Истина је да има вештаца, као у породици Мелфојевих, који себе сматрају бољима од других, зато што су "чисте крви".
Veš, Harry, nekateri čarovniki, kot Malfoyeva družina mislijo, da so boljši od drugih, zato ker so čiste krvi. To je grozljivo.
И док једног дана не откријеш да желиш да вољена особа није ни постојала, како би себе поштедео бола.
Nato si zaželiš, da ljubljena oseba sploh ne bi obstajala in ne bi bilo bolečine, ki bi te spravila na kolena.
Сутра ће свет гледати у страху, како највећи град уништава сам себе.
Jutri bo svet spremljal z grozo, kako se ruši mogočno mesto.
Своје пријатеље држи близу себе, а непријатеље још ближе.
Imej svoje prijatelje blizu, sovražnike še bliže.
Филм се зове "Понос нације", а у њему ја... тражио је да играм самог себе и пристао сам.
Naslov filma je "Ponos nacije", in prosili so me, da jaz igram glavno vlogo, pristal sem. Plakati so po celotnem Parizu, to je še eden razlog, zakaj me vsi prepoznajo.
А за разлику од нашег себичног Створитеља, који је задржао повластицу да наш свет има само за себе, ја ћу учинити њихов свет отвореним и доступним свима нама!
Vendar za razliko od našega sebičnega Stvarnika, ki si je zadržal pravico, da ima naš svet samo za sebe, bom jaz naredil njihov svet odprtim in dostopnim nam vsem!
Изазива те да изградиш нешто за себе али ти говори да ниси вредан његових достигнућа.
Izziva te, da nekaj zgradiš sam, tako, da ti pove, da nisi vreden njegovih dosežkov.
Закључао је себе, да заштити стубове.
Zaprl se je, da bi stražil stebre.
Обесчастићеш себе заувек ако урадиш то.
Za vedno se boš onečastil, če to narediš.
Зато се држи за себе и када пишаш, ради то сама у шуми.
Drži se proč od njih in hodi sama scat v gozd.
Мој драги тата је сматрао себе делом нове Индије.
Moj dragi oče je verjel, da je del nove Indije.
Имају много чудних и магичних начина да заштите себе и своја веровања.
Poznajo veliko nenavadnih magičnih prijemov, da zavarujejo sebe in svoja prepričanja.
Ризикујеш да угрозиш себе и посаду.
S tveganjem ogrožate sebe in posadko.
Увек перцептиван за све друге осим за себе.
Vedno tako pozoren do drugih, razen do sebe.
Ви Руси мислите за себе да сте песници, али можда сте само преосетљиви.
Rusi si domišljate, da ste pesniki, morda pa ste samo občutljivi.
Имаћеш кабину само са себе и преко Уског мора имаћеш кућу и слуге.
Seveda boš imela svojo kabino. Na drugi strani ozkega morja te čakajo hiša in služabniki.
А у Астапору, власт коју си поставила да влада градом је збацио неки месар Клеон који је себе прогласио императором.
V Astaporju pa je mesar Cleon zrušil svet, ki ste ga postavili. In se razglasil za cesarsko veličanstvo.
Како убјеђујеш себе да си поштен, након свега онога што си урадио?
Kako si vi govorite, da ste dobri, po vsem, kar ste naredili?
Схватио сам да треба да усавршимо оно што једемо и пијемо, и искористимо то да усавршимо сами себе.
Ugotovil sem, da ni treba izpopolnjevati hrane in pijače. S temi izdelki bi lahko izboljšali sebe.
Узимала је и књиге за себе.
In dobila je knjige tudi zase.
Када погледате један ледник, лако је помислити да су они изоловани, да су одвојени и сами, као што ми људи некад посматрамо себе.
Ko pogledate ledeno goro, z lahkoto pomislite, da so izolirane, da so ločene in osamljene, tako kot ljudje včasih vidimo sebe.
И као и Хитлер, сматрао је себе колекционарем уметнина.
In prav tako kot Hitler, je bil tudi Göring zbiratelj umetniških del.
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
To lepo povzame pesnik John Milton, ki je zapisal: "Um je poseben kraj, in v sebi lahko ustvari nebesa iz pekla, pekel iz nebes."
Мислим да постоји потенцијал, али да смо потпуно изневерили себе.
Jaz mislim, da je potencial tu, a smo sami sebe popolnoma razočarali.
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
Če bo drugi sodelujoči nase pritegoval pozornost, bo izbir več.
Много Вам хвала што се залажете за оне који су можда привремено превише слаби да се заузму за себе.
Najlepša hvala, da se postavljate za tiste, ki so trenutno prešibki, da bi to zmogli sami.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Kmalu po tem dogodku sem prejel pismo Kevinove mame, in to pismo imam s seboj in rad bi vam ga prebral.
већ саме себе униште. КА: Професоре Хокинг, хвала Вам на том одговору.
Druga možnost je, da civilizacije ne trajajo zelo dolgo, ampak se uničijo.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Najti moram način, ki mi bo pomagal držati distanco med menoj, ko pišem in med mojo zelo naravno zaskrbljenostjo glede tega, kakšnih reakcij bo deležno moje pisanje od zdaj naprej.
0.66003394126892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veš, Harry, nekateri čarovniki, kot Malfoyeva družina mislijo, da so boljši od drugih, zato ker so čiste krvi. To je grozljivo. 