плану - Prevod Na Slovenački

Зашто ми ниси рекао истину о плану.

Zakaj mi nisi povedal resnice o načrtu?

У Великом плану, шта представља један брод?

V Velikem načrtu, kaj predstavlja ena ladja.

Гледајте на мене као на супервизора, који је ту да осигура да ствари иду по плану како се приближавамо, великом догађају.

Imejta me za nadzornika, tukaj sem zato, da skrbim, da je vse pod kontrolo, ko se približujemo, saj veš, tistemu velikemu trenutku.

Интерпол нас је обавестио о новом плану лета са Ле Боургет.

Interpol nas je obvestil o letu iz letališča Le Bourget.

Није било ничега у јебеном плану да је слепом маторцу рођендан и попу у локви крви!

V prekletem načrtu ni bil omenjen rojstni dan tistega slepca in častiti v mlaki krvi.

Ако све буде по плану, вероватно нећемо више видети медведа, зар не?

Če bo šlo vse po načrtu, naj sploh ne bi videla medveda, kajne?

Ако има нечега у овоме о њиховом плану у Денверу, рећи ће нам.

Če je tukaj karkoli, kar nam pove kaj nameravajo početi v Denverju, nam bodo povedali.

Половина слободне Џафа-флоте чува Токра-домовину, како би ексекуција Баала текла по плану.

Pol Jaffa flote straži nad matičnim planetom Tok'ra da zagotovi, da bo Ba'alova usmrtitev potekala nemoteno.

Чак и ако све буде ишло по плану, трајаће неколико дана, док се не вратимо.

Tudi če bo vse šlo po načrtu bo trajalo vsaj nekaj dni, da se vrnemo.

Па, покушао је да ме наговори да га пустим јер зна понешто о плану... да те преваре.

Hoče, da ga izpustim, ker naj bi vedel za načrt, po katerem naj bi te okradli.

Поправци иду по плану, иницијатива би требала бити потпуно оперативна унутар 12 циклуса.

Popravki so po načrtu, pobuda bi morala biti popolno operativna v krogu 12 ciklusov.

Стварно ми је жао што нећу бити од помоћ у твом болесном плану, последицама.

Res mi je žal. To ti ne bo bilo nič v pomoč s tvojim vražjim načrtom, konec.

Све операције иду по плану, укључујући и Црну стрела.

Niti za minuto. Vse operacije gredo naprej, vključno s "črno puščico".

Једина грешка у твом плану... сам ја.

Edina napaka v tvojem načrtu sem jaz.

Ми... смо људи који осигуравају да се ствари дешавају према плану.

Mi smo tisti, ki skrbimo za to, da se stvari odvijajo v skladu z načrtom.

Ми смо само овде да те држимо према плану.

Tu smo le zato, da ostaneš na začrtani poti.

Јеси ли се икада питао служе ли наша дела неком плану?

Si se kdaj vprašal, če naša dela služijo nekomu za kakšen načrt?

Чврсто верујемо да идемо по плану, и желимо да будемо спремни.

VERJAMEMO, DA NAM BO USPELO PO NAČRTU IN HOČEMO BITI PRIPRAVLJENI.

Радни задаци се настављају по плану.

Delo bo potekalo tako kot običajno.

Плану од три прста треба још један прст.

tremiprstinačrt Potrebuje samo še en prst. Torej, kaj?

У плану је Лагерфелд и кућа Маквинових за прво снимање.

Lagerfeld in House of McQueen bodo uredili prvo snemanje.

Одсада шапућимо о нашем плану за бег.

Odslej šepetamo o našem načrtu za beg.

Ниси успео у свом злом плану јер то зликовци раде.

Tvoj zločinski načrt ni uspel, kar zlobneži pač to počnete.

Прво, извештавам вас да се све одвија по плану.

Najprej vas obveščam, da vse poteka po načrtih. Odlično.

У Америци би ангажовали адвоката и потписали уговор, и све би ишло по плану.

Vivek, v ZDA bi pravniki spisali pogodbe in vse bi potekalo brez problemov.

Зар због адвоката и уговора, у Америци све тече по плану?

Pa pravniki in pogodbe res zagotovijo, da ni problemov?

Ако све буде по плану, причаћемо о томе касније.

Če bo šlo po načrtu, se lahko kasneje pomeniva.

Капетан Хилер ће вас известити о плану лета.

Stotnik Hiller bo razložil načrt leta.

Пилећи Кордон Блу је био у плану, али изгледа да се план мења.

Kaj kupuješ? V načrtu je bil piščančji cordon bleu, a kot kaže, se načrt spreminja.

Напредујемо по плану са представљањем најљупкије куце до сада.

Kmalu bomo na trg poslali najbolj srčkanega kužka doslej.

Када сте одбијени на љубавном плану, не само да сте потпуно опхрвани осећањима романтичне љубави, него осећате дубоку везаност за ту особу.

Ko ste zavrnjeni v ljubezni, niste le prežeti s čustvi romantične ljubezni, poleg tega čutite globoko navezanost na to osebo.

Prevod od "плану" do Slovenački

Kako koristiti "плану" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!