena hal-hal semacam ini menunjukkan kondisi yg sebenarnya dari, misalnya Pemerintahan Arab, bagaimana kesewenangan mereka terhadap hak kemanusiaan orang
JA:是的,你知道 我是个好斗的人 我并不是个成长中的大人物 但某种程度上讲—— 有另一种方式能影响受害者 那就是监督罪犯的 犯罪行为
JA: Betul. Dan tahu kah, Saya ini orangnya agresif, Jadi sebetulnya bukan tipe yang mengayomi Tapi ternyata -- Ada cara lain dlm mengayomi korban yaitu menertibkan para pelaku kejahatan
(笑声) 现实中, 那些被告知该做什么的孩子, 不管是史密斯小姐还是他们的妈妈做的选择, 实际上做出了和 第一组自由选择的孩子们 做出了完全一致的行为.
(Suara tawa) Yang anak-anak itu tidak ketahui Anak-anak yang diperintah baik oleh nona Smith maupun ibu mereka masing-masing, sebetulnya melakukan permainan yang persis sama, dengan yang dipilih secara bebas oleh kelompok pertama.
可约瑟夫布 罗司机(注:苏联诗人)也曾说过, “诗, 是从翻译过程中得到的" 这意味着翻译可以是 一项富有创造力的 和改变力的艺术.
Sebaliknya, Joseph Brodsky berkata, "Yang didapat dari penerjemahan adalah sastranya." Arinya penerjemahan bisa ditempuh dengan cara yang kreatif dan transformatif.
话说回来,我们工作中的这些 难以置信的选择自由 给我们带来的就是我们必须 在选择中做出决定, 一次,一次,又一次地, 为自己现在该工作还是该休息左右摇摆.
Nah, ini berarti ada kebebasan luar biasa untuk membuat pilihan di seputar pekerjaan dan kita harus selalu membuat keputusan terus menerus apakah kita harus atau tidak perlu bekerja.
(笑声) 这其中的挑战在于, 也许还有我们可能要考虑到的-- 就是我们未来的学习的榜样 也许不是北美洲, 也许不是西欧.
(Tawa) Tantangannya adalah, mungkin -- dan hal yang harus kita pikirkan - adalah masa depan mungkin bukan di Amerika Utara, mungkin bukan di Eropa Barat.
这其中的要点是, 我想, 也许在这个会场里的每一个人 都希望我们的社会在到达2050年的时候 不会出现世界末日 的某种景象.
Dan intinya adalah, saya pikir mungkin semua orang di dalam ruangan ini ingin masyarakat mencapai tahun 2050 tanpa mengalami kehancuran tanpa kejadian apa-apa.
0.34073615074158s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?