Prevod od "старим" do Slovenački

Prevodi:

starimi

Kako koristiti "старим" u rečenicama:

Кунем ти се старим и новим боговима.
Prisežem pri starih in novih bogovih.
Био сам мало тужан што се опраштам са старим затвором, као и увек када напуштате место на које сте навикли.
Malo sem bil žalosten ker se poslavljam od starega zapora, vedno je tako, če človek zapusti mesto, katerega je vajen.
Е, она је са својим старим дечком.
Spet je skupaj s starim prijateljem.
Али, зар не, једним делом и непоштовање унутар саме мафије... правила која су старим доновима служила тако добро?
Kaj pa notranji nesporazumi? Mladi ne spoštujejo več pravil, ki so starim botrom tako dobro služila...
Сада сам са старим пријатељем, Димитри.
Zdaj sem s starim prijateljem, Dimitri.
Морам да признам, осећам благу чежњу и носталгију за старим данима.
Moram priznati, da občutim blago nostalgijo za starimi dnevi.
Била је звездана ноћ над старим Јерусалимом.....и мали Исус је био у јаслама.
Bila je zvezdna noč v antičnem Jeruzalemu in otrok Jezus je bil v jaslih.
Са старим друговима из војске који ме обожавају зато што сам спасио њихове патетичне небитне гузице?
S starimi prijatelji iz vojne, kateri me obožujejo, zato ker sem rešil njihove, pomilovanja vredne, nepomembne, riti?
И пошто старим, можда је време да се удобно пензионишем.
In ker se že staram, je mogoče čas, da se udobno upokojim.
Увек сам волео да слушам приче о старим шерифима.
Vedno sem rad poslušal o starih šerifih. Nobene zgodbe nisem izpustil.
У другом сну живели смо у старим временима.
V drugih sanjah pa sva bila oba v starih časih.
Не љути се на мене што си испао глуп са старим фазоном "вођење затвореника".
Ne jezi se name, če si tako neumen, da si padel na zvijačo z zaporniki.
Што више старим, више схватам да године не доносе мудрост.
Starejši kot sem, bolj se zavedam, da leta ne prinašajo modrosti.
А што се догодило са старим?
Da, res mi je. Toda, kaj se je zgodilo s starim?
Кажу да старим, али још увек волим забаве.
Sporočajo, da si zrela, ampak se rada zabavaš.
Зар се тако поступа са старим пријатељима?
Ali se tako postopa s starimi prijatelji?
Имаш ли приступ старим вестима, као, педесетих година?
Imaš dostop do starih novic iz, recimo, petdesetih let?
Водите ратове због прашине, камења и речи у старим књигама.
Začenjali vojne zaradi besed stare obrabljene knjige.
Да сам ја овде затворен цео дан само са овим старим шишмишом, полудео бих.
Res ne? Meni bi se zmešalo, če bi bil ves dan v sobi s to staro veščo.
Велика лепотица с врло старим презименом.
Prava lepotica z zelo starim priimkom.
Боље столице него у старим одајама.
Boljši stoli kot v prejšnji dvorani.
Само сам се опраштао са старим.
Samo poslavljal sem se od starega.
Страшне ствари се догађају у старим кућама.
V vsaki stari hiši so se zgodile strašne stvari.
Прича се да је у старим данима јахао са бандом Френка Стокбурна.
Sploh nisi tako daleč od resnice. Govori se, da je v starih časih jezdil s tolpo Franka Stockburna.
Каже да откључава све тајне које је знао о старим сарадницима, некакву књижицу с прљавим вешом коју ће, ако затреба, предати полицији.
Menda je ključ do vseh skrivnosti, ki jih je vedel o starih kolegih, gre za knjižico umazanega perila, ki jo bo, če bo treba, predala policiji.
1.6518838405609s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?