Послао сам ренџерима пушку стрица Макса, за њихов музеј.
Rangerjem sem poslal puško in značko strica Maca.
А за разлику од нашег себичног Створитеља, који је задржао повластицу да наш свет има само за себе, ја ћу учинити њихов свет отвореним и доступним свима нама!
Vendar za razliko od našega sebičnega Stvarnika, ki si je zadržal pravico, da ima naš svet samo za sebe, bom jaz naredil njihov svet odprtim in dostopnim nam vsem!
Примали смо њихов сигнал читаве недеље.
Ves teden smo prejemali njihovo oddajanje.
Ви можда не цените сопствени живот, али ипак тражим да цените њихов.
Mogoče ne cenite svojega lastnega življenja, zato vas prosim, da cenite njihovega.
Ово је наш универзум а ово је њихов.
Tu je naše vesolje, tu pa njihovo.
Сваке године ваш приватни живот постаје њихов.
Vsako leto, vajini privatni življenji sta zdaj njihovi.
Кренеш ли сама, њихов први потез биће да те улове.
Če gresta sama, bo njihova prva poteza, da vaju ubijejo.
Њихов лидер, Малекит, направио је оружје од те таме, по имену "Етар".
Njihov vodja, Malekith, je iz teme naredil orožje in ga poimenoval Aether.
Заузео сам га јер сам мрзео Старкове јер сам био њихов заробљеник.
Zavzel sem ga, ker sem sovražil Starke, saj sem bil njihov ujetnik.
Године 1996, Рид је провео три године у хранитељска породица и њихов син, Езра Барнс.
Leta 1996 je tri leta preživel pri rejniški družini in njihovemu sinu Ezri Barnes. Trikrat je bil v Iraku.
Њихов вођа, Шредер, напашће вас са окрутношћу.
Njihov vodja, Shredder, se bo divje znesel nad vas.
Постао сам њихов отац, а они моји синови.
Postal sem njihov oče in oni moji sinovi.
Њихов дар је био њихова страст.
Njihov dar je bil tudi njihova strast.
А онда смо видели њихов пад и жалили смо због тога.
Videli smo tudi njun izgon iz raja in bilo nam ju je žal.
Електромагнетним таласима подстичем њихов мирисни нервни центар.
S pomočjo elektro-magnetnih valov spodbujam njihov živčni center.
Али мислим да мушкарци пролазе кроз тај осећај у првим месецима, можда у првој години, да је њихов емотивни одговор неадекватан на неки начин.
Čeprav menim, da veliko moških preživlja vse to v prvih mesecih oz. v prvem letu, kot da je njihov čustveni odziv na nek način nepravilen.
Бебе упијају статистику језика и то мења њихов мозак; мења их из грађана света у културом-везане слушаоце, као што смо то ми.
Dojenčki prevzamejo statistiko jezika, kar vpliva na njihove možgane in jih iz državljanov sveta spremeni v kulturno omejene poslušalce, kot smo mi.
И са графикона можемо видети да излагање енглеском није побољшало њихов мандарински.
Na prikazu lahko vidimo, da izpostavljenost angleščini ni izboljšala njihove mandarinščine.
Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.
Zaradi tega so pari v srečnih zakonih nagnjeni k mišljenju, da njihov mož ali žena izgleda veliko bolje, kot mislijo ostali.
Поврате метале, а за собом оставе тзв. остатак сецкања - то је њихов отпад - веома сложену мешавину материјала, али углавном пластику.
Ti tudi poberejo kovine in pustijo za seboj t.i. ostalino -- smeti -- kar je zelo zapletena mešanica materialov, a predvsem gre za plastiko.
Чак и након учења новог језика и добијања посла, цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути.
Tudi po usvojitvi znanja tujega jezika in pridobitvi zaposlitve se lahko njihov svet v hipu obrne na glavo.
Те вечери сам разговарао са његовим родитељима и претпостављам да сам звучао као да ми није добро, јер ме је следећег дана њихов породични рабин позвао да провери како сам.
Tisti večer sem govoril z njegovimi starši in verjetno, ko sem govoril z njimi, nisem zvenel najbolje, saj me je naslednji dan klical njihov rabin, da preveri, če sem v redu.
Само желе да се њихов бол оконча.
Hočejo samo, da se njihova lastna bolečina konča.
А чак и онe који нису буквално починили самоубиство на неки начин је убио њихов дар.
Pa tudi za tiste, ki niso naredili samomora, se zdi, da so prave razvaline zaradi svojega talenta.
0.42313289642334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To mesto in vsi v njem... je njihov poskus. 