Prevod od "разумеш" do Slovenački

Prevodi:

razumeš

Kako koristiti "разумеш" u rečenicama:

Путовао си светом да разумеш ум злочинца и победиш страхове.
Na poti si hotel razumeti um zločinca in obvladati strahove.
У истој си невољи као и он, разумеш?
V istih težavah si kot on, razumeš?
Прави увоз долази из Кабула, разумеш?
Pravo uvoženo blago prihaja iz Kabula. Me razumeš?
Можда сада не разумеш то, али веруј ми једног дана хоћеш.
Tega zdajle mogoče ne razumeš, toda verjemi mi, nekega dne boš.
Био сам у чупавим ситуацијама, ја сам новинар, Лин, разумеш?
Bil sem že v težkih situacijah. Saj sem novinar, Lyn. Me razumeš?
Стварно је и озбиљно и мораш да је разумеш пре него што је примениш.
Resnično je in resno in moraš jo razumeti preden jo uporabljaš.
Бит ће нај уноснији пројекат у којем сам икада учествовао, разумеш?
To bo najbolj donosen posel, kar sem jih kdaj izpeljal, veš?
Урадићемо оно што се мора Разумеш ли Фрага?
Storili bomo kar je potrebno Razumeš Fraga?
Који део од "Не, хвала" не разумеш?
Kaj pri "ne, hvala" vam ni jasno? Bi vzeli kemik? -Ne, hvala.
Жени не смеш ништа да кажеш, разумеш?
Ničesar ne povej ženi. Si razumel?
Не могу да преживим у пустињи, разумеш?
Ne morem preživeti v puščavi, prav?
Боље ти је да не разумеш ово.
Boljše bi bilo, če bi želodec privadil na to.
Али пре него што га понесеш, мораш да га разумеш.
Toda predno ga začneš nositi, ga moraš razumeti.
Морам да знам да си мирна и безбедна пре него што одем одавде и да знам да разумеш правила пре него што се попнеш у тај авион.
VEDETI MORAM, DA SI MIRNA IN VARNA PREDEN ODIDEM OD TU. IN VEDETI MORAM, DA RAZUMEŠ PRAVILA PREDEN STOPIŠ NA TISTO LETALO.
Пре би умрла него не била са њим, разумеш?
Raje bi umrla, kot pa da ne bi mogla biti z njim, si razumela?
Мислим да не разумеш што ми радимо.
Jack, ne vem, če razumeš kaj mi počeno.
Зашто је то тако тешко да разумеш?
Zakaj je to tako težko razumeti?
Онда разумеш зашто јој је боље без мене.
Potem razumeš zakaj je boljše da je brez mene.
Како би ти могао истински да разумеш шта сам имао, и шта си ми одузео.
Da bi lahko resnično razumel, kaj sem imel in kaj si mi vzel.
Можда сада разумеш цену своје љубави.
Mogoče sedaj razumeš ceno tvoje ljubezni.
Али мораш да разумеш, радимо ово из правих побуда.
Vendar... Morate razumeti, da to počnemo iz pravih razlogov.
Не привлачи пажњу и пустићу те чим будемо напољу, разумеш ли?
Ne priteguj pozornosti in te spustim takoj ko bova zunaj, razumeš?
Алсајдис, молим те да разумеш, да имаш своју сврху на земљи, изнад те жеље.
Alcides, prosim te razumi, da imaš svoj namen na tej zemlji, višje kot je ta želja.
Ако ти разумеш и ја ћу разумети.
Če razumeš ti, bom tudi jaz.
Беатрис... мислим да не разумеш проверу под којом смо.
Beatrice, mislim, da ne razumeš pod kakšnim pritiskom smo.
Зашто ме само не саслушаш и покушаш да разумеш?
Zakaj me ne poslušaš in poskušaš razumeti?
Можеш да разумеш зашто сам баш ове недеље помало несигурно примио вест да ћу одједном постати отац.
Lahko razumeš, zakaj se ravno ta teden, počutim malce nelegodno ob novici, da bom postal oče. Vem. Posran trenutek.
Оно што не разумеш је да људи воле рат.
Ne razumeš, da ljudje ljubijo vojno.
Тужно је што не разумеш разлог свог постојања.
Žalostno, da ne razumeš razloga, s katerim si bila narejena.
Пошто је написана из његове перспективе, некако разумеш и саосећаш с њим, што је невероватно јер је у основи злостављач деце.
Ker je pisano z njegovega zornega kota, ga nekoliko razumeš in se ti smili. Kar je neverjetno, saj v bistvu nadleguje otroke.
Не смеш истраживати или узимати ствари у своје руке, разумеш?
Ne smeš raziskovati ali vzeti stvari v svoje roke, razumeš?
Опрости ако ме ово чини уврнутим или ти не разумеш, али желим да сам опет мртав.
Žal mi je, če sem zato čuden ali če tega ne razumeš, ampak želim si, da bi bil spet mrtev.
Због тог професионализма треба да разумеш и цениш наше поступке овде.
In ravno zaradi tega bi morala razumeti in se strinjati z našo odločitvijo.
Разумеш ли ти концепт вербалног уговора?
Si razumel koncept iz besednega pogodbe?
0.45956301689148s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?