No, jo diria que tens una intel·ligència superior a la mitjana.
הייתי אומר שאת בעלת תבונה מעל הממוצע.
Un 22... i la part superior d'aquesta ampolla.
אקדח 22 מ"מ, ואת החצי העליון של הבקבוק הזה.
Al tribunal superior del comtat d'Starling el veredicte de l'Estat contra la Moira Queen...
בבית-המשפט העליון במחוז סטאר המדינה נגד מוירה קווין. פסק-הדין:
Bé, he de parlar amb el meu superior, però després... del què he vist, et puc dir que ets bo i que estàs contractat.
אני צריך לדבר עם הבוס שלי, אבל אחרי... מה שראיתי הרגע, נראה שהתקבלת לעבודה.
Sempre havia volgut saber com reaccionaria si em trobés el meu superior a l'interior del meu cotxe sagnant per un tret de bala.
תמיד תהיתי איך אגיב אם אמצא את הבוס שלי אחרי שירו בו והוא מדמם באוטו שלי.
I com soc l'oficial de rang superior si no t'agrada, crec que te'n pots anar a l'infern.
ומאחר שאני הקצינה הבכירה בספינה, אם זה לא נראה לך אני מאמינה שאתה יכול ללכת לעזאזל.
Quan era un novell tenia un superior que no diferenciava la seva sabata del seu peu.
כשהוא היה חדש הבוס שלו לא ידע להבדיל בין הנעל לכף הרגל.
Us puc deixar la part superior del braç si faig el tall pel colze.
אני יכול להשאיר את הזרוע העליונה שלך, ולעשות את החתך רק במרפק.
Així que, vaig excriure en la part superior de la carpeta i vaig començar a mirar les dades.
וכך, כתבתי בראש תיקיית הנייר שלי, והתחלתי לקרוא את הנתונים.
(rialles) Hi ha un nou tipus de privació del son superior.
(צחוק) יש היום סוג של חסך שינה תחרותי.
És fàcil veure el tumor a la part superior d'aquesta mama amb predomini greixós.
אז זה קל לראות את הגידול הזה בחלקו העליון של השד השומני הזה.
El que hem fet és segellar les puntes amb cinta, pessigar la cantonada dreta superior amb l'esquerra inferior, per a que hi hagi forats en els cantons oposats, hi ha un forat aquí.
מה שעשינו זה אטמנו את שני הקצוות עם נייר-דבק, וגזמנו את הפינה הימנית והשמאלית למטה, כך שיש חורים בפינות המנוגדות, יש כאן חור קטן.
L'objectiu del laberint és, evidentment, sortir de l'aigua i arribar a una petita plataforma que està al port superior il·luminat.
והמטרה של המבוך הזה היא לצאת מהמים ולהגיע לבמה קטנה שמתחת ליציאה המוארת העליונה.
Vam apagar els llums, el vam posar en el buit i vam aspirar tot l'aire, després el vam refredar a una temperatura una fracció de grau superior al zero absolut.
כיבינו את האורות, ואז שמנו אותה בתא-ואקום ושאבנו את כל האויר, ואחר-כך קיררנו אותה עד פחות ממעלה אחת מעל לאפס המוחלט.
Ho podeu veure al cantó superior esquerre.
אתם יכולים לראות את זה בפינה השמאלית העליונה.
Doncs mireu, se sap que immobilitzen la part superior del cos quan menteixen.
אז נחשו מה, ידוע שהם מקפיאים את פלג הגוף העליון כשהם משקרים.
Va des del 8% fins a tres vegades més: hi ha societats amb nivells de malalties mentals tres vegades superior a altres.
וזה נע בין 8% ועד פי שלושה מכך - חברות שלמות שיש להן פי שלושה יותר מחלות נפש מאחרות.
(Aplaudiment) Aquest quad té una raqueta enganxada a la part superior amb una zona útil més o menys de la mida d'una poma, no gaire gran.
(צחוק) (מחיאות כפיים) (מחיאות כפיים מסתיימות) למסוק זה יש מחבט המוצמד לראשו, בעל משטח החזרה בערך בגודל תפוח, שזה לא גדול במיוחד.
M'agradaria compartir amb vosaltres un nou model d'educació superior un model que, un cop ampliat, pot millorar la intel·ligènica colectiva de milions d' individus motivats i creatius que d'una altre manera quedarien enrere.
