Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
Pot poštenega človeka je prepredena s preprekami sebičnih in zlobnih ljudi.
Шта ти се десило са лицем?
Kaj je s tvojim obrazom? Metka?
Шта ти се десило са руком?
Kaj je bilo s tvojo roko?
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
Alex, novinko z temačno preteklostjo, katero sem na trenirala, kako se izogniti nadzoru.
Шта треба да радим са овим?
Kaj naj naredim s to rečjo? -Zapiči si jo v nogo.
Шта није у реду са мном?
Aha! Kaj je narobe z mano?
Какве то има везе са мном?
Kaj ima to z menoj? - Veš, koliko mi to pomeni.
Шта није у реду са њим?
Ne preveč. –Kaj mu je potem?
Хоћеш да се зајебаваш са мном?
Ali bi se zafrkaval z mano?
Какве то везе има са било чим?
Kakšno vezo ima to s čemerkoli?
То нема никакве везе са мном.
Kaj ima on za opraviti z menoj?
Обећао си ми да си завршио са тим.
Obljubil si, da si končal s tem.
Какве то везе има са било чиме?
Kakšno vezo ima to s čimerkoli?
Неко жели да разговара са вама.
Nekdo bi se rad pogovoril z vami.
Не желим да причам са тобом.
Se lahko pogovoriva o tem, kar se je zgodilo?
Твоја тајна је сигурна са мном.
Tvoja skrivnost je pri meni na varnem.
То нема никакве везе са тобом.
To nima nič opraviti s tabo.
Јеси ли се чула са њим?
Si se že slišala z bivšim?
Хоћеш да се играш са њим?
Kaj boš z njim, se igral?
Зашто нећеш да причаш са мном?
Zakaj se ne pogovarjaš z menoj?
Има тај чудан проблем са људима.
Čuden odnos ima do ljudi! Rad jih ima.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Po petih letih na peklenskega otoka, Prišel sem domov z enim samim ciljem - bi rešil mesto.
Какве то везе има са мном?
Kaj ima to z menoj? -Nima.
Могу ли да попричам са вама?
Je kaj narobe če vstopim, da bi se pogovorili?
Али не могу ти стварно помоћи, Логане, ако не разговараш са мном.
Vendar ti ne morem pomagati, če se nočeš pogovarjati z mano.
Ни о гноју који бришеш са зглобова.
Ali o gnoju, ki si ga brišeš s členkov.
Ово је просторија жена са мањком сна.
To je prostor z ženskami s pomanjkanjem spanca.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Tu vidite, kako so se na nalogo obračanja glave odzvali dojenčki v Tokiju in ZDA, tu v Seattlu, ko so poslušali glasove "ra" in "la", ki so pomembni za angleščino, a ne za japonščino.
Са 6-8 месеци су потпуно једнаки.
Med šestimi in osmimi meseci med njimi ni bilo razlik.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Ko sem našel poveljnika, se je ravno zavzeto pogovarjal z lastnico hiše, za katero je to moral biti eden najhujših dni v življenju.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Se ne bojiš, da boš celo življenje posvetila temu delu, pa ne bo nikoli nič od tega? In boš umrla na kupu razblinjenih sanj in polna grenkobe poraza?"
Дакле ово се коси са увреженим мишљењем да би требало пријатељима да говоримо своје циљеве, зар не?
To torej nasprotuje običajni modrosti, da moramo svoje cilje povedati prijateljem, kajne?
0.90690398216248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaj ima to veze z mano? 