тражећи - Prevod Na Slovenački

И не троши време тражећи около... нешто што не можеш наћи.

Ne izgubljaj časa z gledanjem naokoli... za nečim, kar sploh ni možno najti.

Његови су нас све излудели тражећи га.

Njegovi ljudje ga iščejo kot nori.

Само зато јер је све смислио... вукао је Џимија за јаја, тражећи аванс од новца који ћемо да украдемо.

Ker je pripravil zadevo, je mislil, da lahko teži Jimmyju, naj mu da nekaj denarja vnaprej.

Даје, не тражећи ништа за узврат.

Daje, ne da bi mislil na vračilo.

Због тога неки од нас цео живот претражују Матрикс... тражећи Њега.

Zato smo nekateri vse naše življenje preiskovali Matrico, ga iskali.

Да ли су Кузаманова деца налазила 50.000 долара.....и 45-тице тражећи ускршња јаја?

Njegovi otroci niso iskali pirhov, pa našli 50 000 dolarjev v južnoafriških zlatnikih in avtomatske pištole.

Сви лудо трче около, тражећи нову идеју, али то они никад нису искусили на својој кожи.

Vsi samo letajo čisto nori naokrog in iščejo nove ideje, vendar so preveč raztreseni, da bi jih dejansko občutili.

Тако се сад Пин пуши, можда је љубоморан на Бреда, зато долази до Бредовог аута тражећи крв, или бар жртву.

Torej, Šef popeni. Mogoče je ljubosumen na Brada, pa je prišel k njegovemu avtu iskat maščevanje ali vsaj rešit uganko.

Писао је поново тражећи још новца, што сам одбио.

Nato je zahteval še več denarja, kar pa sem odklonil.

Обично мушкарац и ја завршимо тражећи, знаш... са стране.

Ponavadi moški, s katerimi končam, iščejo le nekaj dodatne zabave.

По цео дан је проводио у свом стану, бацајући карте тражећи своју судбину у сваком краљу, или жандару.

Ves dan je ždel v stanovanju, obračal karte... opazoval svojo usodo v vsakem kralju in fantu.

Наше првобитне вође и они су кренули у свемир тражећи удаљена Сунца за прикупљање.

Naši prvotni voditelji in oni so odšli v vesolje, da bi našli oddaljena sonca za zbiranje.

Редли одише бедним поносом, док његова, љубави гладна, жена шета његову кћерку као крмачу, тражећи јој мужа.

Radley sije od bednega ponosa, medtem ko njegova, po ljubezni hrepeneča, žena, razkazuje njuno hči kot svinja, ki rije naokoli za možmi.

Немци су претражили моју кућу пре девет месеци, тражећи скривене Јевреје и нису нашли никога.

Nemci so mi preiskali hišo pred 9 meseci, z namenom, da bi našli skrite Žide, toda našli niso ničesar.

Провео си све ово време тражећи ме, шта си мислио да ћеш наћи?

Ves ta čas si me poskušal izslediti. Kaj pa si mislil, da boš našel?

Идемо к ауто-путу успут тражећи Софију.

Na poti proti cesti bomo iskali Sophio.

Провести вечност, као ви, скривени... тражећи нове начине да развеселите децу?

Da preživim večnost kakor vi, zaprt v nekem skrivališču in razmišljam kako podkupiti otroke? Ne, ne.

Ти си ишла у Грејсон Глобал тражећи уговор Дејвида Кларка.

Mislim... ti si bila tista ki je šla v Grayson Global v iskanju pogodbe Davida Clarka.

Све ово време си провела тражећи је, ризикујући мој живот, и сада само желиш да оде?

Vložila si toliko časa in tvegala moje življenje, da bi jo našla, zdaj pa hočeš, da gre?

Сваке недеље пристижу нове избеглице тражећи моју заштиту.

Vsak teden prihajajo novi begunci, ki iščejo mojo zaščito.

Летећи Ас винуо се у небо непрестано тражећи девојку која му је украла срце.

Leteči as se je dvignil v nebo. Nenehno je iskal dekle, ki mu je ukradlo srce.

Мој пријатељ ме је носио данима, тражећи помоћ, док нисмо стигли до тајног села високо у планинама.

Prijatelj me je dneve nosil in iskal pomoč, dokler nisva naletela na skrito vas visoko v gorah.

Провео сам цео живот тражећи нестале делове да бих могао да испоручим моју бебу.

Celo življenje sem posvetil, iskanju pogrešanih kosov, da bi lahko dostavil mojega dojenčka.

Ја сам само није добар тражећи помоћ.

Sama nisem dovolj dobra, ko moram zaprositi za pomoč.

Када се деси цунами, земљотрес или тајфун, видите тимове за спашавање који долазе са различитих страна света, тражећи преживеле недељама.

Ko udarijo cunami, potres ali orkan, opazujemo skupine reševalcev, ki prihajajo z vsega sveta in preživele iščejo tudi po več tednov.

Провео сам много времена на његовој стои, трему, тражећи савете о животу и обуци.

Veliko časa sem preživel na njegovi stoi, verandi, ga spraševal o življenju in treningih.

Prevod od "тражећи" do Slovenački

Kako koristiti "тражећи" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!