翻译 "上" 到 印度尼西亚语


如何使用 "上" 在句子中:

11岁时 我因入侵宇航局而被联调局逮捕 When I was 11, the FBI arrested me for hacking NASA 而我只是想找蓝图贴在卧室墙上而已 to get their blueprints for my bedroom wall.
Ketika aku berusia 11 tahun, FBI menahanku karena meretas NASA dan mengambil cetak-biru mereka untuk dinding kamarku.
我有史上第四高的智商 197 I have the fourth highest IQ ever recorded:
Aku memiliki iQ tertinggi keempat yang pernah tercatat, yaitu: 197.
有人选择看到这个世界上的丑恶 Some people choose to see the ugliness in this world.
Beberapa orang memilih melihat keburukan di dunia ini.
我知道为什么她的背上有我的名字 I know why my name is on her back.
Aku tahu mengapa namaku ada di punggungnya.
废墟当中,比如说1945年的伦敦 或者是柏林, 然后你说 “从现在起60年后, 这儿将会成为世界上最和平,最富足的地方.” 人们会想 你肯定是疯了.
reruntuhan, sebut saja, London di 1945, atau Berlin, dan Anda berkata, "60 tahun dari sekarang, ini adalah bagian planet bumi yang paling damai dan paling kaya, " orang akan berpikir bahwa Anda orang gila.
我觉得这不是没有依据 -- 这也不是依据存在的唯一理由, 我认为我们当代问题的一大部分都可以归咎于它 -- 在美国历史上,我们是欠债最多,
Dan rasanya ada bukti -- dan ini bukan satu-satunya alasan bukti ini ada tapi menurut saya ini penyebab utama -- kita adalah generasi yang paling banyak hutang
(掌声) 我想提醒你 而当代知识分子所站立在 那些“巨人肩膀”上的伟人, 他们也并不都具有英语能力, 他们不需要通过英语考试.
(Tepuk tangan) Dan saya ingin mengingatkan Anda bahwa raksasa di mana kini di bahunya berdiri kecerdasan masa kini tidak harus menguasai Bahasa Inggris, mereka tidak perlu melewati ujian Bahasa Inggris.
他们有点束手无策, 直到一个德国科学家参与后 他发现他们在研究前肢和后肢时 用的是两个词, 而遗传学上并不区分两者 德语也不区分.
Mereka tidak tahu harus berbuat apa, sampai seorang ilmuwan Jerman datang dan menyadari bahwa mereka menggunakan dua kata berbeda untuk bagian depan dan belakang, sedangkan genetika tidak membedakannya sama dengan Bahasa Jerman.
加利福尼亚州是我旅程的起点 我学习了加州大学伯克利分校一项长达30年的研究 这项研究对一本旧年册上学生的照片 进行了分析 试图对他们毕生的成功与幸福 进行测量
Saya memulai perjalanan saya di California dengan studi longitudinal 30 tahun di UC Berkley yang memeriksa foto murid-murid di buku tahunan sekolah dan mencoba untuk mengukur kesuksesan dan kesejahteraan mereka di sepanjang hidup mereka.
我的同事, Iravatham Mahadevan 和 Asko Parpola 已经在这个特殊的问题上取得了一定的进展
Rekan saya, Iravatham Mahadevan dan Asko Parpola telah membuat kemajuan pada masalah ini.
如果你现在马上闭上眼 你会通过声音回响以及声音 在物体表面撞击的力度 感觉出这件房间的大小 你还可以感觉到在你周围有多少人 因为你可以听到周围微小的噪音
Jika Anda menutup mata Anda di ruangan ini sekarang, Anda akan tahu ukuran ruangan ini dari suara gema dan suara yang memantul dari permukaannya. Dan Anda akan tahu berapa banyak orang di sekitar Anda dari kebisingan kecil yang Anda dengar.
这个困境 也是这个中国人面临的 他的口头语言 比起世界上任何其他的单一语言 都有更多的使用者 但是他坐在黑板前 把中文词组 翻译成英文词组
Dan ini adalah dilema pria berwajah China ini, yang bahasanya digunakan oleh paling banyak orang di dunia ini dari pada bahasa apa pun, tapi dia duduk di depan papan tulisnya, mengubah frasa bahasa China ke frasa bahasa Inggris.
因此我开始做这个名为Life Edited精简生活的项目 在网站 lifeedited.org 上一方面推广我的理念 另一方面寻找一些解决方案
Jadi saya memulai proyek bernama "Life Edited" di lifedited.org untuk kelanjutan percakapan ini dan menemukan beberapa solusi bagus di daerah ini.
