Ако сам хтео да за две недеље поново будем слободни мангуп, морао сам да истрпим, браћо.
Če sem hotel čez dva tedna ponovno biti svoboden tepec, sem moral potrpeti, bratje.
Слободни су, уколико се врате у Енглеску, и више се не боре на овом континенту, а цивилна милиција се врати на своје фарме.
Svobodni so, če se vrnejo v Anglijo in se ne borijo več na tem kontinentu......in brambovci se lahko vrnejo na svoje farme.
Само када изгубимо СВЕ слободни смо да радимо СВЕ.
Šele ko izgubimo vse, smo svobodni, da lahko počnemo karkoli.
Одмах ћу ти се вратити... пола сата и бићемо слободни.
Takoj bom spet s tabo. Samo pol ure in prosta bova.
Толико смо тражили срећу да смо заборавили да нисмо слободни.
Tako zelo smo si prizadevali, da bi našli svoj košček sreče, da smo kar pozabili, kako nesvobodni smo bili.
Желите бити слободни, уђите у ауто.
Če želita biti svobodna, pa se spravita v avto.
Тилк, у Временској линији, из које ми сада долазимо, уништени су сви Гоаулд и Џафаји су слободни.
Teal'c, moraš vedeti da so v časovni liniji iz katere prihajamo Goa'uldi premagani in Jaffaji svobodni.
Ако кажете истину, слободни сте, а она се враћа у Канаду.
Povejte resnico in vse bo v redu, ona pa se bo vrni a v Kanado.
Пошто смо спасили Џенет, уништили смо списак Смрти и сада смо слободни или барем за сада, мислим..
Ker sva rešila Janet, se je krog morda prekinil in smo vsi rešeni ali pa bo drugič na vrsti.
Онда смо изгубили целу годину и милионе долара А њих двојица ће да одшетају слободни.
Tako lahko zgubimo celo leto in milijone dolarjev in oba bosta odkorakala svobodna.
Тада би Амес и Дарби одшетали слободни, зар не схваташ?
Potem bi Ames in Darby odkorakala svobodna, ali tega ne razumeš?
Шини је рекла да ће ме чекати и када изађем коначно ћемо бити заједно и слободни.
Sheeni pravi, da me bo počakala in da bova potem končno skupaj in svobodna.
Нека сви одговоре, сви слободни агенти.
Potrebujem poln odziv. Vse razpoložljive agente.
Важно је да су они слободни, а Фиона је на сигурном.
Najpomembnejše je, da so ogri svobodni in Fiona na varnem.
Скинули би санкције, и били бисмо слободни да продајемо права на пустињу Џалабију.
Ti bodo dvigalo sankcije, Bomo lahko prosto za prodajo nafte pravice v puščavo Jalabiya, Stric Tamir,
Ти и твоја сестра сте слободни.
Ti in tvoja sestra sta proste.
Да, слободни сте, ако нисте већ то били.
Svobodni ste, če že niste bili. Seveda.
Ти момци су још слободни и опет ће огладнети.
Ti fantje so še vedno tam in se bova spet lačen.
Многи од њих су и даље са мном, слободни да раде шта год желе.
Večina jih je še vedno z mano in počnejo tisto, kar si zaželijo.
Као слободни људи у земљи у којој тече мед и млеко.
Kot svobodno ljudstvo v deželo, kjer tečeta med in mleko.
Али урадили смо то како би људи могли да буду слободни.
Vendar smo to delali zato. da bi ljudje bili svobodni.
Дошао си да нас, уморни од трчања, очајни да буду слободни, и трага за врсту снаге које могу доћи само из породице.
Prišla si k nam, utrujena od bežanja in z obupno željo po svobodi in iskala si moč, ki lahko pride le iz družine.
Али осврни се, слободни смо, брате.
Ampak poglej okrog sebe. Svobodni smo, stari.
Војниче Дос, слободни сте да идете у битке без оружја којим би се заштитили.
Vojak Doss, lahko greste v bitke brez orožja, s katerim bi se branili.
твој Први слободни викенд после 57 дана.
Kaj? -Tvoj prvi prost vikend po 57 dneh.
Једемо... као слободни људи, а не под окупаторском чизмом.
Jeva kot svobodna človeka in ne pod nacistično vlado.
Дај ми прстен и домови ће нам опет бити слободни.
Daj mi prstan in naši domovi bodo spet svobodni.
Средство који сам утврдио као најпоузданију заштиту за емоционални слободни пад је заправо исто средство које ми је помогло да остварим најбоље пословне одлуке,
In orodje, ki se je izkazalo za najbolj zanesljivo varnostno mrežo pri čustvenem prostem padu je bilo isto orodje, ki mi je pomagalo pri najboljših poslovnih odločitvah.
4.4146089553833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Če sem hotel čez dva tedna ponovno biti svoboden tepec, sem moral potrpeti, bratje. 