To bo moralo počakati do naslednjič, ker moram iti na delo.
Могу ли да се вратим на посао?
Se lahko vrnem na delo? -Saj ni slab človek.
До тада, затвореници и доктор су одрадили свој посао на мом пријатељу, мом заштитнику.
Toda medtem, so zaporniki in doktor opravili svoje delo na mojem prijatelju, mojemu varuhu.
Не купујеш руже жени док одлазиш на посао, већ у повратку.
Ženi ne kupiš vrtnic, ko greš v službo, ampak na poti domov.
Јер обављамо посао до краја, чисто.
Zakaj? -Ker smo temeljiti. Da so stvari čiste.
Наш посао није да се сећамо.
Ni najina naloga, da se spominjava.
Одрадио си мушки посао, дошавши чак довде.
Moško delo si opravil, da si prišel vse do sem.
Као Норнхајм и Раја, мада би нам посао брже ишао да си ти на челу.
Kot sta Nornheim in Ria. Šlo bi nam veliko hitreje, če bi se nam pridružil.
Морам да се вратим на посао.
Nazaj na delo moram, Brenda. –Prav.
Твој посао је био дар човечанству.
Tvoje delo je bilo dar človečnosti.
Ово је сада твој посао, твоје задужење.
To je zdaj tvoja naloga, tvoja odgovornost.
Наш посао је да их пазимо.
Naša naloga je, da pazimo na njih.
Ово ће бити ваш посао и ваше задужење.
To bo vaša naloga in vaša odgovornost.
А да захвалиш Богу за било какав посао?
Veš, Lucas, večina jih je zadovoljna s tem, da sploh ima službo. Verjetno.
Кажи твом ванземаљском ловцу на главе, да сам уложио компанију у овај посао.
Povej tvojemu nezemeljskem lovcu na glave, da sem dal na kocko moje podjetje.
Посао ми је да читам људе.
Moje delo je, da preberem ljudi.
Дуго сам путовао... сад крећемо на посао.
Potoval sem zelo daleč in zdaj naju čaka delo.
Да си обавила свој посао, она би умрла безболно.
Če bi opravila svojo nalogo, bi umrla brez bolečin.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Vse kar sem se naučil o ravnotežju med delom in življenjem v tem letu je bilo to, da je dokaj preprosto uravnotežiti delo in življenje, ko nisem imel dela.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
Tako sem šel spet v službo, in posvetil sedem let boju, preučevanju in pisanju o ravnotežju med delom in življenjem.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
To je v njihovi naravi, v njihovem DNK, to je tisto kar delajo celo dobra podjetja z dobrimi nameni.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Preden sem šel nazaj v službo, po letu dni doma, sem se usedel in zapisal natančen, postopen opis svojega idealno uravnoteženega dneva po katerem sem hrepenel.
Радим 10 сати дневно, путујем на посао 2 сата дневно.
V službi sem 10 ur na dan, vozim se dve uri na dan.
Моја жена, која је данас ту негде у публици, ме је позвала на посао и рекла: "Најџел, мораш да покупиш најмлађег сина, Харија, из школе."
Moja žena, ki je sedaj nekje v občinstvu, me je poklicala iz pisarne in rekla: "Nigel, danes moraš ti iti iskat najinega najmlajšega sina", Harry "iz šole".
Јер је прање и даље тежак женски посао.
Ker pranje perila še zmeraj ostaja težko delo za ženske.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
Nočejo zapraviti tako velikega dela življenja z opravljanjem tega težkega dela z relativno malo produktivnostjo.
Ово иде у префињенији део нашег поступка, а ту почиње веома тежак посао одвајања.
Temu sledi bolj prefinjen del postopka in resnično trdo delo, večstopenjski postopek separacije, se začne.
(смех) Желим да наставим да радим посао који волим.
(Smeh) Raje bi nadaljevala z delom, ki ga imam tako rada.
Не буди обесхрабрена. Само ради свој посао.
Ne bodi prestrašena. Samo opravi svoje delo.
Ако је твој посао да играш, играј.
Če si plesalec, odpleši svoj ples.
0.64359998703003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolje, da se vrnem nazaj k delu. 