ћерку - Prevod Na Slovenački

Морао са да изоставим уништен брак, неверну жену, осветољубивог мужа, запостављену ћерку.

Moral sem izpustiti propadel zakon, varajočo ženo. Maščevalnega moža. Zanemarjeno hčer.

Ти си ми свеједно ћерку, Клер.

Še vedno si moja hči, Claire.

Неће нам баш дозволити да му узмемо ћерку, је ли?

Toda ne bo nam kar tako dovolil, da mu odpeljemo hči.

Вуд Хајт је био одбијен од Марте а у намери да се пребаци на њену ћерку осујећен је од стране Дик Лидла.

Martha je zavrnila pozornost Wooda Hltea, njegova prizadevanja za pozornost njene hčere pa je oviral Dlck Liddll.

Имаш сендвич и млеко у фрижидеру, и замолила сам гђу Рајли и њену ћерку да те обиђу за пар сати.

V hladilniku imaš sendvič in mleko, in prosila sem gospo Riley in njeno hči, da se oglasita čez nekaj ur.

Изгубио сам жену и ћерку у саобраћајци.

Moja žena in hči sta umrli v prometni nesreči.

Хтео сам да буде мртав, убио је моју супругу и ћерку.

Hotel sem, da bi bil mrtev, ubil je mojo ženo in hči.

Само ћеш седети и мучити ћерку?

Dovolj! Ali boš samo sedela tukaj in mučila lastno hčer?

Изгубио сам ћерку пре 3 година у Вашингтону.

Pred tremi leti v Washingtonu, sem izgubil hčerko.

Једном давно, пре много година, краљ и краљица су имали прелепу ћерку звану Фиона.

Nekoč, pred davnimi časi, sta kralj in kraljica imela čudovito hčer Fiono.

Штитиш своју ћерку цео њен живот и онда она оде на колеџ

Celo življenje ščitiš hčerko, potem pa gre na faks.

Све што знам о теби је... да си напустио своју ћерку.

O tebi vem samo to, da si zapustil svojo hčer.

Представљам вам моју жену, леди Сесил, и ћерку, Ану?

Vam smem predstaviti ženo, lady Cecil, in hčerko Anne?

Маго каже да си му узела награде ћерку јагњећег човека коју је хтео да јаше.

Mago pravi, da si mu vzela plen, ovčjo hčer, ki jo je smel zajahati.

А ми ћемо им прво продати Еленину ћерку.

Ampak midva jima bova najprej prodala Elenino hči.

Остајеш бегунац од правде, не добијаш награду, ни разрешење, и убићу ти ћерку.

Ostaneš ubežnik pred roko pravice, ne dobiš nagrade, zaključka, jaz pa bom ubil tvojo hčer.

Пронађеш ли му ћерку, опростиће ти, у супротном ионако ће те мрзети.

Ne, jebi se. Najdi njegovo hči, pa vam bo odpustil. Drugače te bo sovražil.

И ја такође имам ћерку, па ћемо се претварати да се ово није десило.

Tudi sam imam hčerko. Pretvarjali se bomo, da se to ni zgodilo.

Али чим су се камере појавиле, одлучио си да одједном имаш ћерку!

Ko so se prižgale kamere pa si se odločil, da imaš hčer?

Нисам ја овде да спасим твоју ћерку.

Tukaj nisem zato, da ti pomagam do hčerke.

А нашу ћерку, и њу хоћеш такође да видиш?

In najina hčerka, želiš videti tudi njo?

Шта је то толико важно да оставиш ћерку толико дуго времена?

Kaj je tako pomembno, da zapustiš hčerko za tako dolgo?

А Петир сада ризикује свој живот да спаси тебе, ћерку жене која га није волела ништа више од оних курви у његовим борделима.

Zdaj Petyr tvega življenje, da bi rešil tebe. Hčer ženske, ki ga ni ljubila nič bolj kot kurbe iz njegovih bordelov.

Нисам видела своју ћерку већ годину дана.

Več kot eno leto nisem videla hčere.

Да ли се плашити пријем у ћерку који мора да се суочи живот без мајке?

Ali vam ni mar za dekletce, ki se bo moralo soočiti življenja brez matere?

Да ли ће неко од вас идиота замолити вашу ћерку за плес?

Bo kdo od vaju idiotov prosil svojo hčer za ples?

Ив, нашу ћерку, првог чистокрвног хибрида, чија крв је могла да оконча рат, очајнички су тражили и вампири и Ликана.

Evo, najino hčer, prvo čistokrvno hibridko, katere kri bi lahko končala vojno, so začeli iskati tako vampirji, kot tudi likani.

Не само најмоћнијег и најпостованијег старешину, већ и свог заштитника који ју је волео као ћерку.

Ne le najmočnejšega in najbolj spoštovanega starešino, svojega zaščitnika, ki jo je imel rad, kot lastno hčer.

Помиловање Је најмање што јој можеш понудити, након што си дао њену ћерку Ликана.

Pomilostitev je najmanj, kar ji lahko ponudiš, po tem, ko si njeno hčer prodal likanom.

Натерала ме је да обећам да је никад нећу потражити, да ћу заборавити да сам икад имала ћерку.

Morala sem ji obljubiti, da je ne bom iskala, da nikdar ne bi mislila, da imam hčer.

Видим да си изгубила своју ћерку, и колико ти то наноси бола изнутра, тамо где ћеш га увек скривати.

Vidim, da si izgubila hčer, in koliko bolečine zaradi tega skrivaš v sebi, kjer si jo vedno skrivala.

Али прво, ми ћемо убити своју супругу и ћерку.

Pred tem pa bomo ubili vašo ženo in hčer.

Рекли су полицији нису жену и ћерку.

Policiji sta rekli, da nista njegova žena in hčerka. Imeli sta tudi ponarejeni izkaznici.

ПМ: Шта је највећи изазов за мајку и ћерку које раде у таквим опасним и понекад застрашујућим ситуацијама?

Kaj je torej največji izziv pri delu matere in hčere v teh nevarnih, včasih celo strašnih situacijah?

Prevod od "ћерку" do Slovenački

Kako koristiti "ћерку" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!