Ако наше комшије са Севера буду изабрали други начин убеђивања можда тај дан неће доћи, али тај дан су нам наговестили бачена је љага на наше претке.
Če severni sosedje ne bi bili tako bojeviti, morda ne bi učakali tega dne. Ampak ta dan so nam vsilili. Tako kot so ga našim prednikom.
Могу ли да ван помогнем, господо са Севера?
Vam lahko kako pomagam, plemenita severnjaška gospoda?
Топлота са сунца стиже до екватора и ношена океаном иде до севера.
Sončna toplota prihaja na ekvator, morje pa jo prenese na sever.
Ви сте сигурно рођаци са севера.
Vi ste gotovo sorodniki s severa.
Добре вести су да овај размак колосека одговара возовима са Југа, што значи да је тело дошло са севера.
Po tračnicah potujejo le vlaki na poti na jug. Truplo je prišlo s severa. -Pa slaba novica?
Попут њене мајке, нема много Севера у њој.
Mami je podobna. V njej ni veliko severa.
Ваше Височанство, представљам вам свог наследника који је обранио нашу земљу, од нападача са севера, и који је својим мачем средио хиљаду непријатеља!
Predstavljam svojega naslednika in dediča, ki je obranil našo deželo, pred norveškimi osvajalci, in svojim mečem, Stab Blooder, uničil tisoč sovražnikov.
Господару, нека стари богови чувају вашег брата и све синове Севера.
Gospod, naj stari bogovi varujejo vašega brata in vse sinove Severa.
Лорде, нека стари богови чувају вашег брата и синове Севера.
Gospod, naj stari bogovi čuvajo vašega brata in sinove Severa.
Али пријатељи са Севера је нису видели.
Toda prijatelji s Severa je niso videli. -Zanimivo.
Треће, Џофри и краљица морају да се одрекну Севера.
Tretje, Joffrey in kraljica regentka se morata odreči Severa.
Они су му једина нада да ће жив да побегне са севера.
Njegovo edino upanje sta, da se bo živ rešil s severa.
Суочио сам се са великим змијама са севера.
Boril sem se proti velikim kačam s severa.
Реците момцима да дођу ниско са севера.
Fantom povejte, da naj pridejo nizko s severa.
Гонио ме је до далеког севера.
Sledil mi je daleč na sever.
Дошли сте са југа, не са севера.
Z juga ste prišli, ne s severa.
Њихова наређења су да нападну Црни Замак са југа када Менс нападне са севера.
Ukazali so jim, naj grad Črnino napadejo z juga, Mance pa bo napadel s severa.
Већина гвозденрођених су побегли са севера.
Večina Železorodnih je pobegnila s severa.
Девојчица са севера која је дошла у престоницу.
Deklica s severa, ki je prvič stopila v prestolnico.
Не, то је право пиће са севера, Џоне Снежни.
Ne, pač pa prava severnjaška pijača, Jon Sneg.
"Дајем ти времена до пуног месеца, да повучеш сав гвозденрођени шљам са севера, и вратиш их на оне усране стене које зову домом.
"Do polne lune vam dam čas, da železorodnemu gnoju ukažete, naj se vrne s severa na usrane skale, ki jim pravite dom.
У потпису, Ремзи Снежни, рођени син Руза Болтона, господара Ужасника и чувара Севера."
Podpisal Ramsey Sneg, nezakoniti sin Roosa Boltona, gospoda Grozotrdbe in varuha Severa.
Рекао је да ће заштитник севера увек бити Старк и да је проклет ако пољуби чизме издајника.
Rekel je, da bo varuh Severa vedno Stark in da ne namerava poljubiti škornjev izdajalca.
Мислим да пропушташ прилику да покажеш људима са Севера како се кућа Болтона опходи са нападачима са југа.
Mislim, da zamujaš priložnost pokazati Severnjakom, kaj hiša Bolton počne z napadalci z Juga.
Дуваће са севера цео сутрашњи дан.
Jutri bo cel dan pihal s severa.
Ујединио би све куће Севера против нас.
Vse hiše Severa bi združil proti nam.
Толико си опседнут непријатељем са Севера да си заборавио на Југ.
Tako si obseden s sovražnikom s Severa, da si pozabil na Jug.
Можете да поразите нападаче с истока и претенденте са Севера и Југа.
Porazite lahko napadalce z vzhoda in pretendente s severa in juga.
Такође, схватила сам да постоји велики јаз између Севера и Југа.
Spoznala sem, da obstaja velika razlika med severom in jugom.
1.1604790687561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Velik kos bi ti dal. -če, mogoče, morebiti.. 