הייתי רוצה לשתף אתכם במודל חדש של השכלה גבוהה, מודל אשר, כאשר מורחב, יכול להגביר את האינטיליגנציה הקולקטיבית של מיליוני אנשים מוכשרים ובעלי מוטיבציה אשר בצורה אחרת היו נשארים מאחור.
Trobaràs persones humanes perseguint la educació superior.
תמצאו שם אנשים הרודפים אחר השכלה גבוהה.
Ell volia continuar amb l'ensenyament superior, però per la seva situació familiar, que vivia en el límit de la pobresa, el van enviar a Sud Àfrica a treballar i enviar els diners per a alimentar la seva família.
הוא רצה להמשיך להשכלה גבוהה, אך לאור מצב משפחתו החיה על קו העוני, הוא נשלח במהרה לדרום אפריקה לעבור ולשלוח כסף חזרה הביתה להאכיל את משפחתו.
En Patrick mai va abandonar el seu somni de tenir una educació superior.
פטריק מעולם לא וויתר על חלומו להשיג השכלה גבוהה
Na Debbie ha treballat tota la seva vida, ha pagat les taxes, i s'ha mantingut a ella mateixa sempre, orgullosa del somni americà, un somni que no seria complert sense educació superior.
דבי עבדה כל ימי חייה, משלמת מיסים, מחזיקה את עצמה מחודש לחודש, גאה בחלום האמריקאי, חלום שפשוט לא יהיה מושלם ללא השכלה גבוהה.
Ell sabai que si podia trobar una oportunitat per rebre una educació superior, una oportunitat d'alçar-se per sobre de la resta, li seria més fàcil sobreviure en un món cap per avall.
הוא ידע כי אם ימצא את ההזדמנות להשיג השכלה גבוהה, הזדמנות להתקדם יותר מאחרים, יהיה לו סיכוי טוב יותר לשרוד בעולם הפוך.
L'educació superior ha passat de ser un dret per a tothom i ha esdevingut un privilegi per a pocs.
השכלה גבוהה הפסיקה להיות זכות לכל והפכה להיות זכות יתר למעטים.
Aquesta és la història d'innumerables dones a l'Àfrica, per exemple, que no poden accedir a una educació superior a causa de les barreres culturals.
זהו הסיפור של אינספור נשים באפריקה, למשל, אשר מונעים מהן גישה להשכלה גבוהה בגלל מחסומים תרבותיים.
I ara ve la tercera raó: La UNESCO ha anunciat que al 2025, 100 milions d'estudiants no se'ls permetrà accedir a l'educació superior simplement perquè no hi haurà suficients places per a tots, per cobrir la demanda.
והנה מגיעה הסיבה השלישית: אונסק"ו ציינה כי בשנת 2025, 100 מיליון סטודנטים יהיו מנועי גישה להשכלה גבוהה פשוט מכיוון שלא יהיו מספיק מקומות ישיבה בשבילם, לא מספיק בכדי לענות על הדרישה.
Ens hem proposat establir un model que reduirà gairebé el cost total de l'educació superior
אנחנו שאפנו לבנות מודל שיחתוך כמעט לחלוטין את העלות של ההשכלה הגבוהה,
Hem obert les portes de l'educació superior per a tots els estudiants qualificats.
אנחנו פתחנו את השערים להשכלה הגבוהה עבור כל סטודנט זכאי.
Convido a les universitats, i encara més, a governs de països en desenvolupament, a copiar el model per assegurar que les portes a la educació superior són totalment obertes.
אני מזמין אוניברסיטאות, ואך חשוב מכך, ממשלות של מדינות מתפתחות, לשכפל את המודל הזה בכדי להבטיח כי שערי ההשכלה הגבוהה יפתחו לחלוטין.
Arriba una nova era, una era que serà testimoni del final del model d'educació superior com el coneixem avui en dia, de ser un privilegi de pocs a esdevenir un dret bàsic, assequible i accesible per a tothom.
עידן חדש עומד בפתח. עידן אשר יחזה בהפצתו של מודל ההשכלה הגבוהה כפי שאנו מכירים אותו כיום. מהיותו זכות יתר של מעטים לכדי הופכו זכות בסיסית, זמינה לכל כיס ונגישה לכל.
Em van etiquetar com a dona que no segueix les normes, que té massa expectatives, una dona que es considera superior, i que gosa creure que és igual o superior a l'home.
