Мицхаел Сцофиелд и Линцолн Бурроwс, изађите с рукама у зраку.
Michael Scofield in Lincoln Burrows. Izstopita iz stavbe z dvignjenimi rokami.
Шта ти се догодило с лицем?
Kaj se ti je zgodilo z obrazom?
Ако мислиш да ће с годинама постати бољи, неће.
A če mislijo, da bodo z leti vse boljši, se motijo.
Још желиш да идем с тобом?
Bi še rad, da grem s tabo?
Шта није у реду с тобом?
Kaj je narobe s tabo? -Kaj?
Ослањате се на свакога ко још увек прича с вама... бившу девојку лаку на обарачу...
Zanesete se na ljudi, ki še govorijo z vami. Nasilno bivšo punco. -Jih ustreliva?
С Флиновим нестанком, компанија је у хаосу.
Z Flynnovim izginotjem, je bilo podjetje v razsutju.
Дошао сам с девојком, програмом, где је?
Prišel sem z dekletom, programom, kje je?
С таквим именом осећаћеш се к'о код куће.
S takim imenom se boš počutil kot doma.
Почнимо с Лорел, будући да си још заљубљен у њу.
Potem pa raje začniva z Laurel, saj si še vedno zaljubljen vanjo.
Обећао сам да сам готов с овиме када прецртам сва имена с листе, али... уклањањем тих људи не указујем му почаст.
Obljubil sem si, da ko bom prečrtal vsa imena s seznama, bom končal. Z ubijanjem teh ljudi ga nisem počastil.
Надамо се да сте реформатор с обзиром на ваше службовање.
Upamo, da boste vi izvedli reforme, ki jih pričakujemo od vas, kot učinkovitega senatorja.
Шта није у реду с вама?
Kaj ni v redu z vami?
Онда се појавио тај човек и борио се с њима.
Potem se je pojavil tip, ki se jim je uprl.
Ако данас изгубимо, готово је с борбом.
Če bomo danes poraženi, je konec z nami.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Glede na to, da se je napad zgodil 1, 5 km od suverenih vod moje države, je malo več kot to. Želim takojšnje zaslišanje.
С разлогом те је одабрао, Ноје.
Izbral te je z razlogom, Noe.
Не знам шта ћу с њим.
Ne vem, kaj naj z njim.
Требала бих да пођем с вама.
Morala bi iti z vama z Julijo.
Увијек се нешто лоше догоди кад нисмо с корњачама!
Ko se zgodi kaj slabega, hočeš biti z želvami!
Доста више с том храбром принцезом!
Ne bojim se je. Nehaj že s to igro pogumne princese.
Остављаш ме самог с тим јебеним Албином.
Samega me puščaš s klinčevim albinom.
Ни о крви коју перем с твоје одеће.
Ali o krvi, ki ti jo spiram z oblek.
Мој син ће радо поћи с вама.
Sin bo šel z veseljem z vami.
Мораћеш научити да живиш с тим.
S tem se boš morala naučiti živeti.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Po drugi strani, pa je to nočna mora, ker to pomeni, da preživiš več časa v prekleti pisarni.
Желим да с вама поделим три ствари које сам тог дана научио о себи.
Z vami želim deliti tri stvari, ki sem se jih tisti dan naučil o sebi.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
Zanimivo glede Marle Olmstead je, da je njena družina napravila napako, ko je v svoj dom povabila televizijski program 60 Minut, da bi jo posneli kako slika.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Karkoli že je, mora biti presneto pomembno, saj sem s temi stvarmi potoval, se selil iz stanovanja v stanovanje in spet novo stanovanje.
Још нешто у вези с образовањем: у модерном, секуларном свету верујемо да ако некоме кажете нешто једном, они ће запамтити.
Še ena stvar o izobraževanju: v sodobnem sekularnem svetu radi verjamemo, da če nekomu nekaj enkrat poveste, da si bo to zapomnil.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Morda se ne strinjamo s stvarmi, ki jih religije poskušajo učiti, vendar lahko občudujemo način, kako to počnejo.
Сведок га је видео како скаче с моста у 13:58 претходног дана.
Priča ga je videla skočiti z mostu ob 13:58 prejšnjega dne.
Та блокада хемијског инжењеринга, Џоне, шта је с тим?
"Tvoja blokada kemičnega inženirstva, John, kako je kaj z njo?"
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
In verjetno je kar nekaj ljudi tu v občinstvu, ki bi ugovarjali z legitimnimi znanstvenimi pomisleki glede ideje o, več ali manj, vilah, ki sledijo ljudem in vlivajo vilinski sok na njihove projekte in podobne stvari.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Toda na vsake toliko časa, zelo redko, se je nekaj zgodilo in en od nastopajočih je postal transcendenten.
0.30064082145691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Michael Scofield in Lincoln Burrows. Izstopita iz stavbe z dvignjenimi rokami. 