这位母亲 黛安·当丝 用枪近距离射中自己的孩子 接着开车将他们送往医院 他们在车上血流不止 她谎称这是一个头发蓬乱的陌生人干的
Ibu ini, Diane Downs, menembak anaknya dari jarak dekat, membawa mereka ke rumah sakit saat anaknya berlumuran darah berkata orang asing berbulu dan kurus melakukannya.
说这些话的人很多都住在牛津北部 他们坚持 -- 他们觉得相信上帝 就像相信童话故事 所以相信宗教根本就是 一件很幼稚的事情
Orang-orang ini, yang banyak tinggal di North Oxford, telah berargumentasi bahwa mempercayai Tuhan sama dengan mempercayai peri dan pada dasarnya, semua itu adalah permainan yang kekanak-kanakan.
在最后一段振奋人心的地方 大家都会站起来 他们说 "谢谢你耶稣 谢谢上帝 谢谢救世主"
Di akhir paragraf yang sangat membangkitkan sukma, mereka akan berdiri lalu bergemuruh.“Terimakasih Yesus, terimakasih Kristus, terimakasih Juru Selamat.”
阿兰: 当然啦 我像你们一样遇到很多人 他们说 "难道世界上不存在什么 比我们人类更伟大的东西吗?"
AB: Pasti. Saya, seperti sebagian besar dari anda, bertemu orang-orang yang bertanya, “Tapi tidak adakah yang lebih besar dari kita, sesuatu yang lain?”
在这个正式的角色下隐藏着 他是一个非常谦虚的非常内向的人 是那么的谦虚内向以至于当他在向人们讲述的时候 他都不敢有视线上的接触 和同样的教堂会众 他已经发言有62年了
Di bawah peran seremonial ini, dia benar-benar rendah hati dan benar-benar penyendiri -- hingga ketika dia menyampaikan khutbah ini, dia punya masalah untuk bertatapan mata dengan jama'ah yang persis sama yang telah dia khutbahi selama 62 tahun.
(笑声) 但是在过去一年的挣扎中 我被一个基本守则所提醒着 -- 不是做研究的守则 而是基于我所受教育的 一种道义上的驱使 -- 你只能打好手里已经有的牌
(Tertawa) Tapi untuk bisa bertahan tahun lalu, saya teringat dengan aturan utamanya -- bukan aturan riset, tetapi perintah moral dari didikan saya Anda harus menari, dengan orang yang mengajak Anda.
当我在网上发布这个秘密的时候 许多人 发来了他们电话里保留着的语音信息 有些已经在里面好几年了 这些语音信息都是来自 他们死去了的家人或者朋友们的
Ketika saya terbitkan rahasia ini, belasan orang mengirim pesan voicemail dari telepon mereka, beberapa ada yang telah mereka simpan bertahun-tahun, pesan dari keluarga atau kerabat yang telah meninggal.
这似乎有点怪 事实上,记得首次进行这种会议时, 我不断思索 「我得设法开口问下一个问题」 「因为我知道谈话进行时」 「我将气喘如牛」
Bisakah kamu ikut?" Ini sepertinya aneh untuk dilakukan, dan sebenarnya, pada pertemuan pertama itu, saya teringat "Saya harus memberikan pertanyaan selanjutnya, " karena saya tahu saya akan terengah-engah selama pertemuan ini.
事实上, 那个我们称呼"斐波纳契"的人 真实的名字叫列昂纳多, 来自比萨 这个数列出自他的书《算盘宝典》("Liber Abaci") 这本书奠定了西方世界的数学基础 其中的算术方法一直沿用至今.
Orang yang kita kenal dengan nama Fibonacci sesungguhnya bernama Leonardo dari Pisa, 'dan bilangan-bilangan ini muncul dalam bukunya "Liber Abaci, " yang mengajarkan kepada Dunia Barat tentang metode aritmatika yang kita gunakan saat ini
好吧,如果我们的大脑消耗的能量跟他 应该所消耗的一致,并且如果我们不能把每天 醒着的时间都花在吃饭上, 然后这个唯一的选择,真的, 是以某种方式 从相同的食品上获取更多的能量.
Jika otak kita memerlukan energi sebanyak yang seharusnya dan kita tidak bisa menghabiskan seluruh waktu terjaga kita untuk makan, maka satu-satunya pilihan, sebenarnya, adalah dengan memperoleh lebih banyak energi dari jumlah makanan yang sama.
有些我们知道 关于我们在世界上任何地方遇见的所有人 在街上 那是他们做某些事,和忍受某些事情 最主要的动力 那是他们做某些事,和忍受某些事情 最主要的动力 那是他们做某些事,和忍受某些事情 最主要的动力
Ada sesuatu yang kita ketahui tentang setiap orang yang kita temui di belahan dunia manapun, di jalanan, yang merupakan pendorong utama apa pun yang mereka lakukan dan apa pun yang mereka terima dengan sabar,
鼓舞人心之事 往往来自你无法预知的地方, 事实上,一个犹太裔喜剧明星 积极地影响我的世界观, 比我那极端的亲生父亲 多得多.
