Вечерас у поноћ, 12. верзија нашег оперативног система ће се наћи на полицама, широм света.
Danes zvečer točno opolnoči, se bo 12. verzija našega operacijskega sistema znašla na vseh prodajnih policah, po vsem svetu.
Добио сам смртну казну у 12 система.
Dobil sem smrtno kazen v 12 zaporih.
Половина имуног система је од вас, али друга половина је од њене мајке.
Pol svoje imuno-sestave je podedovala po vas, drugo polovico pa je podedovala po mami.
Инсталирање вашег система на Хаблу је циљ ове мисије и хвала на вашем стрпљењу, докторе.
Namestitev vašega sistema v Hubble je namen te misije, zato cenimo vašo potrpežljivost, doktorica.
Био сам задивљен твојим проласком поред мог сигурносног система.
Presenetilo me je, kako si onesposobil moj varnostni sistem.
За само нешто више од две године активности нашли смо преко 1200 потенцијалних планетарних система око других звезда.
V samo dobrih dveh letih delovanja smo našli več kot 1.200 potencialnih novih planetarnih sistemov okoli drugih zvezd.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Tako torej planetov okoli drugih zvezd v resnici ne moremo opazovati enako podrobno, kot lahko opazujemo planete v svojem sončnem sistemu.
Ко би помислио да ће инжењер електротехнике бити кључна особа у разрешењу једног од тадашњих најкомпликованијих система на свету - а све је кренуло од момка са оловком и идејом.
Kdo bi si mislil, da bo elektroinženir tisti, ki bo imel v rokah ključ, za razrešitev enega izmed takrat najbolj zapletenih sistemov na svetu - vse se je začelo z enim moškim s svinčnikom in idejo.
Све је важније да откријемо како да извучемо ове сировине из тих јако компликованих система отпада.
In vse pomembneje postaja, da ugotovimo, kako surovine spet pridobiti iz teh izjemno zapletenih sistemov odpadkov.
Сложеност те изградње унутар једног система је, понављам, изван разумевања било ког математичара данашњице.
Kompleksnost izgradnje tega znotraj enega samega sistema je, ponovno, onstran kakršnegakoli razumevanja oziroma matematike, ki v tem trenutku obstaja.
Рекла сам: "Али десетине милиона долара је недавно уложено у развој овдашњег правног система.
Odvrnila sem: "Ampak na desetine milijonov dolarjev je nedavno šlo za razvoj tukajšnjega pravnega sistema.
Овај део, вентрални тегментум, део је система за награде.
Ta del možganov je del možganskega sistema za nagrajevanje
То је испод нашег когнитивног система размишљања.
ki je precej oddaljen od kognitivnih miselnih procesov.
Без океана. Без система са подршку живота.
Brez oceana. Brez sistema za ohranjanje življenja.
Са бригом има наде да можемо наћи издрживо место за нас у оквиру природног система који нас подржава.
In s skrbjo pride tudi upanje, da bomo našli trajno mesto za nas znotraj naravnih sistemov, ki nas podpirajo.
Све су ово делови нашег животног система од кога зависимо.
To vse so sestavni deli našega sistema za vzdrževanje življenja.
Уз помоћ ”Google Earth”-а можете да видите те машине - у Кини, Северном мору, Мексичком заливу - како ремете основе нашег животног система, остављајући траг смрти на свом путу.
Z uporabo Google Zemlja lahko opazujete vlečne mreže v Kitajskem, Severnem morju, v Mehiškem zalivu, kako stresajo temelje našega sistema za ohranjanje življenja. in za sabo puščajo samo smrt.
0.54657387733459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu je Ben Quadinaros iz sistema Tund. 