Када се дечак родио, као и сваки Спартанац, био је прегледан.
Ko se je rodil fant, so ga pregledali kot vse Špartance.
Сваки од њих спреман да умре.
Vsi, od prvega do zadnjega, so pripravljeni umreti.
Бројнији сте, али они су у стању да предвиде сваки ваш покрет.
Številčno boš močnejši, oni pa bodo predvideli vsak tvoj gib.
Сваки ниво је повезан са делом субјектове подсвести на коју циљамо.
Vsaka raven je povezana z delom subjektove podzavesti, kamor želimo prodreti.
Научили су ме да сваки човек игра неку улогу.
Naučili so me, da ima vsak človek svojo vlogo.
Фреји држе прелаз преко 600 година и за тих 600 година сваки пут су наплатили мостарину.
Freyevi imajo že šesto let v rokah prehod. In še nihče se ni izognil plačilu mitnine.
Сваки фармер и сељак у Аку биће убијен.
Vsak kmet in vaščan v Aku bo mrtev.
Финли, био си уз мене, када би сваки мајмун при чистој свести одлетео.
Finley, stal si mi ob strani, ko bi jo ucvrl vsak opičjak pri zdravi pameti.
Неко је чуо сваки позив, прочитао сваки СМС.
Nekdo je slišal vsak klic in prebral vsa sporočila.
Целе ноћи сам тражила неуспеле злочине у задња 3 месеца, и овај симбол се појављује сваки пут.
Prosim, celo noč sem raziskovala, pregledala vse prekrižane rope v zadnjih mesecih in ta simbol je bil pri vsakem. Poglej, na vsakem. Tale, poglej.
Мемфис је издао едикт да се убије сваки прворођени јеврејски дечак.
Memfis je zato izdal odredbo pobiti vse prvorojene hebrejske dečke.
Ако ће овај Савет да буде озлојеђен сваки пут када нас неко нападне, можда нам треба неко да нас надзире.
Če se bo ta svet sprl vedno, ko bo nas nekdo izzval, potem bi morda moral nekdo nadzirati nas.
Опусти се друже, замолићу твог унука да те сваки дан доводи овде.
Kar ostani tukaj. Če se s tem počutiš mladega, potem reči temu fantu, da te vsak dan pripelje sem.
Направио сам грешку, као што би сваки човек.
To je bila moja napaka. Brez te, te ne bi bilo tukaj.
Сваки пут када га употребим биће као да сечем изнова главу Неда Старка.
Vsakič, ko bom zamahnil, bo, kot da spet sekam glavo Nedu Starku.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Nimamo vsak dan priložnosti, da bi nekomu rešili življenje, a vsak dan lahko vplivamo na življenje nekoga.
А како ветар губи јачину, сваки вишак енергије се преусмерава на кућу - светла се никад не гасе.
In ko začne veter pojemati, se vsa odvečna energija preusmeri nazaj v hišo - luči se nikoli ne ugasnejo.
Сваки ледник има своју индивидуалну личност.
Vsaka ledena gora ima svojo lastno osebnost.
Али сваки од ова три предмета има вредност много вишу од тога шта могу да ураде за вас, на основу своје историје.
Vendar ima vsak od teh predmetov vrednost onkraj njegove koristi za vas, temelječo na njegovi zgodovini.
Кладим се да Хари Бек не би знао шта је кориснички интерфејс, али заправо је то осмислио, а заиста је то питање свео на три принципа који се, мислим, могу применити на скоро сваки пројектантски проблем.
Stavim, da Harry ne bi vedel, kaj je uporabniški vmesnik, a točno to je zasnoval, in res je vzel ta izziv in ga razdelil na tri principe, ki jih po moje lahko uporabimo pri vsakem problemu v dizajnu.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
V zadnjih 16 mesecih, ko sem o tem problemu govoril po svetu, mi je vsakič nekdo rekel, "Ne skrbi me vdor v zasebnost, ker ničesar ne skrivam."
Сваки пут када имате циљ, постоје неки кораци и нешто што треба да се уради како би се он испунио.
Kadarkoli imate cilj, obstajajo koraki, ki jih morate narediti, nekaj dela, ki ga morate opraviti, da bi ga dosegli.
0.91595005989075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko se je rodil fant, so ga pregledali kot vse Špartance. 