Ценим што си био самном и нежелим да звучим грубо, али могу ли да имам мало приватности?
Hvaležna sem, da si tukaj. Nočem biti nesramna, ampak rada bi bila malo sama.
Бернард, могу ли да имам мало приватности?
Bernard, lahko prosim za malo zasebnosti?
Овде вам исповедам сваки свој осећај, сваки део своје приватности... и шта ви радите?
Tu vam zaupam vsak občutek, vsak delček moje zasebnosti. Kaj pa vi naredite?
Операција је била успешна, у том би случају била превише опуштена да би дуго била на мене љута, или да јој је мајка умрла, у том би јој случају требало приватности да припреми сахрану.
Ali je bila operacija uspešna, v tem primeru bi ji tako odleglo, da ne bi bila jezna z mano veliko časa, ali pa je bila mrtva, v katerem primeru bi potrebovala čas, za žalovanje.
Требаш ли ти мало приватности да се можеш пресвући?
Potrebuješ zasebnost, da se lahko preoblečeš?
У приватности твог дома, далеко од радозналих очију, за разлику од тебе, који си постао ловац насред ходника.
V zasebnosti tvojega doma, daleč od vsiljivih oči, namesto tebe, ki si vklopil svojega notranjega lovca na sredi hodnika.
Они ће бити праведно бесни у моје име и они ће ослободити ову изјаву, осуђује овај повреду моје приватности.
Ogorčeni bodo v mojem imenu, nato pa bodo dali sledečo izjavo in obsodili vdor v mojo zasebnost.
Међутим, ми смо везани прописима клијента приватности.
Vendar nas zavezujejo predpisi o varovanju zasebnosti strank.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
V zadnjih 16 mesecih, ko sem o tem problemu govoril po svetu, mi je vsakič nekdo rekel, "Ne skrbi me vdor v zasebnost, ker ničesar ne skrivam."
Постоји разлог за то, а то је да ми, као људи, чак и они међу нама који речима умањују важност приватности, инстинктивно разумемо њен дубок значај.
Za to obstaja razlog, in sicer, da tudi ko ljudje z besedami zanikamo pomen naše zasebnosti, instinktivno razumemo, kakšen globok pomen ima.
Најпознатије књижевно дело о надзору и приватности је роман Џорџа Орвела, ”1984”, о ком сви учимо у школи и који је зато скоро постао клише.
Največja klasika s področja nadzora in zasebnosti je Orwellov roman "1984", o katerem smo se vsi učili v šoli in je že skoraj kliše.
1.1296811103821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni zasebnosti na njegov poročni dan. 