Inspirasi seringkali datang dari sumber yang tidak kita kira-kira, dan bahwa seorang komedian Yahudi memberi lebih banyak pengaruh positif dalam cara pandang saya terhadap dunia daripada ayah saya yang ekstrimis; saya sangat menyadarinya.
我有几个星期没法用我的柜子, 因为锁头上的安全栓 让我想起了之前 被我放在嘴唇上的那一枚, 那时有个角落里的流浪汉 正抬起头看着我, 仅仅想要寻找 他值得人们注意的证据.
Lama aku tidak menggunakan loker karena gemboknya mengingatkan akan gembok di mulutku, ketika seorang tunawisma di ujung jalan menatapku sekedar untuk mengakui keberadaannya,
文化中充斥的公开羞辱越多, 我们越愿意接受它, 我们就会看到更多的像网络欺凌, 网络煽动 黑客入侵,线上骚扰, 诸如此类的行为.
Semakin kita memenuhi budaya kita dengan mempermalukan publik, semakin itu akan diterima, semakin banyak kita akan melihat perilaku seperti intimidasi maya, mengolok, beberapa bentuk hacking, dan pelecehan online.
首先,在这些创意实验公司里, 排在前面的五家公司 Citysearch, CarsDirct, GoTo, NetZero, Tickets.com 最后都成为了十亿美元以上的成功公司
Jadi, pertama, dari perusahaan Idealab, lima perusahaan teratas -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- semuanya meraih sukses milyaran dolar.
在2012年,当我图画 Jara Mosque清真寺塔尖 在我的家乡 突尼西亚南部城市加贝斯, 我从没想过墙上的涂鸦 会给这个城市带来如此多的关注.
Pada tahun 2012, ketika saya melukis menara Masjid Jara di Gabes, kota kelahiran saya di bagian selatan Tunisia, saya tak pernah menyangka grafiti akan menarik banyak perhatian ke sebuah kota.
一开始,我打算用阿拉伯文书写, 意思是,“你的脸上,”但是...... (笑声) 我决定显得更聪明一些 于是我写道,“(阿拉伯文)” 意思是,“敞开心扉.”
Pada awalnya, saya ingin menuliskan, "[dalam Bahasa Arab], " artinya, "Lihat, nih!" tapi -- (Tertawa) saya memutuskan untuk lebih pintar dan menulis, "[dalam Bahasa Arab], " artinya, "Bukalah hatimu."
Dolly过去看了一下他, 然后回到它妈妈身边, 大概吃了一两分钟的奶, 之后又回到了玻璃边, 吐出了一口奶,那些“奶烟” 笼罩在它的头上,就像人们抽烟一样.
Dolly menghampiri dan menatapnya, lalu kembali ke induknya, menyusu satu atau dua menit, kembali ke jendela dan melepaskan awan dari susu yang membungkus kepalanya seperti asap.
当我在推特上发布我这个项目的消息时 它建议说,我可能会想要去读一读 一位叫 Juan David Morgan 的巴拿马作家的作品
Dan ketika saya menulis tentang proyek ini, ia menyarankan saya mencari buku karya penulis Panama, Juan David Morgan.
一个多世纪前, 他回首自己的人生, 写下这样一段话: “时光荏苒,生命短暂, 别将时间浪费在 争吵,道歉,伤心和责备上.
Lebih dari seabad yang lalu, ia mengingat kembali kehidupannya, dan menulis: "Tak ada waktu, hidup terlalu singkat, untuk pertengkaran, kata maaf, dendam, perhitungan.
(笑声) 再然后...... (笑声) 中间几个月竟然就这么过去了, 我基本上没写几个字, 所以变成了这样.
(Tertawa) Lalu -- (Tertawa) Tapi bulan-bulan pertengahan itu juga pergi begitu saja, dan tidak ada yang benar-benar saya tulis, dan sampailah kita di bulan-bulan terakhir.
之后,让我们继续 在视频网站上浏览, 从理查德·费曼 谈磁性的视频开始看, 一直看到 对贾斯汀·比伯老妈的采访 看到地老天荒.
Lalu kita akan menjelajahi YouTube mulai dari video Richard Feynman tentang magnet dan lalu nanti belakangan, kita akan nonton video wawancara dengan ibu Justin Bieber.
(笑声) [我不知道怎么说…反正我觉得我挺牛的] 从表面上看, 很多的原创者看上去很自信, 但是在背后, 他们也像所有人一样, 感受恐惧和疑虑.
