Та потреба, тај таленат је јасно издвајао првог човека од животиња, које никада неће имати овај дар.
Ta želja, ta nadarjenost je Iočila zgodnjega človeka od živali, ki nikoli ne bi spoznal, kaj zmore.
Пре 3 године, био си супер таленат.
Pred tremi leti si bil super talent.
Да ли се показује, његов таленат, исписан на његовом лицу?
Se to vidi? Se taka nadarjenost pozna že na obrazu?
Изглед и таленат не иду увек заједно, Катерина.
lzgled in nadarjenost včasih ne gresta skupaj.
Само таленат интересује жену од укуса.
Edino nadarjenost privlači ženo z okusom.
Љубоморни су на мој таленат и желели би то да униште.
Zavidajo mi talent do te mere, da me želijo uničiti.
Таленат који је, како се прича, пренео на тебе.
Talent, ki si ga, kot se govori, podedovaI.
Био сам таленат за језике, али сам схватио да најбоље говоре долари динари, драхме, рубљи, рупије и јебене фунте.
Bil sem talent za jezike, a sem kmalu ugotovil, da najbolje govorijo dolarji, dinarji, drahme, rublji, rupiji in jebeni funtšterlingi.
На путу сам и треба ми твој таленат и на терену.
Sedaj grem tja, potreboval bom tvojo pomoč.
Рекла је у једном тренутку нашег живота, пронаћићеш сврху за сваки бескористан таленат који имаш.
Rekla je, če kdaj v svojem življenju, sploh najdeš smisel za vse neuporabne talente, ki si jih kdajkoli imela.
А истина је, ја немам таленат за кување.
In resnica je, da sploh nimam talenta.
Да обријеш лице, да скратиш косу, захтева грациозност захтева таленат,
Britje obraza, striženje las, zahteva veščino, zahteva milino.
Да обријеш лице, да дотераш браду, да учиниш да чекиње нестану брзо, то је из детињства, таленат који ми је дат од Бога!
Da obriješ obraz in skrajšaš brado, da bo vse čvrsto, kot solza čisto. Že od malih nog imam dar, ki mi ga je dal Bog.
Сви су знали да Боб поседује таленат за глуму а Чарли, ни трунке.
Bilo je splošno mnenje, da je Bob precej nadarjen, Charley pa niti najmanj.
Препаметан си да не знаш да траћиш свој таленат на проклете "Нестале Особе. "
Preveč si pameten, da bi zavrgel svoj talent... pri Pogrešanih osebah.
Мислим да си показао да имаш огроман таленат.
Mislim, da si pokazal, da imaš ogromen talent.
Рескирао сам и покушао нешто ново и открио таленат.. који нисам ни знао да имам.
Poizkusil sem nekaj novega in odkril talent, za katerega niti vedel nisem.
Неговали смо ваш таленат јер смо предвидели да ће доћи дан када ће оба света бити у опасности.
Negovala sva vaše talente, saj sva predvidela, da bo prišel čas, ko bosta ogroženi obe vesolji.
То је онај тип, "Амерички таленат", двапут ухапшен због вожње у пијаном стању.
To je ta tip. Osvojil je tretje mesto v Amerika ima talent. Dvakrat je bil aretiran zaradi vožnje pod vplivom alkohola.
Ако си у праву, то је велики таленат.
Če to drži, potem imaš izjemen dar.
Нађемо клинца, развијамо му таленат од почетка.
Poiščeva mladega fanta. In sva zraven že od začetka.
Наравно, али сваки менаџер у лиги је то прочитао и сви ће те запамтити, без обзира на таленат, као типа који воли да брбља.
Seveda lahko, Vontae, ampak vsak GM v ligi zdaj prebral tvoj tweet, ali karkoli jim pravijo. In prav vsi so si zapomnili, naj bo Vontae Mack, še kako nadarjen, vseeno rad govori naokoli.
Неоткривени таленат, велику идеју, инспирацију... али ако не можемо ову екипу да одведемо у Рио...
Neodkriti talent, odlično zamisel, navdih. Ampak če jih ne moreva spraviti v Rio, nimava ničesar.
Људски таленат за препознавање узорака је двосекли мач.
Človeški dar prepoznavanja vzorcev je dvorezen meč.
2.9135801792145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta želja, ta nadarjenost je Iočila zgodnjega človeka od živali, ki nikoli ne bi spoznal, kaj zmore. 