Meni in vsem vam so rekli, da je ta deček moj sin.
Рећи ћу свима шта се догодило.
Vsem sem povedal, kaj se je zgodilo.
А за разлику од нашег себичног Створитеља, који је задржао повластицу да наш свет има само за себе, ја ћу учинити њихов свет отвореним и доступним свима нама!
Vendar za razliko od našega sebičnega Stvarnika, ki si je zadržal pravico, da ima naš svet samo za sebe, bom jaz naredil njihov svet odprtim in dostopnim nam vsem!
И сетите се, да у свима нама станује прави Дух...
In zapomnite si, ne glede na to, kje se nahajamo, je pravi Duh...
Свима је потребан одмор, чак и нама.
Vsakdo kdaj potrebuje dopust, celo mi.
Лордови и госпе из свих крајева Седам краљевстава ће доћи, из Последњег огњишта на северу до Сланог жала на југу, и ти ћеш им свима бити краљица.
Prišli bodo gospodje in gospe iz vseh Sedmih kraljestev. Iz Poslednjega ognjišča na severu pa vse do Morske ceste na jugu. Vi pa boste njihova kraljica.
Желим свима да се захвалим што сте вечерас дошли!
Rad bi se zahvalil vsem ki ste prišli nocoj sem!
Џон је био најсрећнији дечак на свету, и био је нестрпљив да свима саопшти добре вести.
John je bil najsrečnejši deček na svetu, in bil je nestrpen, da vsem pove dobre novice.
Поносим се свима, али... горко као што јесте, немамо времена да славимо.
Na vse nas sem ponosen. Ampak... Naj zveni še tako neusmiljeno, ni časa za slavje.
Као и свима другима, драго ми је што се вратио где припадаш.
Tako kot so vsi, sem tudi sam vesel, da je tam, kamor pripada.
Док се не сломи пред свима.
Dokler se ne bo pokvaril pred vsemi.
Свима нама је показао да Детроит и Америка могу имати светлију будућност.
Vsem je pokazal, da lahko imata Detroit in Amerika lepšo prihodnost.
Здраво свима, овде Ејприл О' Нил, са Канала 6, налазим се у прелепом Њујорку, првог дана пролећа.
Zdravo, tu April O'Neil za novice Kanala 6 in sem v prelepem mestu New York na prvi dan pomladi.
Упериш оружје према свима на Земљи и то зовеш заштитом.
Da meriš z orožjem na vsakega na zemlji in temu praviti varnost.
Дугујеш ми пиће и свима онима унутра.
Dolžan si mi pijačo in vsem ostalim, ki so vpleteni.
Дала сам свима пола Ксанакса и Хенк им је објаснио око одела.
Dala sem jim pomirjevalo. Hank jim je razložil, kako deluje obleka.
Срећа је у свима нама, зар не?
Sreča je v vsakem od nas, kajne?
Ако је то истина, морам да јавим свима.
Če je to resnica, jo moram vsem povedati.
Рекла сам свима да си озбиљан католик.
Vsem sem povedala, da si dokaj resen katoličan.
Од самог почетка је викао на људе и свима наређивао.
Od vsega začetka je samo kričal in ukazoval vsem v hiši.
Хвала вам свима што сте дошли тако брзо.
Hvala vam, da ste prišli tako hitro.
која је свима обезбедила струју - толико срећна да је и гласала за њу.
ki je vsem priskrbela elektriko -- tako zadovoljna da je celo volila zanjo.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Kar bi v resnici rad povedal, je, da se lahko mnogi od vas, ki delujete na različnih področjih, od religij nekaj naučite -- tudi, če ničesar od tega ne verjamete.
(Смех) Тако да заразно зевање које је свима добро познато - можда ћете ускоро почети да зевате - то је нешто што делимо са другим животињама.
(Smeh) Nalezljivost zehanja, ki jo najbrž vsi poznate -- mogoče boste tudi vi začeli kmalu zehati -- je nekaj, kar si delimo z ostalimi živalmi.
Свима је узео личне карте и почео да поставља питања.
Vsem je vzel osebne izkaznice in jim začel postavljati vprašanja.
Можда би требало да патентирамо свемир и да свима наплаћујемо хонораре за постојање.
Morda bi morali patentirati vesolje in vsem zaračunavati tantieme za njihov obstoj.
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
Danes bi vas vse tu zbrane rada vprašala: Se vam zdi ta ideja v redu?
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Potem so vsakemu dali 45 minut dela, ki bi jih vodil naravnost proti njihovemu cilju, vendar so jim rekli, da lahko kadarkoli odnehajo.
1.5557520389557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V vseh nas je veliko dobrega. 