(Tertawa) Pada tampilan luarnya, kaum orisinil terlihat percaya diri, tapi di belakang panggung, mereka merasakan ketakutan dan keraguan seperti kita semua.
我们得以深入了解 客户 银行和律师们 是如何找上 像莫萨克·冯赛卡这样的公司 并对他们说 “我们想要一个匿名公司, 你能帮我们搞一个吗?“
Kami mencari tahu bagaimana klien serta bank dan pengacara mendatangi perusahaan seperti Mossack Fonseca dan mengatakan, "Ok, kami ingin sebuah perusahaan anonim, bisakah Anda membuatnya?"
“金钱 确实 不会 让 我 快乐” 最初是以跨页的形式出现在一本杂志上.
"Uang tidak membuat saya gembira" muncul pertama kali sebagai iklan dua halaman di sebuah majalah.
但就在他变得难以行走 而且早上难以穿衣的时候 -- 我看着他挣扎得越来越厉害 -- 我父亲却从来没有抱怨过他的困难.
Namun walaupun ayah semakin sulit berjalan dan berpakaian di pagi hari -- saya melihatnya semakin keras berjuang -- ayah saya tidak pernah mengeluh tentang perjuangannya.
但不喜欢的事慢慢接踵而来 像管理 - 我是世界上最糟糕的管理者 但当时我觉得这就是我该做的 因为我毕竟是公司的老板
Tetapi ketika saya harus melakukan hal-hal yang tidak saya sukai, misalnya manajemen. Saya adalah manajer terparah di seluruh dunia. Tetapi saya berpikir saya memang harus melakukannya. Karena saya, pada akhirnya, adalah pemimpin perusahaan.
我们给观众们发了T恤: 上面印着 “James Robinson 扮演 Joseph" (笑声)
Kami memiliki tempat yang penuh dengan t-shirt bertuliskan: "James Robinson ADALAH Joseph!"
我想要通过彩色大幅面照相机 冲印出非常大的照片, 使作品从某种程度上,成为表现人类如何利用土地的象征. 成为表现人类如何利用土地的象征. 成为表现人类如何利用土地的象征. 成为表现人类如何利用土地的象征.
dan saya berkeinginan, melalui warna & kamera format besar dan poster yang sangat besar, membuat sebuah karya yang menjadi simbol kita dalam mengolah bentang alam, bagaimana cara kita mengolah daratan.
现在,我不知道你们怎么想 但是根据目前的状况来判断 这世界上的任何法官 会根据数据和证据 判断政府犯了 虐待儿童罪,这是我的信念.
Sekarang, aku tak tahu tentang kalian, tapi melihat keadaan ini, benar, semua hakim di dunia ini, akan melihat statistik dan bukti, dan mereka akan menemukan semua pemerintah telah lama bersalah terhadap kasus penyiksaan anak.
我想演讲是放在盒子里 送给 TEDsters (TED出席者), 一整盒子的 DVD, TEDsters 把它们放到书架上, 它们现在应该还被搁在那.
saya rasa ceramah-ceramah itu diberikan kepada TEDsters dalam sebuah kotak, satu kotak set DVD, yang ditaruh di rak mereka, sampai sekarang.
(笑声) 阿尔·戈尔 (Al Gore) 在 TED 研讨会上 有过演讲,那年我也在那儿演说, 而他谈的是气候危机.
(Tawa) Al Gore berbicara di Konferensi TED yang saya hadiri empat tahun lalu dan membahas tentang krisis iklim.
后来当Kibaki试图掌权时—— 他利用了试图肃清肯尼亚腐败现象的 一些联合力量—— 他们便授权搜集了这样一份报告 一共花费了两百万英镑 在这份及另一份相关报告上
Pada saat Kibaki merebut kekuasaannya -- melalui sebuah koalisi yang berusaha membersihkan korupsi di Kenya -- mereka menyusun laporan ini, yang memakan biaya dua juta ponsterling untuk laporan ini dan laporan terkait lainnya.
JA:是的,你知道 我是个好斗的人 我并不是个成长中的大人物 但某种程度上讲—— 有另一种方式能影响受害者 那就是监督罪犯的 犯罪行为
JA: Betul. Dan tahu kah, Saya ini orangnya agresif, Jadi sebetulnya bukan tipe yang mengayomi Tapi ternyata -- Ada cara lain dlm mengayomi korban yaitu menertibkan para pelaku kejahatan
但是我们必须支持 这些批判性的, 负责任的声音 不管是在非洲,还是在黎巴嫩 不论是在当地的报纸上, 还是在苹果商店
Tetapi Anda perlu mendukung kritik, [tidak jelas] ini, suara-suara yang bertanggung-jawab di Afrika, di Lebanon, di suratkabar lokal Anda, di toko Apple.
0.48676991462708s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?