תוייגתי כמישהי שלא משחקת לפי החוקים, שמצפה ליותר מדי, שחושבת יותר מדי על טובת עצמה, בלהעיז להאמין שאני משתווה או שווה יותר מגבר.
Volem creure, vull creure que hi ha alguna cosa especial en mi, en el meu cos, en el meu cervell, que em fa superior a un gos, a un porc o a un ximpanzé.
אנו רוצים להאמין - אני רוצה להאמין - שיש משהו מיוחד בי, בגוף שלי, במוח שלי, שהופך אותי כה נעלה יחסית לכלב, לחזיר או לשימפנזה.
Mentre ho fan, a la part superior esquerra hi ha una pantalla connectada a l'activació cerebral del dolor, que estan controlant.
כאשר הם עושים זאת, למעלה משמאל ישנה תצוגה שמחוברת לפעילות המוחית של השליטה בכאב שלהם.
Els estats transcendents són aquells moments estranys quan un està per damunt de l'activitat de la vida quotidiana, i el sentit del jo s'esvaeix, i et sents connectat a una realitat superior.
מצבי התעלות הם רגעים נדירים אלה שאתם מתעלים מעל להמולה של חיי היומיום, תחושת העצמי שלכם מתפוגגת, ואתם מרגישים מחוברים למציאות גבוהה יותר.
El fet que teniu l'opció de Roma sense cafè fa que Roma amb cafè sembli superior, i no només a Roma sense cafè, fins i tot superior a Paris.
העובדה שיש לכם את רומא בלי קפה גורמת לרומא עם קפה להראות עדיפה. ולא רק ביחס לרומא בלי קפה, אפילו עדיפה על פריז.
Fan servir la part superior de la cara. Tenen les orelles molt expressives.
הם משתמשים בחצי העליון של הפנים, האוזניים שלהם בעלות כושר ביטוי גבוה.
Quan les imatges es formen, una part superior del còrtex visual intervé en el lòbul temporal.
כשנוצרות תמונות מעורב חלק גבוה יותר של קליפת הראיה באונה הרקתית.
I us adonareu que veieu una rajola marró fosc a la part superior, i una rajola taronja brillant al costat.
ותשימו לב שרואים לוחית חומה כהה על הפן העליון. ולוחית כתומה בהירה בצד.
El Dr. King creia que hi ha dos tipus de lleis en aquest món, aquelles que estan fetes per una autoritat superior i aquelles que estan fetes pels homes.
דר. קינג האמין שיש שני סוגי חוקים בעולם, אלו שנוצרו בידי סמכות עליונה ואלו שנוצרו בידי בני אדם.
Cap a la part superior dreta del gràfic, hi són els països als quals els va raonablement bé i produeixen benestar però utilitzen massa recursos per a aconseguir-lo.
בצד ימין העליון של הגרף, מדינות שעושות טוב למדי ומייצרות רווחה, אבל הן מנצלות הרבה מכדור הארץ כדי להגיע לשם.
Hi ha alguns països, als triangles grocs, als quals els va millor que a la mitjana, que es dirigeixen cap a la part superior esquerra del gràfic.
יש כמה מדינות כאן למעלה, משולשים צהובים, שעושים טוב יותר מהממוצע הגלובלי, שמובילים כאן בצד השמאלי העליון של הגרף.
El país de la part superior és un lloc on no he estat.
המדינה שנמצאת בזכות עצמה בצמרת היא מקום שלא הייתי בו.
És dur anar al teu superior i dir-li: "Tinc una idea excel.lent per a la nostra organització.
זה לא קל ללכת לבוס שלך ולומר, "יש לי רעיון מצויין בשביל הארגון שלנו.
Hi ha coses en el nostre univers que estaran per sempre més enllà del nostre abast, però no per a alguna intel·ligència superior?
האם יש בנוגע ליקום דברים שיישארו לנצח מעבר לתפישתנו, אך לא מעבר לתפישתה של איזו תבונה נעלה יותר?
Hi ha coses en el nostre univers que són, en principi, inassolibles per a qualsevol ment, fins i tot superior?
האם יש דברים בנוגע ליקום שעקרונית, אינם ניתנים לתפישה ע"י שום מוח, נעלה ככל שיהיה?
2.2513289451599s
הורד את האפליקציה שלנו למשחקי מילים בחינם!
חבר אותיות, גלה מילים ואתגר את המוח בכל שלב חדש. מוכן להרפתקה?
הייתי אומר שאת בעלת תבונה מעל הממוצע. 